(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 603 : Tuyển
Memnon, sau thất bại trong một cuộc nổi dậy vũ trang và vài năm tạm lắng, đã thay đổi phương thức hành động, thông qua con đường tham chính để thực hiện dã tâm và khát vọng cá nhân. Lần này, ông ta làm tốt hơn lần trước. Ông ta đã thiết lập mối quan hệ lợi ích vô cùng bền chặt với các nhà tư bản miền Tây, thậm chí cả những nhà tư bản bên ngoài miền Tây, tạo nên một mạng lưới rộng lớn. Những nhà tư bản này đã giúp ông ta hoàn thành cương lĩnh chính trị của mình, thuận lợi thực hiện các lý niệm chính trị, đạt được hiệu quả lớn.
Đổi lại, Memnon cũng hỗ trợ các nhà tư bản này "hạ thấp" tiền lương công nhân, tiết kiệm được khoản tiền khổng lồ, đồng thời bật đèn xanh cho một số dự án, giúp các nhà tư bản thu về lợi nhuận xứng đáng. Đặc biệt, ở một số thành phố miền Tây, chính sách mà Memnon áp dụng đối với các nhà tư bản đã ưu ái đến mức gần như dung túng, khiến hai bên luôn ở trong giai đoạn hợp tác trăng mật.
Sức hấp dẫn của "Tam Bảo chính sách" giúp Memnon nhanh chóng giành được sự tán thành và tin cậy của tuyệt đại đa số người dân địa phương miền Tây. Thêm vào đó, có sự giúp sức của ông ta và những đồng minh có chung lợi ích, chính quyền bang về cơ bản đã bị Memnon chi phối. Tuy nhiên, ông ta xử lý rất khéo léo, với năng lực bẩm sinh của một thương nhân, khiến Thống đốc bang không thể nói gì, nhưng cũng thấy rằng cục diện hiện tại không có gì là không tốt.
Một người con trai của Thống đốc đã nhận được sự đề cử vào danh sách nghị viên của Tân Đảng tại một thành phố nhỏ, bước tiếp theo là trở thành nghị viên chính thức. Ngoài ra, hai người con trai khác lần lượt làm việc tại tập đoàn Bandika, giữ chức phó giám đốc phòng đầu tư, và là cổ đông nhỏ tại tập đoàn hóa chất Ludawan. Hơn nữa, cô con gái út của ông cũng được sắp xếp một công việc khá tốt.
Bản thân Thống đốc cũng có đường lui. Memnon đã cung cấp khoản tiền lớn 1,8 triệu lượng để mở ra con đường thăng tiến cho ông ta. Đợi sau khi kết thúc nhiệm kỳ, nếu Harry đắc cử, ông ta sẽ chuyển xuống một bang phía nam để tiếp tục giữ chức Thống đốc, và bốn năm sau có cơ hội trở thành thành viên nội các.
Memnon vẫn giữ thái độ cung kính đối với ông ta, ngoại trừ một số sự vụ đặc biệt sẽ chủ động nhúng tay, còn lại thì không can thiệp vào hoạt động độc lập của chính quyền bang. Mỗi tháng, ông ta còn đóng một khoản "hiến kim chính trị" không nhỏ cho Thống đốc, điều này khiến Thống đốc rất hài lòng với cách làm của Memnon. Mọi người đều giữ thể diện cho nhau và không làm tổn hại lợi ích của nhau.
Những người được điều đến miền Tây làm Thống đốc, về cơ bản đều là những người đã ở cuối con đường sự nghiệp chính trị. Nếu làm tốt, sau khi kết thúc nhiệm kỳ có thể sẽ được thăng chức và phân công công việc khác. Nếu không, hết nhiệm kỳ sẽ nhận một chức vụ nhàn tản trong đảng rồi về hưu. Mà có được những thay đổi như hiện tại thì ai nấy đều rất hài lòng.
Điện thoại rất nhanh được chuyển đến chỗ Memnon. Sau khi biết chuyện, thái độ của Memnon rất rõ ràng: tiếp tục duy trì tình trạng này.
Mùa xuân vì vụ gieo hạt nên có thể trì hoãn một thời gian. Đợi đến khi vụ xuân kết thúc, cuối xuân đầu hè còn có thể có một vụ trồng thuốc lá. Các tập đoàn thuốc lá không phải dạng vừa đâu, sự ngạo mạn của họ còn hơn cả các tập đoàn vũ khí gấp ba phần. Có thể là vì vẫn bị các tập đoàn thuốc lá Liên bang chèn ép quá mức, cộng thêm ngành thuốc lá đón nhận thời kỳ bùng nổ, từng ông chủ địa phương với số tiền khổng lồ trong tay đều không coi trời đất ra gì. Đợi đến mùa thu còn có vụ thu hoạch, còn mùa đông...
Mùa bảo tồn sinh thái. Các nhà động vật học chẳng phải đã nói sao, phải bảo vệ sói sa mạc và các loài động vật hoang dã khác ở miền Tây, nguồn nước ô nhiễm gây tổn hại lớn nhất cho những loài động vật này.
Mười một giờ trưa ngày thứ Hai, cuộc họp thường kỳ của chính quyền bang vừa kết thúc, Maike tiên sinh trở lại phòng làm việc lật xem một số ghi chép trong cuộc họp. Năm nay, diện tích đất nông nghiệp ở miền Tây mở rộng gấp hai mươi chín lần so với năm trước, trong đó đóng góp lớn nhất chính là các tập đoàn thuốc lá. Khí hậu đặc biệt khiến thuốc lá sản xuất ở đây có hương vị thuần khiết hoàn toàn khác biệt so với nơi khác, với thời gian nắng nhiều hơn và nguồn tài nguyên nước ngầm dồi dào, cùng với độ phì nhiêu của đất được kích hoạt sau hàng vạn năm lắng đọng, tất cả đều được đội ngũ nghiên cứu của các tập đoàn thuốc lá nhất trí khen ngợi.
Năm ngoái, doanh số thuốc lá bùng nổ. Cùng với việc ký kết một bản ghi nhớ, một phần thuế quan hàng hóa sẽ được khôi phục, trong đó bao gồm cả thuốc lá. Các thương nhân thuốc lá của Liên bang không thể nhận được nhiều hỗ trợ ưu đãi của chính phủ từ hoạt động ngoại thương nữa, mất đi sức cạnh tranh rất lớn. Điều này khiến cho sản phẩm thuốc lá của đế quốc không chỉ có thể đánh bại thuốc lá ngoại nhập ngay trong nội bộ đế quốc, mà còn có thể đưa sản phẩm của mình sang Liên bang tiêu thụ mà không gặp phải sự phân biệt đối xử, mang lại lợi ích to lớn cho các tập đoàn thuốc lá.
Vì lẽ đó, hầu như tất cả các tập đoàn thuốc lá đều bắt đầu điên cuồng mở rộng diện tích trồng thuốc lá của mình. Có một số thậm chí còn đang cân nhắc chuyển trụ sở công ty đến miền Tây, bởi vì nơi đây thuế thấp hơn và còn có một số hỗ trợ khác. Đối với các tập đoàn thuốc lá có khối lượng giao dịch ngày càng lớn, đây tuyệt đối là một môi trường phát triển lý tưởng, và thực sự có sức hấp dẫn đáng kinh ngạc.
Ngoài ra, nội các đế quốc đã gửi một văn bản tài liệu tới ba bang phía tây, nội các quyết định sẽ xây dựng một đặc khu mới ở bờ Tây Hải, dùng để tăng cường mối liên hệ thương mại với đại lục phía Tây. Ngay cả hải quân cũng đã bắt đầu rục rịch, họ muốn xây thêm một cảng nước sâu quân sự ở bờ Tây Hải. Điều này cũng được Bộ Quốc phòng của đế quốc chấp thuận, đồng thời là lần đầu tiên sau Chiến tranh Vệ quốc Nam Bắc, Bộ Quốc phòng cấp kinh phí ngân sách cho kế hoạch xây dựng của hải quân. Bộ Quốc phòng không mong những người lính hải quân này có thể làm vẻ vang cho đất nước, nhưng ít nhất cũng phải đảm bảo an toàn cho hải phận của đế quốc.
Từ sau khi "Dự luật Hải phận" được ký kết, mức độ coi trọng hải phận của các quốc gia liên tục tăng cao. Trong Bộ Quốc phòng gần đây lại có tiếng nói mới, cho rằng nên một lần nữa đưa hải quân trở lại kế hoạch phát triển của Bộ Quốc phòng, thử nghiệm hòa giải với hải quân và giải quyết những mâu thuẫn tồn tại giữa hai bên...
Những chuyện này đều là những chuyện xa vời. Maike tiên sinh tùy ý lật xem, thu dọn đồ đạc trên bàn rồi chuẩn bị tan làm nghỉ trưa. Ngay lúc đó, cửa phòng làm việc bị người đẩy ra mà không hề gõ cửa hay được sự cho phép của ông. Maike theo bản năng liếc nhìn người kia một cái, lập tức nhíu mày.
Lại là cái gã đáng ghét đó. Hắn đã đến hai lần rồi, lần thứ hai còn mang theo một nghìn đồng muốn biếu ông. Thật lòng mà nói, ông rất muốn khoản tiền đó. Lương tháng của ông chỉ có năm mươi lăm đồng, số tiền này bằng với hai năm tiền tiết kiệm của ông. Nhưng vấn đề là Memnon đã dặn dò ông ta, dù thế nào cũng phải trì hoãn, vì lẽ đó ông chỉ đành trái lương tâm từ chối yêu cầu của tên đại diện cho Duhring này.
Thái độ của Memnon đối với những nhân vật lớn và những kẻ nhỏ bé hoàn toàn khác nhau. Với nhân vật lớn, ông ta có thể làm cho mọi người đều rất hài lòng, thế nhưng đối với kẻ nhỏ bé thì lại đơn giản và thô bạo hơn nhiều.
Hoặc là cút, hoặc là nhận tiền của ta và làm theo lời ta nói. Tuy nhiên, mọi người đều chấp nhận cách làm này, dù sao đây chính là miền Tây, miền Tây chất phác. Khi nắm đấm không đủ mạnh bằng người khác, cúi đ��u mới là lựa chọn chính xác nhất.
"Tôi đã nói rồi, các yêu cầu của các anh nhất định phải hoãn lại...", Maike đột nhiên đứng dậy, bởi vì Elle Leith sau khi đẩy cửa ra liền đứng sang một bên, một người đàn ông mặc âu phục trắng xanh lịch sự, đội mũ phớt, khoác áo gió một bên đen trắng bước vào.
Hắn tháo mũ đặt vào tay Elle Leith, sau đó đi tới ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc của Maike.
Maike nhận ra người này. Có thể nói toàn bộ nhân viên chính quyền bang đều biết người này, tên hắn là Duhring.
"Duhring... tiên sinh, tôi không nghĩ ngài sẽ đích thân đến đây. Tôi đã giải thích với thuộc hạ của ngài rồi, tôi không có ý gây khó dễ cho một nhân vật lớn như ngài, chuyện này không đáng mà phải không? Chỉ là hiện tại chính sách của chính quyền bang là như vậy, trưa hôm nay họp Thống đốc còn nhắc đến việc phải đảm bảo vụ nông canh diễn ra thuận lợi...", Duhring vẫn im lặng không nói gì, Maike liền vội vàng giải thích. Ông ta có chút hoảng, chưa từng nghĩ Duhring sẽ đích thân đến. Người này không phải hạng lương thiện, hơn nữa cũng không phải kẻ dễ dây vào.
Ông ta biết không nhiều về những chuyện liên quan đến Duhring, nhưng ngay cả Memnon còn phải dè chừng khi đối phó, thì liệu hắn có phải kẻ dễ dây vào không?
Duhring gật đầu, thân người ngả về sau tựa lưng vào ghế. Hắn nhíu mày hỏi: "Nói tiếp đi, tôi muốn nghe xem ông còn muốn nói gì nữa?"
"Không... không còn gì nữa, tiên sinh.", Maike nuốt ngụm nước bọt, đứng sau bàn làm việc một cách khó chịu, giống như một học sinh phạm lỗi bị giáo viên bắt quả tang.
Doff đứng cạnh Duhring rút ra hai cuộn tiền giấy mệnh giá mười đồng từ túi, đặt đánh "cạch" một tiếng xuống bàn. Ánh mắt Maike lập tức bị hai cuộn tiền này thu hút. Với sự hiểu biết của ông ta về những người này, cũng như về tiền bạc, đây chắc chắn là hai nghìn đồng không cần nghi ngờ. Chỉ là, khoản tiền này thực sự không thể cầm. Cầm rồi, Memnon chắc chắn sẽ gây khó dễ cho ông, và ông còn không muốn đánh mất công việc hiện tại.
"Hiện tại, xin ông nói cho tôi, giấy chứng nhận của tôi có thể giải quyết được không?", Duhring nhìn ông ta rất chăm chú, hỏi.
Maike do dự một lúc, "Xin lỗi..."
Khi ông vừa thốt ra từ "xin lỗi", Doff một tay chống lên mặt bàn làm việc, nhẹ nhàng nhảy vọt qua, thân người lướt ngang qua mặt bàn, họng súng trong tay đã kề sát thái dương Maike. Nòng súng lạnh lẽo khiến Maike choáng váng. Ông cảm thấy bọn người này đều điên rồi, lại rút súng trong tòa nhà văn phòng chính quyền bang. Chẳng lẽ bọn họ không biết giết người ở đây có ý nghĩa gì chứ? Dựa theo luật pháp đế quốc, điều này có nghĩa là họ đang tấn công chính quyền bang, đây là bạo động, sẽ bị trấn áp, tất cả mọi người đều sẽ bị xử tử!
Có thể vấn đề là, hiện tại họng súng kia đang kề vào ông. Yết hầu ông ta khẽ động, hai tay chậm rãi giơ lên, "Đừng kích động, Duhring tiên sinh..."
"Cho ông hai sự lựa chọn!"
"Lựa chọn thứ nhất, lập tức làm xong giấy chứng nhận tôi cần. Tôi là thương nhân tuân thủ pháp luật của đế quốc, tôi cần phần giấy chứng nhận này, và ông vừa hay là quan chức chuyên làm giấy chứng nhận này. Năng lực nghiệp vụ cực kỳ xuất sắc và thành thạo của ông cho phép ông xử lý sự việc này trong thời gian ngắn nhất. Sau đó tôi mang giấy chứng nhận rời đi, ông mang tiền về nhà đoàn tụ cùng gia đình."
"Lựa chọn thứ hai, tôi bắn chết ông ngay tại đây, sau đó buộc tội ông cướp súng của tôi. Người của tôi vì bảo vệ an toàn cho tôi mà buộc phải bắn hạ t��i chỗ một 'cựu' quan chức phát điên vì tiền bạc. Đương nhiên, xét về mặt nhân đạo, tôi sẽ bồi thường ông vài chục đồng, ít nhất để ông được hỏa thiêu chu đáo."
"Đường, là do tự mình chọn."
"Ông tự chọn đi!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.