Ba ngày là khoảng thời gian đủ dài để nhiều chuyện xảy ra: ba lượt ngày đêm trôi qua, ba giấc ngủ sâu cùng ba lần tỉnh giấc, và ba số báo mới đã ra lò. Điều kỳ lạ là trên báo không hề đưa tin rầm rộ về việc phe Tự Do Trận Tuyến bị tiêu diệt, ngay cả khi có tin tức thì cũng không phải là những bài viết tràn ngập mặt báo. Điều này dường như hơi kỳ lạ. Tuy nhiên, những người quan tâm nhanh chóng tự tìm ra lý do: có lẽ Nội các không muốn một số thông tin không nên bị phơi bày lại tràn ngập mặt báo, gây xôn xao dư luận, vì thế mọi người đều giữ được sự bình yên.

Chỉ là có chút đáng tiếc, một chiến tích như vậy đáng lẽ phải được nhấn mạnh và đưa tin rộng rãi, để mọi người biết được uy phong của lục quân Đế quốc, cùng với sức chiến đấu đáng sợ của họ.

Họ mong đợi điều đó xảy ra vào ngày thứ tư, thế nhưng không ai lấy làm vui mừng, bởi vì số báo này mang một tin tức cực kỳ —– chết người!

Đúng vậy, chết người!

Những kẻ muốn lấy mạng họ chính là những vị vua không ngai, những phóng viên này đã dùng cùng một bức ảnh nhưng với lời văn miêu tả khác nhau, tạo ra hai nội dung hoàn toàn trái ngược, khiến thứ đáng lẽ phải trở thành huân chương anh hùng trong phút chốc lại biến thành vũ khí giết chết chính họ.

Trên trang nhất của Nhật báo Đế đô, một bức ảnh phóng to chiếm trọn cả trang báo. Đó là một bức ảnh chụp từ trên sườn núi, toàn bộ thung lũng gần như phủ kín những thi thể với khuôn mặt dữ tợn, méo mó. Điều khiến người ta rợn người hơn nữa là trên tai của những thi thể này còn được đánh số, y như những con gia súc trong lò mổ. Người ta dùng một thẻ nhỏ bằng quả trứng gà ghi vài con số, sau đó dùng máy chuyên dụng xỏ xuyên qua tai trâu hoặc dê để chúng có "thân phận" của riêng mình.

Những con người này cũng vậy, họ nằm yên trên đất như những con gia súc bị tàn sát, từng cái đầu đều máu thịt be bét. Dù chỉ qua mặt báo, người ta cũng có thể ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc, cùng với sự tàn khốc lạnh lẽo của nhân tính.

Dòng tiêu đề chính ban đầu của trang nhất bị chuyển xuống trang thứ hai – đây là lần đầu tiên kể từ khi Nhật báo Đế đô được phát hành. Tiêu đề (Sự thật) cũng được in bằng màu đỏ tươi. Tiếp theo, bài báo bắt đầu tiết lộ thân phận của những người này. Trong khi mọi người còn đang run rẩy vì kinh hoàng trước nội dung bức ảnh, thì những dòng chữ tiếp theo lại càng khiến họ cảm thấy một sự phẫn nộ, cùng với nỗi đau thương không thể diễn tả bằng lời.

Bởi vì nh��ng người này là nô lệ, họ sống ở khắp các mỏ hầm tại vùng phía Tây, với cuộc sống tăm tối không nhìn thấy mặt trời. Thức ăn của họ còn thua kém cả thức ăn của gia súc. Rất nhiều người lâm bệnh vì lao động chân tay nặng nhọc và môi trường sống khắc nghiệt, rồi bị ném vào những hầm mỏ bỏ hoang chờ chết. Ở vùng phía Tây, tồn tại một thế giới của cái chết mà người thường không thể tưởng tượng nổi. Mỗi ngày, mỗi phút đều có nô lệ chết đi, cái chết của họ không hề làm ai lay động, trừ những kẻ thân phận đầy tớ khổ sai giống như họ.

Các chủ mỏ, đứng đầu là Tây Khoáng hội, đã mua sức lao động giá rẻ từ bọn buôn người, sau đó lạm dụng họ cho đến chết, rồi thay thế bằng một nhóm mới. Đó là một thế giới coi trời bằng vung, một thế giới mà phẩm giá con người chưa bao giờ được tôn trọng. Những đội vệ binh mỏ dưới trướng các chủ mỏ được trao quyền sinh sát trong tay, họ tùy ý hành động theo cảm xúc cá nhân, tùy ý sát hại hoặc cưỡng hiếp những nô lệ đó. Không ai có thể xét xử họ, bởi vì những nô lệ này căn bản không tồn tại trong quan niệm của mọi người.

Cuối cùng, một số nô lệ đã được giải thoát. Họ được một chủ mỏ tốt bụng thả tự do, nhưng thay vì về nhà, họ lại dấn thân vào sự nghiệp giải phóng nô lệ vĩ đại. Những chủ mỏ và nhà tư bản này đã gắn cho họ cái mác tổ chức cực đoan, đồng thời điên cuồng sát hại họ. Bức ảnh cho thấy chính là một cuộc đại thảm sát xảy ra bốn ngày trước. Một nhóm nô lệ được cứu thoát đang ẩn náu trong thung lũng để sinh sống, thế nhưng sự tồn tại của họ đã làm phiền một số người.

Chẳng hạn như các chủ mỏ, nhà tư bản và những kẻ buôn người ở vùng phía Tây. Vì thế, họ đã bằng mọi cách muốn tiêu diệt những nô lệ này, và họ đã thực sự làm như vậy.

Sử dụng một cuộc đại thảm sát đẫm máu và tàn nhẫn để che giấu mạng lưới lợi ích đen tối của vùng phía Tây, vì tiền tài và quyền lực, những kẻ điên cuồng này đã bóp méo sự thật. Họ biến một nhóm người khao khát tự do, không cam chịu làm đầy tớ, thành những phần tử vũ trang, sau đó kích động lục quân ��ế quốc tiến hành một cuộc đại thảm sát chống lại họ. Nguyện vọng của họ đã đạt thành. Nếu không phải một nô lệ không muốn tiết lộ danh tính đã thoát khỏi thung lũng và cung cấp thông tin cùng nội dung này cho tòa soạn, có lẽ mọi người vẫn còn chìm đắm trong tiếng reo hò tiêu diệt những phần tử vũ trang!

Chúng ta đã bị lừa dối, giống như bao lần tổn thương trước đây. Lòng tốt của chúng ta đã bị những kẻ trục lợi đáng ghét lừa gạt. Ngày hôm nay, họ có thể đổi trắng thay đen, biến một nhóm nô lệ thành phần tử vũ trang nguy hiểm. Vậy ngày mai, khi chúng ta đứng dưới ánh mặt trời, giương cao cờ xí đấu tranh cho quyền lợi của mình, liệu có thể xảy ra một cảnh tượng tương tự? Liệu họ sẽ biến chúng ta thành kẻ xấu, sau đó để một nhóm người khác đến tiêu diệt chúng ta?

Đây là sự chế nhạo lớn nhất đối với tự do, sự bôi nhọ lớn nhất đối với ý dân, sự thoái lùi của lịch sử, và là vụ bê bối xấu xí nhất từ trước đến nay!

Tất cả những người đọc số báo này đều nảy sinh vô vàn cảm xúc. Y như lời báo đã viết, vài ngày trước, họ còn phấn chấn vì tin tức từ vùng phía Tây được truyền đến: những phần tử vũ trang cực đoan đáng ghét đó cuối cùng đã tận số. Giờ đây, số báo này đã giáng một cái tát mạnh mẽ vào họ, khiến gò má họ nóng bừng, khiến họ không còn chỗ dung thân. Họ đã vui mừng, thậm chí reo hò vì chiến thắng của đao phủ, nhưng lại khiến một nhóm người vô tội trở thành vật hy sinh. Đây là sự lừa dối lớn nhất, và họ cũng đã bị tổn thương.

Các nhà hoạt động xã hội đồng loạt xuất hiện ngay lập tức ở mọi công viên, góc phố và tất cả những nơi có người tụ tập. Họ thông qua những bài diễn thuyết đầy tính kích động để nhiều người hiểu rõ hơn về sự kiện này, cùng với những điều ẩn giấu đằng sau nó.

Tây Khoáng hội ngay lập tức bị dư luận đẩy lên đầu sóng ngọn gió. Mọi người tin rằng Ủy ban Phát triển Khai thác mỏ vùng phía Tây này biết mọi tin tức, đồng thời đã dàn xếp mọi hành động. Bởi vì tất cả thành viên của tổ chức này đều là các chủ mỏ vùng phía Tây, họ đều là chủ nô, và chỉ có những chủ nô này mới lo lắng rằng việc nô lệ bị phơi bày sẽ mang lại tổn thất cho họ.

Vào ngày thứ hai khi sự kiện này mới bắt đầu gây chú ý, một chủ mỏ vùng phía Tây tên là Federer đã đứng ra trước tất cả các phương tiện truyền thông. Ông ta công bố sẽ tổ chức một buổi họp báo sau ba ngày để giới thiệu chi tiết mọi thông tin về vùng phía Tây. Phóng viên từ khắp Đế quốc, bao gồm cả liên bang và một số nước nhỏ lân cận, cũng bắt đầu lên đường đến vùng phía Tây. Buổi họp báo này, có lẽ sẽ thay đổi cục diện hiện tại của vùng phía Tây, làm chấn động toàn bộ thế giới.

"Nhìn xem, Tây Khoáng hội tiêu đời rồi," Duhring ném tờ Nhật báo vùng phía Tây hôm nay xuống bàn, nhìn Henry đang ngồi đối diện anh ta.

Sắc mặt Henry có vẻ kỳ lạ khó tả, anh ta vẫn nghiêng đầu nhìn Duhring, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Người đưa ra ý kiến tiêu diệt Tự Do Trận Tuyến trước tiên lần này là một người bạn của cha tôi. Hiện giờ ông ta đang ở thế rất bị động, trong Bộ Quốc phòng có người nói ông ta có liên hệ mật thiết với các nhà tư bản vùng phía Tây." Nói đến đây, Henry không thể nói là căm hận Duhring, nhưng nếu nói cảm tạ thì chắc chắn là không có. "Cha tôi đã gọi điện cho tôi vào một giờ sáng hôm qua, ông ấy muốn tôi đưa ra một lời giải thích, thế nhưng tôi thực sự không nghĩ ra cách nào để thuyết phục ông ấy rằng bản thân sự việc này không có gì sai."

Thật vậy, sau khi Tự Do Trận Tuyến bị tiêu diệt, thương mại vùng phía Tây bắt đầu khôi phục. Điều này khiến nhiều người chấp nhận mục tiêu của kế hoạch là tiêu diệt Tự Do Trận Tuyến trước để khôi phục ổn định cho vùng phía Tây. Thế nhưng dư luận ngay sau đó xoay chiều, khiến những người thân cận với giới chính trị cốt lõi cũng bắt đầu thay đổi quan điểm theo dư luận. Họ cho rằng người đề xuất kế hoạch này có mối liên hệ nhất định với Tây Khoáng hội và các nhà tư bản vùng phía Tây, đã phát động cuộc đại thảm sát chống lại Tự Do Trận Tuyến nhằm che giấu tin tức rùng rợn về sự tồn tại của nô lệ ở vùng phía Tây.

Theo kế hoạch ban đầu, việc đầu tiên là phải đảm bảo ổn định cho t��t cả thành phố ở vùng phía Tây, tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau vài vụ tấn công, sau đó mới tiến hành tiêu diệt Tự Do Trận Tuyến, một việc có thể có độ khó nhất định. Theo các quy tắc thông thường, một khi kế hoạch đã được lập ra, với điều kiện tiên quyết là không gặp phải tình huống cần thay đổi kế ho��ch, thì không được phép tùy ý thay đổi kế hoạch. Bởi vì Bộ Quốc phòng là nơi lập ra kế hoạch, nếu Bộ Quốc phòng không ngừng thay đổi kế hoạch, điều đó chỉ khiến các quân khu cơ sở cảm thấy Bộ Quốc phòng khó lường, và bất tài.

Đây là một tình huống cực kỳ đáng sợ. Khi có thể không thay đổi kế hoạch thì phải cố gắng không thay đổi kế hoạch. Đảm bảo mệnh lệnh rõ ràng và thống nhất là tiêu chuẩn mà tất cả mọi người đều phải tuân thủ.

Hiện giờ, người đó đang khá khó chịu. Có người nói Bộ Nội vụ dự định điều tra ông ta. Đây là một tín hiệu cực kỳ không thân thiện, mọi người đều biết Bộ Nội vụ làm gì. Chỉ cần bị mời đi uống cà phê thì ít nhiều cũng sẽ có vấn đề phát sinh.

Người đó gọi điện than phiền với cha của Henry. Cha của Henry lại gọi điện than phiền Henry đồng thời đòi anh ta giải thích. Giờ đây, Henry lại ném vấn đề này cho Duhring.

Duhring nhún vai, vẻ mặt rất nhẹ nhõm. Anh ta dường như không hề bận tâm đến việc mình có nên trả lời vấn đề này hay không. "Henry, một quan chức Bộ Quốc phòng xui xẻo rồi, anh có bị liên lụy không? Cha anh có bị liên lụy không?"

Henry cẩn thận suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. "Tôi không chắc lắm, có thể sẽ không sao, nhưng cũng có khả năng sẽ có chuyện."

"Tốt lắm, nếu như các anh sẽ không bị liên lụy, vậy sự kiện này liên quan gì đến chúng ta? Ba ngày trước họ còn mở Champagne ăn mừng sự kiện này, tại sao sau ba ngày lại không thể hiểu được rằng sự kiện này còn có những diễn biến khác sao?" Không đợi Henry nói gì, Duhring đã nâng cao giọng tiếp lời. "Hơn nữa, tôi không cho rằng đây là một rắc rối. Xét theo kết quả hiện tại thì không thể nghi ngờ là rất tốt, thương mại khôi phục bình thường, rất nhiều ngành nghề của Đế quốc khôi phục ổn định, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"

"Còn việc những người bị tiêu diệt có phải là nô lệ hay không, đó là chuyện của chính phủ vùng phía Tây, là chuyện của Tây Khoáng hội. Yên tâm đi, đây không phải là rắc rối gì đâu."

"Xét về bản chất, thương mại vùng phía Tây bình thường hóa mới có thể đảm bảo ổn định cho tất cả các ngành nghề liên quan đến khai thác mỏ trên toàn Đế quốc. Nếu ngay cả những chuyện đơn giản này mà cũng không hiểu, những người trong Nội các kia có thể thu dọn đồ đạc về nhà."

Henry sững sờ một chút, anh ta cũng nhanh chóng phản ứng lại. Dưới góc độ suy nghĩ về toàn bộ Đế quốc, hiển nhiên, tầm quan trọng của sự ổn định trật tự kinh tế tài chính của Đế quốc lớn hơn rất nhiều so với việc một nhóm nô lệ bị tàn sát. "Ý anh là hoàn toàn không có vấn đề gì sao?"

Duhring gật đầu. "Hoàn toàn không có vấn đề gì, bởi vì Tây Khoáng hội sẽ gánh chịu mọi điều tiếng oan ức."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.