Trước khi các vị đến, tôi đã nói chuyện điện thoại với tiên sinh Duhring rồi!", Selem với vẻ mặt nghiêm nghị bước ra từ căn phòng nhỏ bên cạnh. Ông đứng giữa sảnh, nơi có đông đủ các cổ đông của bảy sòng bạc lớn nhất thành phố Oddis và các thành viên của thương đoàn Oddis. Tất cả họ đều là những người ủng hộ kiên định của Duhring. Họ đã dùng sự ủng hộ của mình dành cho Duhring để đổi lấy khối tài sản khổng lồ; trong vòng một năm, tài sản của nhiều người đã tăng gấp mấy lần, thậm chí là hàng chục lần.

Họ sẽ không quên Duhring, cũng sẽ không xem Duhring là kẻ thù, bởi vì theo kế hoạch của Duhring, tài sản của họ sẽ còn tiếp tục tăng lên theo cấp số nhân trong vài năm tới!

Một khi kế hoạch đóng gói thành phố Oddis được triển khai thành công, tài sản cá nhân của họ ít nhất sẽ tăng gấp ba, thậm chí gấp năm lần. Đó là gấp hàng chục, thậm chí hàng trăm lần so với tài sản của họ một năm trước!

Chưa kể, sau khi sự cố tại hẻm núi phía đông được giải quyết, công trình liên hợp tiếp tục được khởi công. Dự kiến sẽ xuyên núi xong trong năm nay và thông xe vào đầu năm sau. Mảng yếu kém cuối cùng của thành phố Oddis cũng sẽ được bù đắp, đón chào một sự phát triển vượt bậc mới, tài sản của họ sẽ còn tiếp tục tăng trưởng đáng kể.

Ngay cả một người buôn trái cây bình thường, chỉ cần ngay từ đầu đã đi theo bước chân của Duhring, thì giờ đây e rằng cũng đã có hàng trăm ngàn gia sản. Huống hồ những kẻ đầu cơ bản thân đã có nhiều tiền, lại dốc toàn bộ gia sản của mình vào đây?

Vì lợi ích, nhà tư bản có thể chà đạp pháp luật. Vì lợi nhuận gấp hàng chục, hàng trăm lần, các nhà tư bản dám làm bất cứ điều gì, thậm chí cả giết Chúa Trời.

Vừa rồi, vị tiên sinh này đã nói chuyện với Duhring. Tình hình hiện tại ở thành phố Oddis vô cùng tồi tệ. Mỗi tối đều có tiếng súng, thậm chí là các cuộc đấu súng bùng nổ. Các sòng bạc vắng tanh, khách khứa thưa thớt vì tình hình an ninh xuống cấp trầm trọng, có thể nói là không còn khách. Chính quyền thành phố Oddis mới được thành lập do Donald đứng đầu cũng không có cách nào tốt hơn để giải quyết chuyện này. Thương đoàn Oddis đã đưa ra nhiều đề nghị và cả kháng nghị, nhưng tất cả đều bị Thị trưởng Donald phớt lờ.

Theo lời Thị trưởng Donald, chờ khi an ninh ổn định, hắn sẽ giải quyết những chuyện khác, nhất định sẽ đưa thành phố Oddis trở lại như ban đầu.

Thế nhưng, mọi người đều biết, điều này là không thể. Điều hắn cần làm lúc này không phải là giải quyết những vấn đề an ninh xã hội vốn dĩ không bao giờ dứt điểm, cũng không phải dùng cương lĩnh và lý niệm chính trị của mình để che đậy "luật lệ của Duhring", mà là phải cúi đầu trước Duhring. Chỉ cần hắn hướng về Duhring thừa nhận sai lầm của mình, đồng thời tranh thủ Duhring tha thứ, chỉ cần một cuộc điện thoại, thành phố Oddis sẽ lại như xưa.

Nhưng hắn lại không làm thế. Hắn dường như đang đối đầu với Duhring. Khi còn là nghị viên, hắn không hề có những biểu hiện này. Chỉ có thể nói, quyền lực là thứ quá mê hoặc lòng người, khiến người ta quên đi năng lực thực sự của bản thân, chỉ tin vào những gì mình thấy và cho rằng mình có thể kiểm soát được.

Người đang nói chuyện là một trong những thành viên hội đồng quản trị của thương đoàn Oddis, cũng có thể coi là một trong những đại diện của giới tư bản lớn nhất thành phố Oddis. Ông ấy có mối quan hệ không tệ với Duhring, thuộc nhóm thương nhân đầu tiên đáp lại lời kêu gọi đầu tư của thành phố Oddis mà đến đây. Trước kỳ tích buôn lậu mà Duhring đã tạo ra ở bờ biển Đông, ông tin rằng Duhring có thể tạo ra một kỳ tích khác tại vùng hoang mạc này. Khi đó, ông đã mang theo hơn bốn triệu gia sản đến đây, dốc toàn bộ vốn liếng đầu tư, giờ đã thu về lợi nhuận vượt quá năm mươi triệu. Vì vậy, ông là người đã gọi điện thoại cho Duhring, và ông cũng tin rằng chỉ có "luật lệ của Duhring" mới là lựa chọn tốt nhất cho sự phát triển bền vững của thành phố Oddis.

Selem, chính là vị thương nhân mạo hiểm đầy can đảm này, ông nhìn mọi người trong phòng và nói nhỏ: "Duhring tiên sinh nói với tôi rằng, ông ấy đã làm những gì cần làm, tiếp theo, hãy để chúng ta tự mình đưa ra lựa chọn!"

"Đây là ý gì?", có người không hiểu ý nghĩa câu nói này, liền đứng dậy hỏi ngay: "Chúng ta đã chọn đứng về phía Duhring tiên sinh rồi, chúng ta còn cần lựa chọn gì nữa?"

Trong khi một vài người còn ngơ ngác không hiểu, thì những người khác lại nhìn nhau với ánh mắt đầy thâm trầm. Họ đã hiểu ra ��n ý của Duhring từ lời nói của Selem.

Duhring đã vạch ra phương hướng và hoàn thành tốt mọi công tác chuẩn bị ban đầu. Giờ là lúc họ cần thể hiện khao khát và quyết tâm bảo vệ lợi ích của mình. Họ cần thể hiện sự thành ý tuyệt đối, chứng minh rằng họ và Duhring sẽ mãi mãi sát cánh bên nhau.

Duhring đã giúp họ kiếm tiền, giúp họ "cướp" tiền từ tay khách du lịch khắp nơi trên thế giới. Ông đã làm những gì mình nên làm và hoàn thành lời hứa với mọi người. Tuy nhiên, nếu muốn mối quan hệ giữa hai bên tiến thêm một bước, thì việc đơn thuần kiếm tiền cho riêng mình là chưa đủ. Họ cũng cần thể hiện thành ý và lập trường của mình.

Làm sao để thể hiện thành ý của mình?

Hạ bệ Donald.

Trước đó, họ vẫn luôn giữ thái độ tiêu cực ứng phó và không có bất kỳ động thái chủ động nào. Nói một cách dễ hiểu, Duhring vẫn luôn là người đơn phương bảo vệ lợi ích của họ, còn họ chỉ chờ đợi kết quả mà không hề phải đánh đổi thứ gì. Mọi thành quả đều phải đi kèm với sự đánh đổi tương xứng. Trên đời này, muốn có được điều gì thì phải trả cái giá tương xứng. Thành quả đạt được không phải từ trên trời rơi xuống, mà là do chính bản thân phải nỗ lực tranh đấu mà có.

Không khí trong phòng trở nên có phần nghiêm nghị. Selem cười, vỗ tay một cái để thu hút sự chú ý của mọi người: "Tôi cho rằng trong suốt thời gian qua, chúng ta chưa thể hiện sự đánh đổi cần thiết để bảo vệ lợi ích cốt lõi của mình. Vì vậy, tôi có một ý tưởng. Trong thời gian tới, chúng ta cần chủ động tấn công, mạnh mẽ thể hiện quyết tâm chống lại các chính sách phi lý của chính quyền thành phố hiện tại. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể đảm bảo lợi ích của mình sẽ luôn nằm trong túi tiền của chúng ta!"

"Việc này chắc chắn sẽ có những rủi ro nhất định. Dù sao việc đối đầu hoàn toàn với chính quyền thành phố có lẽ là điều khó khăn đối với một vài người trong số các bạn. Tôi sẽ không ép buộc bất cứ ai phải luôn sát cánh cùng chúng ta. Nếu ai muốn rút lui, bây giờ vẫn còn kịp!"

Vài câu nói của Selem lập tức khiến những thương nhân xảo quyệt này hiểu rõ ý tứ trong lời ông. Đây là yêu cầu họ tuyên chiến toàn diện với chính quyền thành phố, qua đó buộc Donald phải chủ động từ chức và giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Giờ phút này còn ai dám nói chuyện rút lui? Donald hiển nhiên đã khó lòng tự vệ. Nếu ai đó rời khỏi thương đoàn, sau khi kết quả đã định, chắc chắn sẽ trở thành một trong những "vật tế" đầu tiên. Tất cả mọi người im lặng, dường như đều đồng tình với đề nghị của Selem, chờ đợi những gì ông sẽ nói tiếp theo.

Ông gật đầu: "Rất tốt, tôi có một ý tưởng..."

Sáng sớm ngày thứ ba, Donald đã bị tiếng chuông điện thoại đánh thức khỏi giấc mộng. Sau khi nhấc điện thoại được hơn mười giây, hắn liền quay người bước đến cửa sổ, vén rèm lên.

Bên ngoài cửa sổ, rất nhiều người dân địa phương và công nhân viên chức từ nơi khác đang giơ cao biểu ngữ và khẩu hiệu, hô vang những khẩu hiệu đồng lòng khi đi ngang qua cổng biệt thự của hắn. Trên quảng trường trước Tòa thị chính không xa, còn có rất nhiều người biểu tình đang tập trung. Khẩu hiệu duy nhất của họ là: "Trả lại việc làm cho chúng tôi!"

Đối với bất kỳ thành phố nào, điều quan trọng nhất luôn là có đủ việc làm. Không có yếu tố chính trị nào quan trọng hơn điều này, dù cho đó là một nơi rất nghèo khó, rất lạc hậu. Chỉ cần nơi đó có đủ việc làm, dù cuộc sống có khó khăn đến mấy, người dân cũng sẽ chủ động thích nghi. Nhưng nếu không có đủ việc làm, an ninh trật tự, môi trường xã hội, môi trường đầu tư hay kinh tế xây dựng đều sẽ trở thành đống đổ nát! Những công nhân mất việc đầy phẫn nộ sẽ phá hủy mọi thứ họ nhìn thấy, đẩy những người cầm quyền vào rắc rối cực lớn.

Donald liên tục trở mình trên giường, rồi chống người ngồi dậy. Khi cầm điện thoại lên, gáy hắn đã lấm tấm mồ hôi. Hắn lớn tiếng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao không ai thông báo cho tôi về cuộc tuần hành này, và những người giơ biểu ngữ kia có ý gì?"

Cục trưởng cảnh sát Singh bất đắc dĩ cho biết, những người này không hề nộp đơn xin phép tổ chức tuần hành lên sở cảnh sát. Có thể nói cuộc tuần hành của họ hoàn toàn là bất hợp pháp, nhưng vì số lượng người tham gia quá đông nên sở cảnh sát hoàn toàn không thể ngăn chặn hay trấn áp. Xin quân đội từ khu vực cảnh giới của Đế đô e rằng cũng không kịp nữa.

Còn về việc tại sao lại có cuộc tuần hành bất ngờ như vậy, Singh chỉ có thể đưa ra một tin tức khiến Donald rùng mình.

Vào chín giờ tối hôm qua, các thành viên của thương đoàn Oddis, bao gồm cả bảy sòng bạc lớn, đã chính thức tuyên bố ngừng kinh doanh vô thời hạn. Lý do được đưa ra là do Thị trưởng Donald có ý định phá hoại các mối quan hệ hòa hợp xây dựng thành phố, gây ra sự bất ổn xã hội và ảnh hưởng lớn, khiến các thành viên của thương đoàn Oddis chịu thiệt hại nghiêm trọng. Để tạm thời ngăn chặn tổn thất, hơn 70% các nhà tư bản trong thành phố Oddis đã tuyên bố ngừng hoạt động kinh doanh.

Nói cách khác, họ đã tuyên bố "nghỉ chơi".

Chỉ trong tích tắc, hai trăm bảy mươi nghìn việc làm tại thành phố Oddis đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là hai trăm bảy mươi nghìn người "thất nghiệp". Làn sóng oán giận khổng lồ này đã tạo nên cuộc tuần hành bất ngờ như vậy. Đương nhiên, cuộc tuần hành này có thể được hiểu là mang tính đột phát, bởi lẽ nó thực sự diễn ra một cách đột ngột. Và đây chính là cảnh tượng mà Donald đang chứng kiến.

Hắn mạnh mẽ ném điện thoại xuống, vội vàng khoác tạm quần áo, bước vào thư phòng và gọi điện thoại cho các giám đốc của bảy sòng bạc lớn. Thế nhưng, dù hắn gọi cho ai, cũng không có ai bắt máy, cứ như thể những số điện thoại đó đều là số ảo. Mãi cho đến khi hắn bấm số của Selem, Donald mới thở phào nhẹ nhõm.

Việc có người bắt máy điện thoại của hắn có nghĩa là sự việc này vẫn còn cơ hội để trì hoãn và giải quyết. Nhưng dù vậy, hắn đã căm hận những người này đến tận xương tủy. Sau chuyện này, bất kể tương lai hắn làm gì, cũng sẽ không còn được đảm nhiệm các chức vụ chủ chốt nữa. Cùng lắm thì hắn chỉ có thể giữ một chức vụ danh nghĩa, không có thực quyền trong nội bộ đảng. Cuộc tuần hành này có thể nói đã hủy hoại sự nghiệp chính trị của hắn, thế nhưng nếu hắn không làm gì cả, e rằng đến cả "sự nghiệp chính trị bị hủy hoại" hắn cũng không có cơ hội trải qua.

"Selem, tại sao sự việc lại trở nên thế này? Tại sao chúng ta không thể ngồi lại nói chuyện đàng hoàng? Có thể nào bảo những người bên ngoài kia về lại nơi họ nên về được không?", giọng điệu của Donald đã yếu ớt hơn rất nhiều so với những ngày đầu ông nhậm chức, trong lời nói thậm chí xen lẫn cả sự cầu khẩn.

Giọng Selem vẫn không thay đổi: "Thưa Thị trưởng Donald đáng kính, chuyện này không phải do chúng tôi gây ra, mà là do chính ngài đã tự tay thúc đẩy. Ngài đã từ chối mọi đề nghị của chúng tôi, làm tổn thương lòng tin của tất cả mọi người. Với sự "tin tưởng đặc biệt" mà ngài dành cho các thành viên thương hội, ngài có thể nói những điều này với các thành viên của thương hội. Tôi tin rằng với năng lực của Tổng hội Thương hội Đế quốc, họ có thể giúp ngài giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại."

Donald khẽ run lên. Hắn cố gắng không để cảm xúc ảnh hưởng đến giọng nói, không muốn trông có vẻ bất lực đến thế: "Tôi phải làm gì để bù đắp những tổn hại đã gây ra cho các vị?"

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.