Liệu có vấn đề gì không?

Căn phòng ấm áp được trang hoàng vô cùng xa hoa, trên sàn trải tấm thảm da sư tử trắng. Đầu sư tử khổng lồ hướng về phía cửa, được chế tác tinh xảo, trông sống động như thật, khiến không ít người lần đầu bước vào đây đều phải giật mình hoảng sợ.

Bốn bức tường treo không ít tiêu bản động vật, trong số đó có một con sói sa mạc với chòm lông trắng giữa trán. Người địa phương vẫn tin rằng sói sa mạc có chòm lông trắng giữa trán đều là Lang vương, loại mà vạn người khó gặp, là con mồi vô cùng quý giá, có thể gặp mà khó cầu. Chỉ riêng một tiêu bản Lang vương như vậy, nếu đem ra đấu giá, giá khởi điểm sẽ không dưới năm nghìn khối; nếu gặp được người thực sự yêu thích, việc trả giá hơn vạn cũng là chuyện thường.

Ngoài các tiêu bản động vật, còn có một tủ trưng bày. Bên trong bày hơn mười khẩu súng săn đủ loại cùng các phụ kiện đi kèm. Có thể thấy chủ nhân căn phòng này vô cùng yêu thích săn bắn, hay nói đúng hơn là giết chóc.

Người đang nói chuyện tầm hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc một chiếc áo sơ mi trắng, bên ngoài khoác một chiếc áo vest sọc màu xám xanh hiệu Marquee. Hắn ngồi trên chiếc ghế bành bên lò sưởi, giữa hai hàng lông mày ẩn hiện nét u ám khó tả. Hắn là trưởng tử của Andorra. Andorra có tổng cộng ba người con, cả ba đều là con trai. Trưởng tử tương lai sẽ kế thừa phần lớn tài sản của ông, vì thế, ông luôn giữ trưởng tử bên mình, bồi dưỡng kinh nghiệm làm việc và dạy cách sinh tồn ở vùng Viễn Tây.

Lúc này, trưởng tử của ông có chút do dự, không chắc chắn. "Con nghe nói Duhring có tiếng tăm rất lớn bên ngoài, hơn nữa từng làm thị trưởng, lại có không ít bạn bè trong Tân Đảng. Nếu chúng ta giết hắn, liệu có gây ra phản ứng dây chuyền từ vài người không?"

Andorra vẫn ngồi trên chiếc ghế bành. Ngọn lửa trong lò sưởi cháy rất mạnh, bập bùng. Trên đùi ông phủ một tấm thảm lông, che kín đầu gối để tránh bị nhiệt độ thấp làm buốt. Thuở trẻ, ông từng bị ngã ngựa, làm tổn thương đầu gối. Dù sau đó đã lành, nhưng cứ đến mùa đông và những ngày mưa dầm, nó lại hơi nhức nhối.

Ông khẽ cười hai tiếng, trấn an con trai: "Duhring mới hai mươi mốt tuổi. Hắn làm thị trưởng đơn giản là nhờ dùng tiền để thăng chức. Thêm vào đó, lần này hắn bị bãi miễn chức vụ vì sự cố đường hầm, ta tin nhiều người đều mong hắn vĩnh viễn không xuất hiện trở lại. Con trai, con phải hiểu một điều: nếu con không dựa vào năng lực thực sự của bản thân để có được thứ gì đó, con sẽ rất dễ đánh mất nó, thậm chí khiến người ta nảy sinh ý nghĩ nguy hiểm về sự vô năng của con." Andorra dường như phân tích sự việc rất thấu đáo. "Nếu Duhring là người tự mình nỗ lực thăng tiến, ta có lẽ sẽ không dám đối phó hắn, nhưng hắn thì không phải vậy."

"Con cứ đợi mà xem, sau khi giam cầm hắn một thời gian, tuyệt đối sẽ không có ai đứng ra gây khó dễ cho chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta có thể ung dung giải quyết hắn. Thay vì bận tâm những chuyện này, con nên suy nghĩ kỹ xem làm sao để hoàn thành nhiệm vụ của mình sau mùa xuân!"

Andorra đã sắp xếp cho trưởng tử của mình một nhiệm vụ để bồi dưỡng hắn: sau đầu xuân, hắn phải dẫn người đi khai thác mỏ ở dãy núi Yagul. Ở đó, sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt, không chỉ phải đối mặt với các thế lực chủ mỏ có thân phận tương tự, mà còn phải đối đầu với vô số người đãi vàng.

Tại vùng sa mạc Viễn Tây, khái niệm "người đãi vàng" đã thay đổi. Từ chỗ ban đầu mang ý nghĩa đơn thuần về thám hiểm và thu hoạch, nay đã trở thành một từ mang hàm ý nguy hiểm ở vùng Viễn Tây. Người đãi vàng không còn chỉ đào cát vàng hay quặng đá, mà còn đào cả những người giống như họ. Họ quan tâm đến mọi cách thức kiếm tiền; chỉ cần có thể đạt được lợi ích, rất nhiều người đãi vàng sẽ không kìm hãm lòng tham của mình mà ra tay.

Nếu con trai ông có thể trụ vững ở dãy núi Yagul và đồng thời mở được một hai mỏ lớn gần hầm mỏ, điều đó chứng tỏ những năm giáo dục con không hề uổng phí, con ông có thể kế thừa sự nghiệp tài sản của mình mà không bị người khác thôn tính.

Trưởng tử gãi đầu, ngoài miệng đáp lời, nhưng trong lòng vẫn còn lo lắng.

Hắn từng đi học, từng theo học đại học ở phía Nam, nên hắn biết rõ những nhà tư bản lớn bên ngoài thế giới khủng khiếp đến mức nào. Họ có lẽ không sở hữu nắm đấm thép đủ sức đập nát tảng đá, cũng không thể phóng tia laser từ đôi mắt, thế nhưng họ có tiền. Có tiền, nghĩa là nắm giữ tất cả. Những người đó, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều có thể vung tiền mặt khiến các thế lực đối địch phải quỳ gối trước mặt mình. Không có chuyện gì mà tiền không giải quyết được, và Duhring chính là một trong những người tháo vát nhất ở khoản này.

Bên ngoài căn phòng đột nhiên phát ra một tiếng động nhỏ, giống như có hòn đá gõ vào tường. Hai cha con không mấy để tâm đến chuyện này. Ở vùng Viễn Tây, khi gió lớn, những tảng đá trên mặt đất cũng có thể bị cuốn đi; việc vài hòn đá nhỏ bị gió thổi bay lên không trung cũng là chuyện thường.

"Con đi nghỉ đi, ta cũng cần nghỉ ngơi. Khi ngày mai đến, chúng ta sẽ nắm giữ khối tài sản khiến người ta vừa ao ước vừa khiếp sợ. Thời đại của chúng ta sắp đến rồi!" Andorra có chút mệt mỏi, con trai ông cũng đứng dậy cáo từ. Andorra dùng kẹp gảy nhẹ củi trong lò sưởi, kéo tấm thảm lông lên người, uốn mình một cái rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say.

Lúc này, bên ngoài biệt thự, ánh mắt của những bảo hộ khoáng đội viên trong tháp canh cũng không còn sáng rực như trước. Đã hơn mười hai giờ đêm, họ đã dồn hết toàn bộ tinh lực vào việc tuần tra vô nghĩa trước đó. Giờ đây ai nấy cũng đều lộ rõ vẻ buồn ngủ.

Ngay tại vị trí khuất tầm nhìn của họ, một người trẻ tuổi mặc trang phục màu xám đang dùng cả tay chân, nương theo những khe hở trên tường, từng chút từng chút bò lên. Hắn cầm một sợi dây có móc câu, nhắm vào rìa hàng rào bảo vệ của tháp canh, dùng xảo lực vung một cái, ném móc câu vào khe hở giữa chân tháp và hàng rào bảo vệ. Sau nhiều lần thử, cuối cùng hắn cũng móc được.

Một bảo hộ khoáng đội viên trong tháp canh giật mình, bỗng đứng phắt dậy. Ánh mắt hắn không ngừng quét qua bên ngoài khu đóng quân, nhưng chẳng phát hiện điều gì bất thường.

Đồng bạn của hắn vừa ngáp một cái, vừa nhìn hắn, "Làm sao?"

"Vừa nãy nghe thấy có tiếng gì đó. . ."

"Tiếng gì cơ?" Một người khác đẩy cửa sổ, nhìn quanh ra bên ngoài một lúc. Trong doanh trại trắng như tuyết, ngoài khu đóng quân thì tối đen như mực, chẳng thấy gì cả, bên tai chỉ có tiếng gió vù vù. "Thấy chưa, có gì đâu, chắc là đá thôi."

Hai người lại ngồi xuống, thỉnh thoảng mở mắt cũng chỉ để ý đến tình hình bên trong doanh trại, không hề chú ý đến ngoài cửa sổ, sau lưng họ, có một bóng đen đang đứng. Hắn rón rén tiếp cận cửa tháp canh, nhẹ nhàng vặn khóa. Bên trong không khóa, tay nắm cửa nhanh chóng xoay. Hắn lặng lẽ mò vào. Lúc này, hai người bên trong đã nhắm mắt lại. Họ vẫn luôn tin rằng nếu có ai đó muốn trốn thoát, người ở các tháp canh khác sẽ kéo còi báo động, giống như những người ở tháp canh khác cũng nghĩ như vậy.

Người trẻ tuổi rút ra hai thanh chủy thủ, đâm mạnh vào cổ họng họ. Không có máu tươi văng tung tóe, thậm chí máu từ vết thương cũng không chảy ra bao nhiêu, cứ như thể trong cơ thể hai người đó không có máu. Nếu họ không đột ngột vùng vẫy, có lẽ đã bị nhầm là người chết, hoặc chỉ là người giả.

Sự giãy dụa không kéo dài bao lâu, dao găm đâm xuyên cổ họng khiến họ thậm chí không thể thét lên thành tiếng. Nỗi sợ hãi tột cùng khiến họ hoảng loạn tìm cách tự cứu, nhưng lại bỏ lỡ cơ hội tự cứu duy nhất. Động tác của cả hai dần yếu đi. Người trẻ tuổi lục soát túi áo họ, tìm thấy một chùm chìa khóa ở thắt lưng một người.

Chẳng mấy chốc, chùm chìa khóa rơi xuống dưới tháp. Doff nhặt chìa khóa lên, tìm thấy một chiếc hơi khác biệt so với những chiếc còn lại. "Chắc là cái này..." Hắn tháo chiếc chìa khóa này ra, men theo tường đến một bên cổng lớn khu đóng quân, cắm chìa vào ổ khóa cửa nhỏ, rồi nhẹ nhàng vặn.

Tiếng "cạch" vang lên, lò xo khóa bật, cánh cửa nhỏ hé ra một khe!

Những người Duhring dẫn theo lần này đều có thể gọi là tinh anh chiến đấu, họ đều là những kẻ sống sót qua từng trận chém giết. Phản ứng nhanh nhạy và thể lực sung mãn khi còn trẻ, kết hợp với kinh nghiệm dày dặn, khiến họ trở thành những "sát thủ" hiệu quả cao!

Họ theo cửa nhỏ áp sát vào tường, ẩn mình trong bóng tối các công trình và những đống quặng chất cao như núi, tránh né nguồn sáng và mọi tầm nhìn có thể có. Dựa theo kế hoạch tác chiến đã vạch ra trước đó, họ tiếp cận từng tháp canh. Ngay sau đó, một cuộc tàn sát sắp diễn ra. Họ thực hiện kế hoạch một cách hiệu quả, từng tháp canh lần lượt bị vô hiệu hóa. Ngay khi Duhring cho rằng sẽ không có bất kỳ sự cố nào xảy ra, một tháp canh đột nhiên nổ tung như có thứ gì đó bên trong phát nổ.

Hơn một giây sau đó, một tiếng động lớn từ khu đóng quân truyền ra.

Bị phát hiện, Keyna dứt khoát bóp cò, bắn hạ một bảo hộ khoáng đội viên vừa kịp vác súng đứng dậy. Viên đạn cỡ ngón tay cái xé toạc người hắn, gỗ vụn văng khắp nơi. Trong doanh trại, còi báo động đột ngột vang lên, xé toạc sự tĩnh lặng của màn đêm. Ngay sau đó, tháp canh thứ hai nổ tung, nửa thân người rơi ra từ cửa sổ. Từng chiếc đèn pha nhanh chóng bật sáng. Đã bị phát hiện, vậy thì không cần thiết tiếp tục ẩn nấp nữa.

Họ đã chiếm được khá nhiều tháp canh, tạo thành ưu thế về hỏa lực. Những "cứ điểm" vốn dĩ được bảo hộ khoáng đội viên dùng để phòng thủ, giờ đây lại trở thành "pháo đài" thu gặt chính mạng sống của họ.

Andorra đột ngột ngồi bật dậy. Ông trợn mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên ngoài vọng vào tiếng súng dày đặc. Trên người ông lập tức vã ra một lớp mồ hôi lạnh, toàn thân cực kỳ khó chịu. Ông vén tấm thảm lông, tỉnh táo đi đến tủ trưng bày, mở cửa tủ, lấy ra khẩu súng săn ông vẫn thường dùng nhất. Lên đạn, mở chốt an toàn, rồi bước đến bàn. Ông nhấc điện thoại, bấm dãy số bên trong, nhưng dù gọi bao nhiêu lần, gọi cho ai, cũng không có người bắt máy.

Kẻ địch đã đi vào!

Andorra nhận ra điều này, cơ thể ông lúc này đã không thể kiểm soát mà run rẩy. Ông không biết rốt cuộc là đám nô lệ làm loạn, hay là...

Mặt ông đột nhiên đen sầm như đít nồi. Ông nghĩ đến một người.

Duhring!

Nhất định là hắn!

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.