Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 586 : Hỗn Loạn

Người tài xế của Pusey tiên sinh hút xong một điếu thuốc mà vẫn không thấy ông Pusey trở ra. Anh ta hơi do dự bước vào con ngõ, liếc nhìn xung quanh rồi cười khổ lắc đầu. Xem ra Pusey tiên sinh đã uống quá chén và say mèm ngay trong con hẻm hẻo lánh này. Người tài xế cởi chiếc áo khoác của mình. Chiếc áo này là do Pusey tiên sinh tặng anh ta để giữ thể diện, đương nhiên cũng là nhãn hi���u của công ty dưới quyền Pusey tiên sinh, có giá 180 khối, đã là một món đồ khá sang trọng nên anh ta không nỡ làm bẩn.

Mặc chiếc áo sơ mi mỏng manh, anh ta run lẩy bẩy đi tới bên cạnh Pusey tiên sinh, gọi hai tiếng nhưng ông Pusey không đáp lời, chắc là đã ngủ say như chết. Anh ta luồn hai tay xuống dưới nách Pusey tiên sinh, nhấc ông lên, rồi dìu vào ghế sau ô tô. Vừa ngồi vào khoang lái, lấy khăn lau xe ra định lau những vết nôn vừa dính trên tay, ánh mắt anh ta chợt khựng lại, rồi một tiếng thét chói tai bật ra.

Dưới ánh đèn đường, cả hai cánh tay anh ta nhuốm đầy màu đỏ. Đó không phải là chất nôn, mà là máu tươi!

Donald tối đó cũng đã uống khá nhiều rượu. Càng là trong thời khắc dầu sôi lửa bỏng này, anh ta càng cần phải đoàn kết những người xung quanh mình. Để đến khi cần phân rõ thắng bại, những người này luôn có thể giúp anh ta làm được điều gì đó. Đặc biệt là những nghị trưởng và nghị viên của Tổng hội Thương mại, hội viên của họ trải khắp toàn bộ đế quốc, và có mối quan hệ rất tốt với nhiều chính khách, người nổi ti���ng. Nếu có thể thuyết phục họ toàn lực giúp đỡ mình, thì dù Duhring có bôi nhọ anh ta thế nào, anh ta đều có thể ung dung đối phó và chiến thắng những lời đồn đại đó.

Về đến nhà nằm trên giường, đầu óc anh ta một mớ hỗn độn. Thế công của Duhring đến quá đột ngột và mạnh mẽ, dư luận nghiêng về một phía khiến anh ta cảm thấy mình bị ác ý nhắm vào. Anh ta tự hỏi lòng mình chưa hề làm bất cứ điều gì gây tổn hại đến lợi ích của Duhring, nhưng Duhring vẫn ra tay với anh ta. Vẻ ngoài tỉnh táo của anh ta khác xa với sự hoang mang, bất lực, sợ hãi trong nội tâm. Dù sao đây cũng là kẻ mạnh đến mức dám giết cả thị trưởng, lỡ Duhring lại ra tay lần nữa thì sao?

Anh ta rất muốn đầu hàng Duhring, nhưng bây giờ không phải lúc. Nếu lúc này anh ta cúi đầu, thì chức thị trưởng của anh ta sẽ thực sự trở thành một con rối, không có chút quyền tự chủ nào. Vì vậy, anh ta phải chờ cho sự việc này qua đi, rồi mới lấy tư thái của người chiến thắng mà hơi cúi đầu. Đó mới là cơ hội để có thể ngồi xuống đàm phán với Duhring.

Rượu cồn và nỗi buồn bực trong lòng khiến anh ta hơi choáng váng. Ngay khi anh ta sắp chìm vào giấc ngủ, tiếng chuông điện thoại chói tai bỗng nhiên vang lên, khiến anh ta giật mình bật dậy khỏi giường, nhìn chiếc điện thoại trên đầu giường trong căn phòng u ám. Không phải giờ làm việc, hơn nữa lại vào cái giờ này, rất ít người gọi điện cho thị trư���ng vì chuyện không quan trọng. Đó là một phép tắc, một sự tôn trọng. Anh ta cảm thấy hoài nghi, không biết là do uống nhiều rượu hay vì trong phòng quá nóng, trên trán anh ta lại lấm tấm vài giọt mồ hôi.

Trong vòng năm giây sau khi anh ta nhấc máy, toàn thân anh ta cứng đờ lại.

Pusey đã chết!

Chắc chắn là Duhring ra tay!

Donald không nghĩ nhiều, lập tức khoác vội chiếc áo rồi ra khỏi nhà. Việc duy nhất anh ta có thể và nhất định phải làm bây giờ là tìm ra tên hung thủ cùng những kẻ có liên quan, sau đó trừng trị bằng hình phạt cực hình để thể hiện thái độ của mình. Nếu Duhring không muốn thế lực của mình bị nhổ tận gốc, thì tốt nhất ông ta nên ngồi vào bàn, lịch sự nói chuyện với mình một lời.

"Tại sao lại như vậy? Đã tìm ra hung thủ chưa?" Vừa bước vào cục cảnh sát khu vực, Donald đã bắt đầu nổi nóng. Anh ta vừa nhìn thi thể Pusey, sau khi pháp y khám nghiệm đã báo cho Donald rằng ông ta bị bắn chết ở cự ly gần. Pusey nằm yên bình trên chiếc giường lạnh lẽo của nhà xác như thể đang cười nhạo chính anh ta, một thị trưởng ngay c��� bạn bè quan trọng cũng không bảo vệ được, một thị trưởng thậm chí không thể quản lý, không thể kiểm soát thành phố.

"Còn nữa!" Donald đi tới trước mặt Hatter, ngón tay anh ta chọc hai cái vào ngực Hatter. "Tại sao vụ án xảy ra đến giờ, anh vẫn còn đứng đây? Chẳng phải anh nên đi tìm hung thủ cho tôi sao?"

Hatter mỉm cười, nhưng nụ cười ấy trông giả tạo đến khó chịu, khiến Donald vô cùng không hài lòng. "Thưa Thị trưởng, tôi là cục trưởng cục cảnh sát khu vực, không phải những cảnh sát trưởng hay thám tử cấp dưới. Việc tôi cần làm là điều hành nguồn lực cảnh sát trong sở, chứ không phải tự mình chạy ra tuyến đầu làm những công việc không cần đến tôi!"

Donald tức đến bật cười. Anh ta càng căm ghét Duhring, đồng thời cũng càng căm ghét những kẻ thuộc phe Duhring. Dù là Tổng thư ký Scott do Duhring đề bạt, hay vị cục trưởng cục cảnh sát khu vực này, Donald đều vô cùng chán ghét. Anh ta gật đầu. "Rất tốt. Nếu anh cảm thấy đây không phải việc của anh, hãy giao lại phù hiệu cảnh sát và khẩu súng được cấp. Anh bị đuổi việc! Anh có thể đi làm những gì anh muốn, ngay lập tức!"

Hatter nhìn Donald, Donald cũng không chịu thua kém mà trừng mắt lại. Hai người giằng co ước chừng mười mấy đến hai mươi giây. Hatter tháo phù hiệu cảnh sát và giấy chứng nhận đang đeo trên ngực, cùng với khẩu súng được cấp, rồi đặt tất cả lên bàn tiếp tân.

"Đây là quyền hạn của ngài, thưa Thị trưởng. Tôi tuân lệnh ngài!" Hatter cuối cùng liếc nhìn anh ta một cái, rồi xoay người rời khỏi sở cảnh sát.

Hatter ngoan ngoãn biến đi khiến Donald cảm thấy một tia khoái cảm. Nhìn xem, bảo mày cút là mày cút, đây chính là hương vị tuyệt vời của quyền lực. Anh ta nhìn sang những cảnh sát khác, như thể muốn thể hiện quyền uy của mình. Nhưng ánh mắt ngạo nghễ ấy của anh ta chưa giữ được bao lâu thì một cảnh tượng nằm ngoài dự liệu đã xảy ra.

Lần lượt từng cảnh sát lấy ra phù hiệu cảnh sát, giấy chứng nhận và súng lục của mình, đặt lên bàn tiếp tân, rồi lần lượt rời khỏi sở cảnh sát. Sở cảnh sát vốn nhộn nhịp giờ đây trong nháy mắt trở nên trống vắng, gần như không còn một bóng người. Chỉ còn lại hơn mười cảnh sát không biết làm gì nhìn nhau, cùng với Thị trưởng Donald.

Vẻ ngạo nghễ trên mặt Donald chưa duy trì được mười giây đã biến thành sự tức giận tột độ, mặt đỏ bừng dữ tợn. Anh ta dùng sức đá một cú vào bàn tiếp tân, miệng không ngừng chửi rủa những lời cay độc rồi xoay người bỏ đi, chỉ còn lại hơn mười cảnh sát kia đứng bơ vơ không biết làm gì.

Việc bãi nhiệm chức vụ cục trưởng sở cảnh sát của Hatter là bước thứ hai trong kế hoạch của Donald, nhưng cái chết của Pusey đã buộc anh ta phải thực hiện bước kế hoạch này sớm hơn dự kiến. Không cần bất kỳ bằng chứng nào, Donald cũng biết cái chết của Pusey có liên quan mật thiết đến Duhring. Đây là phong cách làm việc của Duhring: hoặc là không làm, đã làm thì làm đến cùng!

Nếu dùng Hatter để điều tra vụ án này, để anh ta bắt hung thủ cùng những kẻ có liên quan, e rằng một trăm năm cũng không bắt được, vì bản thân họ vốn là một thể. Vì vậy, chỉ có bãi nhiệm chức vụ của Hatter mới có thể biến sở cảnh sát thành vũ khí của riêng mình, trở thành lợi khí để đả kích thế lực của Duhring.

Điều khiến anh ta không ngờ tới chính là Hatter... không, phải nói là Duhring lại có uy tín cao đến vậy trong sở cảnh sát, trong nháy mắt đã biến một sở cảnh sát với biên chế hơn một trăm người thành một cái vỏ rỗng tuếch. Điều này anh ta không thể chấp nhận được. Hiện tại anh ta chỉ có thể sắp xếp cho Cục Điều tra An ninh xử lý vụ việc này. Cục Điều tra An ninh chịu sự quản lý trực tiếp và thuộc quyền điều động của chính quyền địa phương, Duhring không thể ảnh hưởng đến những người này.

Trong vòng chưa đầy mười phút kể từ khi sự việc này bùng nổ, trên một con phố thương mại, một cửa hàng được trang trí xa hoa, lộng lẫy đã bị một đám côn đồ bịt mặt đập phá. Chúng cướp phá tất cả hàng hóa bên trong, đồng thời còn phóng hỏa đốt nhà! Ngọn lửa rừng rực lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Xe cứu hỏa đến nơi cũng là lúc chủ cửa hàng xuất hiện.

Anh ta hơi không thể tin nổi nhìn cửa hàng của mình bị thiệt hại nghiêm trọng, đang cháy rừng rực. Bên trong có số hàng hóa anh ta đã chuẩn bị để bán vào mùa du lịch thịnh vượng đầu xuân, cùng với một lượng lớn tài sản. Đám cháy lớn này đã gây thiệt hại cho anh ta hơn năm vạn khối! Nếu tính thêm cả chi phí trang trí, có lẽ sẽ vượt quá tám vạn khối!

Đối với một phú ông có tài sản hơn một trăm vạn như anh ta, tám vạn khối cũng đủ để như một lưỡi dao nhọn đâm thẳng vào ngực anh ta. Dưới ánh lửa bập bùng, anh ta mơ hồ nhận ra tại sao cửa hàng của mình lại gặp nạn.

Những sự việc tương tự không ngừng xảy ra. Một số cửa tiệm, cửa hàng trong thành phố không ngừng bị những kẻ phá hoại cướp phá và phóng hỏa thiêu rụi. Thiệt hại nặng nề nhất thuộc về một phú ông sở hữu một trung tâm thương mại bốn tầng; toàn bộ cơ nghiệp của ông ta cũng bị một ngọn lửa thiêu rụi, thiệt hại lên đến hơn hai trăm vạn!

Nếu tìm hiểu kỹ những nạn nhân này, có lẽ sẽ phát hiện họ đều có một đặc điểm chung: là hội viên của thương hội.

Liên tiếp các vụ cướp bóc, đột nhập và phóng hỏa xảy ra khiến lòng người phủ một tầng bóng tối. Vì cảnh sát của sở cảnh sát khu vực hầu như đều đã "từ chức", trong tình trạng lực lượng cảnh sát không đủ, Donald buộc phải liên hệ với cục trưởng Cục Điều tra An ninh để tạm thời nhờ họ giải quyết vấn đề trị an trong thành phố. Ý nghĩ này khiến cục trưởng Cục Điều tra An ninh cảm thấy rất hứng thú. Cục Điều tra chủ yếu phụ trách những vụ án đặc biệt nghiêm trọng, trông có vẻ cực kỳ chuyên nghiệp và đáng gờm.

Nhưng trên thực tế chẳng có lợi ích gì.

Nếu vụ án được phá dễ dàng, chắc chắn là do tội phạm quá ngu ngốc. Nếu không được, chắc chắn là Cục Điều tra quá ngu ngốc. Dư luận xã hội xưa nay chưa từng có thiện cảm gì với Cục Điều tra. Điều này có lẽ liên quan đến việc Cục Điều tra có quyền hạn pháp lý cao hơn sở cảnh sát, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy Cục Điều tra thuộc về "cơ quan chức năng bá quyền", đương nhiên là không thể có bất kỳ lòng thông cảm nào đối với Cục Điều tra.

Lần này nếu có thể thâu tóm phạm vi chức quyền của sở cảnh sát, chắc chắn sẽ có rất nhiều lợi ích. Chưa kể những vấn đề phức tạp, chỉ riêng về mặt tài chính đã có lợi lớn. Những tội phạm nghiêm trọng không chỉ đơn giản là nộp tiền phạt, thực tế không thể moi được đồng nào từ họ. Nhưng các vụ án thông thường thì khác, vụ này cũng có thể phạt tiền, vụ kia cũng có thể phạt tiền. Tóm lại, chỉ cần không vi phạm các quy tắc thuộc về tội hình sự, đều có thể lấy phạt tiền làm hình thức trừng phạt.

Điều này sẽ giúp cuộc sống của các đồng nghiệp trong Cục Điều tra khá khẩm hơn một chút. Dưới thời Duhring, Cục Điều tra đã sống rất khổ sở, rất khổ sở...

Nửa đêm mười một giờ, ba mươi chín thám tử của Cục Điều tra đều được triệu tập về. Trong phòng họp chật hẹp, cục trưởng Cục Điều tra nhìn những người này. "Hôm nay sẽ là cơ hội tốt nhất để chúng ta thay đổi cục diện ở đây. Các vị, xin hãy cố gắng lên!"

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free