Hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều khác biệt so với những gì tôi từng đề cập trước đây. Các bạn đã từng đến đế đô chưa? Các bạn có biết cuộc sống của người Ogatin ở đó như thế nào không?", Duhring lần này không trực tiếp dùng cách quen thuộc để mở đầu câu chuyện, mà lại hỏi một câu dường như chẳng liên quan gì đến điều ông muốn nói.

Trong giáo đường, tất cả mọi người đồng loạt lắc đầu. Sau khi Megault đế quốc diệt vong, họ bị phân tán khắp nơi. Mặc dù chính phủ đế quốc không công khai tuyên bố rằng người Megault không được tự ý rời khỏi nơi ở của mình, thế nhưng ban đầu vẫn có người theo dõi họ. Khi đế quốc nhận thấy người Megault dường như đã chấp nhận số phận mà họ sắp đặt, thì dần dần nới lỏng, thậm chí không còn quản lý nữa.

So với những người Tiya nóng nảy, người Megault quả thật quá thành thật. Sự nhẫn nhục chịu đựng chỉ là một phần tính cách của họ, và chính sự thành thật này đủ để khiến đế quốc yên tâm.

Cùng lúc đó, việc sinh sống lâu dài ở một nơi đã hình thành mạng lưới quan hệ, cộng thêm sự nghèo khó khiến họ không thể kham nổi việc di chuyển tốn kém. Tuyệt đại đa số người Megault trong toàn đế quốc đều chưa từng rời khỏi thành phố nơi mình sinh sống, ngay cả khi muốn đi xa, họ cũng chỉ quanh quẩn trong cùng một châu. Vì lẽ đó, khi Duhring đưa ra câu hỏi này, ông nhận được câu trả lời vô cùng đồng nhất.

Duhring bắt đầu mô tả cho những người này về đế đô, về cuộc sống của chủng tộc chủ đạo ở đất nước này.

"Mỗi sáng sớm, họ sẽ thức dậy từ chiếc giường mềm mại, sau đó dùng dụng cụ tinh xảo để vệ sinh cá nhân, mặc lên những bộ quần áo đắt tiền, rồi thưởng thức bữa sáng tinh xảo, ngon lành. Tiếp đó, họ sẽ lái xe riêng đi làm. Mỗi tháng, họ có thể nhận được từ bốn mươi đến sáu mươi khối tiền lương khác nhau từ nơi làm việc của mình, và hằng năm còn có ít nhất hai tháng nghỉ phép có lương – tức là hai tháng không cần đi làm nhưng vẫn có lương."

"Họ hưởng thụ cuộc sống vật chất phong phú; phụ nữ thì dùng đủ loại mỹ phẩm đắt tiền để tô điểm gương mặt, đàn ông thì chọn một chiếc cà vạt mình yêu thích với giá năm, thậm chí mười đồng. Họ không cần chịu đựng những vất vả mà chúng ta coi là lao động cực nhọc, chỉ cần ngồi trong văn phòng sang trọng mà tiêu tốn một chút thời gian là được. Con trai của họ sẽ nhận được sự giáo dục khá tốt, có những người bạn xuất sắc, từng chút một xây dựng mạng lưới quan hệ xã hội từ khi c��n nhỏ. Đợi đến khi họ trưởng thành, điều này có lẽ sẽ giúp ích cho cuộc sống của họ, giúp họ tiếp tục thống trị đất nước này, chi phối vận mệnh của các chủng tộc khác."

"Mỗi khi đến cuối tuần, họ sẽ lái xe đưa gia đình đến những nơi cảnh đẹp để du ngoạn. Để làm điều đó, họ có thể phải chi trả vài khối tiền, nhưng họ không hề bận tâm đến số tiền này, vì họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn thế. Họ được chúng ta gọi là những người thành đạt, là trụ cột của đế quốc này, duy trì sự vận hành của nó. Mọi người sẽ dành tặng cho họ rất nhiều lời ca ngợi, chẳng hạn như 'Cần cù', 'Trí tuệ', 'May mắn', 'Kiên trì' và nhiều từ ngữ tích cực khác đều sẽ trở thành lời giới thiệu kèm theo khi người khác nhắc đến họ..."

Theo lời Duhring mô tả, cuộc sống bình thường của một gia đình Ogatin ở đế đô dần dần hiện rõ thành một bức tranh hoàn chỉnh trong tâm trí tất cả người Megault đang có mặt trong giáo đường: một cuộc sống giàu có, hạnh phúc và sung sướng. Vài người lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, nhưng nhiều người khác lại tỏ ra mơ hồ, họ không hiểu Duhring nói cho họ biết cuộc sống của những người Ogatin ở đế đô tốt đẹp đến mức nào thì có ý nghĩa gì đối với họ.

Khi Duhring nói xong tất cả những gì cần nói, ông bảo người mang đến một chén nước. Trong khi uống nước, ông để lại đủ thời gian để những người đồng bào này suy nghĩ và chiêm nghiệm.

Khoảng hai phút sau, Duhring đặt chén xuống, nhìn mọi người, "Các bạn có đố kỵ cuộc sống như thế không? Các bạn có mong ước cuộc sống như thế không? Hãy thuận theo trái tim mình, đừng cố gắng chống lại vô ích. Hãy nói cho tôi biết, các bạn có muốn có một cuộc sống như vậy không?"

Khi một người hô lên "Vâng, tiên sinh" và sau đó mọi người cũng bắt đầu bày tỏ khát vọng của mình đối với cuộc sống dường như trong mơ đó, Duhring giơ tay khiến họ im lặng. Vẻ mặt ông cũng dần trở nên nghiêm nghị, "Đúng, tôi biết, mọi người đều rất ao ước cuộc sống như thế. Chúng ta cũng đã từng có, nhưng đã bị một vài kẻ hủy hoại."

"Khi vinh quang của Tiên vương và các vị thần vẫn còn soi sáng chúng ta, người Ogatin chỉ có thể là những kẻ nô bộc bị chúng ta sai khiến, người Tiya chỉ xứng ở trong chuồng dê bầu bạn cùng gia súc. Chúng ta bị kẻ khác bán đứng, khiến chúng ta trong thời khắc then chốt nhất của chiến tranh lại bị tấn công từ bên trong, để chúng ta từ vị thế đứng thẳng, giờ phải quỳ gối. Thế nhưng chúng ta cũng chưa hề đánh mất hoàn toàn mọi cơ hội, dù Tiên vương và các vị thần đã rời bỏ chúng ta, chúng ta vẫn còn những Anh linh đang bảo hộ chúng ta!"

"Tôi đến nơi này, không thể mang đến cho các bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất trên thế giới. Nếu tôi nói vậy, tôi chính là một kẻ lừa bịp. Tôi có thể mang đến cho các bạn chỉ có một thứ...", ông giơ bàn tay lên, siết chặt thành nắm đấm, "Hy vọng!"

Ông từ bục giảng phía sau bàn chủ trì bước ra, trước mặt mọi người, ông đi đi lại lại trên bậc thang, vừa khoa tay múa chân vừa lớn tiếng nói, "Hy vọng! Hy vọng tràn ngập ánh mặt trời, hy vọng để các bạn thoát khỏi cảnh khốn khó của cuộc sống hiện tại, hy vọng để tất cả người Megault có thể đứng dậy!"

"Tôi rất có tiền, tôi có thể bỏ ra một khoản tiền để các bạn đều trải qua những tháng ngày vui sướng, hạnh phúc. Điều này đối với tôi rất dễ dàng thực hiện. Thế nhưng khi số tiền này dùng hết, các bạn sẽ làm gì? Các bạn sẽ lại trở về thời kỳ khổ không tả xiết như bây giờ sao?"

"Vì lẽ đó tôi sẽ không cho các bạn bất kỳ sự giúp đỡ trực tiếp nào, thế nhưng tôi sẽ cho các bạn tạo ra hy vọng, mở ra tương lai bằng cây búa, cái rìu, lưỡi hái, thậm chí là súng!"

"Chúng ta đã từng là vương giả phương Tây, không nên co ro trong góc bẩn thỉu như một con chuột để chờ đợi sự bố thí từ những kẻ Ogatin từng là nô lệ của chúng ta. Chúng ta nên đứng dậy, đi đến trước mặt những kẻ kiêu ngạo và đầy thành kiến kia, lấy lại những gì thuộc về chúng ta."

"Tôi sẽ không khuyến khích các bạn làm những chuyện cực đoan, đó không phải ý định ban đầu của tôi. Tôi muốn dùng một phương pháp khác, dẫn dắt mọi người không chỉ đứng dậy, mà còn phải leo lên đỉnh núi cao vút trong mây, để ngắm nhìn cảnh sắc trên tầng mây!"

"Để ngày đó sớm đến hơn, tôi hy vọng tất cả người Megault chúng ta có thể đoàn kết lại. Đây cũng là nguyên nhân và mục đích tôi sáng lập Đồng Hương hội. Chúng ta là người một nhà, là hậu duệ tuy hai mà một của tiên vương. Trong huyết quản chúng ta chảy cùng một dòng máu, đồng căn đồng nguyên. Chúng ta phải tuyệt đối tin tưởng lẫn nhau, mới có thể hoàn thành sự nghiệp vĩ đại này!"

"Trong quá trình này có thể sẽ có đổ máu, có thể sẽ có hy sinh, nhưng xin tin tưởng tôi, tất cả sự đổ máu, hy sinh, tất cả sự đánh đổi đều là xứng đáng, đều đáng để các bạn tự hào, bởi vì cuối cùng chúng ta sẽ vì sự đánh đổi của các bạn mà giúp cả dân tộc một lần nữa đứng dậy!"

"Tôi sẽ không trốn sau lưng nhìn các bạn hy sinh, đánh đổi. Tôi sẽ là người đầu tiên đứng ra, đứng ở tuyến đầu của làn sóng hủy diệt thời đại này, để đón nhận sự phán xét và thách thức của thời đại!"

Duhring quay trở lại mép bàn chủ trì, cầm lấy chiếc khăn tay đặt trên bàn, khẽ lau khóe miệng ướt đẫm bọt do gào thét nhanh chóng. Ông bình thản nhìn tất cả mọi người trong giáo đường. Một số người tỏ ra vô cùng kích động, một số khác lại lộ vẻ trầm tư. Ông tiếp tục nhẹ giọng nói: "Để hoàn thành tất cả những điều này, cần sự nỗ lực chung của chúng ta. Đây không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một ngày hay một năm, mà cần một thời gian rất dài, có thể là vài chục năm. Nhưng xin tin tưởng, tôi sẽ vì điều này cống hiến cả cuộc đời mình, chiến đấu vì người Megault!"

Lời nói của ông chợt chuyển hướng, từ những điều có vẻ viển vông bắt đầu đi vào thực tế, "Tôi sẽ ở vùng phía tây xây dựng một hệ thống giáo dục hoàn chỉnh, chỉ dành riêng cho người Megault chúng ta. Con em chúng ta sẽ học tập văn hóa và kiến thức tiên tiến nhất trong những phòng học sạch sẽ, ngăn nắp, đồng thời cũng sẽ giúp chúng hiểu rõ rằng chúng ta không phải là kẻ hạ đẳng bẩm sinh, chúng ta cũng có một quá khứ đáng để tự hào. Những đứa trẻ này đều sẽ được nhận quyền giáo dục hoàn toàn miễn phí, nhà trường còn cung cấp thức ăn cho chúng, để chúng vừa tiếp thu kiến thức vừa có thể no bụng."

"Từ tiểu học, đến đại học, thậm chí đến một số tổ chức nghiên cứu khoa học cao cấp hơn. Các bạn có thể hình dung không? Khi mười, hai mươi năm sau, xã hội này xuất hiện một thế hệ người Megault mới ưu tú, cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao?"

"Ngoài ra, y tế, thông tin liên lạc, bảo hiểm xã hội, tôi sẽ triển khai toàn diện. Tất cả mọi người không cần gánh chịu bất kỳ chi phí phát sinh nào, chỉ cần bạn cùng tôi chảy cùng dòng máu, có cùng tổ tiên, là có thể hưởng thụ tất cả những điều này, hoàn toàn miễn phí."

"Tôi sẽ ở vùng phía tây dần dần thành lập thêm nhiều xí nghiệp, nhà máy. Các bạn sẽ trở thành một thành viên trong đó, các bạn có thể nhận được mức lương không hề mang tính kỳ thị. Các bạn có thể trở thành như những gì các bạn hiện đang hy vọng, trải qua cuộc sống giàu có, vui sướng..."

Bài diễn thuyết dài dòng kéo dài hơn hai giờ. Khi giọng nói của Duhring dần lắng xuống với âm tiết cuối cùng còn run rẩy, tất cả mọi người trong giáo đường đã đứng lên, ánh mắt họ cuồng nhiệt nhìn Duhring, bởi vì Duhring đã vẽ ra cho họ một hy vọng có thể chạm tới, một tương lai tươi sáng!

Ecotre kích động đứng dưới bậc thang, hai cánh tay, thậm chí toàn thân hắn đều khẽ run rẩy. Nếu tất cả những điều Duhring nói đều có thể thực hiện được, hắn đã có thể thấy được mười, hai mươi năm sau, họ sẽ trở thành dòng người chủ lưu thực sự, không còn vì quá khứ, số lượng hay bất kỳ lý do nào khác mà bị định kiến, bởi vì họ chính là dòng chảy chính!

"Thưa tiên sinh Duhring, một bài diễn thuyết vô cùng kích động lòng người... Xin lỗi, tâm trạng tôi vẫn còn khá xúc động.", Ecotre nắm chặt tay Duhring đang run rẩy. Trong ánh mắt hắn cũng ẩn chứa một tia cuồng nhiệt, "Có bất kỳ việc gì, xin hãy dặn dò tôi làm. Tôi phải làm gì đó, nhất định phải làm gì đó, nếu không khi về già tôi nhất định sẽ hối hận!"

Duhring lắc tay, vỗ vai hắn, "Yên tâm, tôi sẽ không khách sáo với bất kỳ ai. Sau này nhất định sẽ có lúc cần đến bạn, hãy chờ và cùng tôi tạo nên lịch sử!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.