(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 554: Hai Tầng
Duhring rõ ràng không đùa giỡn, hắn vẫn hành động như vậy. Hắn tin rằng đạn dược có sức ràng buộc lớn hơn ngôn ngữ, đạo đức, tín nghĩa hay những thứ mơ hồ khác, bởi lẽ sinh mệnh con người chỉ có một và vô cùng yếu ớt.
Nasa chỉ cười mà không nói gì. Cô dùng thìa khuấy bát súp nấm vừa được mang tới, mùi sữa, nấm và bắp ngô hòa quyện tỏa ra hương thơm quyến rũ. Cô biết Duhring không hề nói đùa, nhưng lúc này cô đang cần sự giúp đỡ, bởi những gì cô còn lại đã không nhiều. Dù đến giờ Nasa vẫn không hiểu vì sao ông nội Johan lại đem phần tài sản lớn là viện tuyến đã xây dựng tốn kém chia cho anh chị em mình mà không để lại cho cô, người thừa kế chính thức. Việc duy nhất cô có thể làm bây giờ là điều hành tốt hai công ty băng đĩa đang nằm trong tay.
Để đảm bảo tính minh bạch, dễ đọc và tăng cường mức độ nhận diện, một công ty khác đã đổi tên thành "Công ty Truyền thông Tinh chi Đế quốc", nhằm đối mặt với áp lực ngày càng tăng từ sự chú ý của giới đầu tư vào thị trường băng đĩa. Theo báo cáo tài chính quý cuối cùng của năm ngoái, lợi nhuận hàng quý của hai công ty đã có tốc độ tăng trưởng đáng kể so với ba quý trước. Ngay cả khi loại bỏ mọi chi phí sản xuất từ tổng doanh thu băng đĩa, lợi nhuận ròng vẫn đạt hai trăm bảy mươi nghìn.
Con số này thoạt nhìn có vẻ không nhiều, nhưng lợi nhuận từ các dịch vụ giá trị gia tăng lại vượt xa so với việc kinh doanh băng đĩa thuần túy. Quảng cáo c��ng một số chương trình đặc biệt đã mang lại lợi nhuận ròng khoảng sáu trăm hai mươi nghìn, tổng cộng thu nhập một quý đã gần đạt mốc một triệu. Ban quản lý hai công ty đã tổ chức một cuộc họp vào cuối năm ngoái, và trong cuộc họp này, mọi người đều cho rằng trong năm mới, những khoản thu nhập này sẽ tăng trưởng rõ rệt hơn, đồng thời cũng sẽ đối mặt với nhiều thử thách hơn.
Đó chỉ là mặt tốt, dĩ nhiên cũng có mặt xấu. Hiện tại, toàn bộ đế quốc đã có tổng cộng mười bảy công ty truyền thông băng đĩa. Một số đang tìm kiếm sự đổi mới, muốn đột phá nội dung chủ đạo hiện tại, nhưng cũng có một số công ty đã từ bỏ việc tự chủ đổi mới, sao chép toàn bộ nội dung của Đế Quốc Ngôi Sao. Nếu trong năm mới không thể tiếp tục dẫn đầu trong lĩnh vực nội dung, có khả năng họ sẽ gặp thất bại.
Cùng lúc đó, khi đại gia tộc George mất đi vị thế, ban lãnh đạo cấp cao của hai công ty bắt đầu xuất hiện một bầu không khí bất an, xao động, nhiều quản lý cấp cao đã có ý định rời công ty. Trước đây, họ có thể làm việc dưới trướng Nasa không phải vì cô có năng lực xuất chúng hay tài cán thuyết phục người khác, mà vì có đại gia tộc George đứng sau chống lưng. Giờ đây, cây đổ, khi đối mặt với quá nhiều thử thách và áp lực lớn như vậy, việc muốn nghỉ việc hiển nhiên là rất đỗi bình thường.
Không phải ai cũng theo đuổi những thử thách để đột phá giới hạn bản thân, cũng có những người chỉ muốn một cuộc sống ổn định.
Bất kỳ sự thay đổi nhân sự nào ở cấp cao của một trong hai bên cũng đều có khả năng tạo thành một làn sóng ngầm nhấn chìm cả hai công ty. Đây là điều Nasa tuyệt đối không muốn thấy, vì cô còn cần dựa vào hai công ty này để khôi phục lại sự huy hoàng của gia tộc George. Do đó, cô cũng muốn hỏi Duhring rằng làm thế nào để quản lý sản nghiệp của mình một cách hiệu quả, nhưng câu trả lời của Duhring hiển nhiên đã khiến cô không thể tiếp tục chủ đề này.
Cô không làm được điều đó, nếu cô có thể thì đã không có cuộc gặp mặt này với Duhring.
Cô nhanh chóng đổi sang một chủ đề khác, nhìn ra đường phố vắng vẻ bên ngoài cửa sổ và hỏi: "Anh nghĩ tương lai nằm ở đâu?"
"Tương lai ư?", Duhring mở khăn ăn trải lên cổ áo, dùng thìa múc một thìa súp nấm đậm đặc. "Nếu tôi là cô, tôi sẽ đóng gói bán đứt hai công ty này cho những kẻ nhà giàu mới nổi đang vung chi phiếu muốn dấn thân vào ngành này. Họ sẽ hài lòng với tình hình kinh doanh của hai công ty này và đưa ra mức giá hấp dẫn cho cô, với tỷ lệ giữ lại cao. Sau đó, cô có thể dùng số tiền đó để tìm kiếm một vài khoản đầu tư vững chắc, kinh doanh những lĩnh vực bán lẻ không ảnh hưởng đến căn cơ, hoặc dứt khoát tìm một người giàu có để kết hôn và sống phần đời còn lại an nhàn. Đó chính là tương lai."
"Anh không coi trọng tôi sao?", Nasa đặt thìa xuống, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Cô hơi tức giận, không thích lời giải thích và cái gọi là "thiện ý" của Duhring dành cho mình, không kìm được mà phản bác: "Nếu năm nay tình hình kinh doanh của chúng ta có sự tăng trưởng ổn định, chỉ cần có thể tiếp tục duy trì, sang năm chúng ta sẽ niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán. Khi đó, chúng ta sẽ có nhiều tiền hơn để khai thác thị trường, đối đầu với các công ty khác, biết đâu chúng ta sẽ trở thành một thế lực thống trị trong lĩnh vực này."
Duhring trông có vẻ rất chăm chú gật đầu, "Vậy thì cứ làm theo những gì cô nói!"
Anh ta cực kỳ khinh thường, Nasa có thể nhìn thấy rõ thái độ không chút để tâm đó trong mắt anh ta. Tại sao?
Đương nhiên là bởi vì sự xuất hiện của truyền hình cáp chắc chắn sẽ loại bỏ băng đĩa – một phương tiện truyền thông mới nổi chưa được vài năm nhưng đã trở nên lỗi thời. Với sự cập nhật liên tục, tốc độ nhanh hơn, nội dung phong phú và chính xác hơn, truyền hình cáp chỉ cần vừa xuất hiện là có thể đánh tan tác tất cả các công ty băng đĩa. So với việc mỗi tháng phải trả khoảng một trăm đồng để đổi lấy việc cập nhật băng đĩa mười ngày một lần, thì truyền hình cáp, với khả năng xem nội dung mới mọi lúc mọi nơi mà không cần phải trả thêm chi phí cho các phương tiện truyền thông khác, mới thực sự là xu thế chủ đạo.
Ngay cả trong thế giới mạng lưới thần kỳ mà Duhring từng mơ thấy, vô số phương tiện truyền thông truyền thống đều bị mạng lưới làm cho biến mất không dấu vết, chỉ có truyền hình cáp vẫn có thể phát triển mạnh mẽ. Ở một số lĩnh vực, thậm chí nó còn có thể đối đầu kẻ tám lạng người nửa cân với mạng lưới.
Bởi vậy có thể thấy được giá trị và tiềm lực của truyền hình cáp là vô tận. Trước khi mạng lưới xuất hiện, nó chắc chắn có vị thế thống trị.
Tuy nhiên, anh ta sẽ không nói ra rõ ràng. Thái độ của ông Johan và ông Mark trước đây đã khiến anh ta vô cùng thất vọng, vì lẽ đó anh ta đã đào một cái hố để người khổng lồ này vấp ngã, sau đó những gã khổng lồ khác đẩy hắn xuống vực sâu. Anh ta không chiếm được toàn bộ tài sản của gia tộc George, nhưng những gì đã nằm trong tay hiện tại đã khiến anh ta vô cùng thỏa mãn. Anh ta sẽ không vì bất kỳ lý do gì mà trao cho Nasa, hay nói đúng hơn là gia tộc George, cơ hội xoay mình. Đó mới là một việc ngu xuẩn.
Duhring không nói gì nữa khiến Nasa có một tâm trạng phức tạp khó tả. Cô muốn biết nhưng lại không muốn mở miệng cầu xin Duhring, đành trút tâm trạng này vào bữa trưa không mấy phong phú.
Lúc ăn cơm, Nasa có hỏi dò Duhring một vài điểm cần lưu ý về công ty truyền thông và những hướng phát triển mới. Đối với chuyện này, Duhring cũng không ngại chia sẻ ý nghĩ của mình. Anh ta cho rằng, thất bại nhất định sẽ trở nên huy hoàng hơn nếu nó đến sau một thời kỳ đỉnh cao, điều đó càng thể hiện giá trị và ý nghĩa của một thời đại mới. Giống như pháo hoa, mọi người sẽ mãi mãi chỉ nhớ khoảnh khắc rực rỡ nhất, mà chẳng bao giờ bận tâm dưới vẻ đẹp ấy, bao nhiêu tiền đã tan biến.
Sau khi ăn xong, Nasa mời Duhring tham quan công ty một vòng. Duhring nhàn rỗi không có việc gì, sau khi suy nghĩ, đã đồng ý lời đề nghị của Nasa. Nasa làm như vậy kỳ thực cũng có mục đích riêng. Cô có thể không thực hiện được thủ đoạn "không tuân thủ luật lệ thì phải chết" mà Duhring nói, nhưng cô có thể dựa vào uy tín của anh ta để khiến một số kẻ có dã tâm tạm thời im hơi lặng tiếng. Cô không cần sự yên bình giả tạo này kéo dài bao lâu, chỉ cần một năm, một năm là đủ rồi.
Sau khi báo cáo tài chính năm nay được công bố, cô sẽ nộp cho một vài công ty kiểm toán tài chính danh tiếng hàng đầu của Chelythai để xét duyệt, sau đó tích cực tìm cách niêm yết trên thị trường chứng khoán. Một khi một trong hai công ty niêm yết thành công, công ty còn lại cũng có thể theo sát niêm yết. Với hai công ty đã niêm yết và nguồn vốn hùng hậu trong tay, Nasa có lòng tin có thể chiến thắng mọi cuộc chiến sắp tới trong lĩnh vực này.
Sự xuất hiện của Duhring tại Đế Quốc Ngôi Sao ngay lập tức khiến nhiều người quên cả công việc đang dang dở. Cơ hội lão chủ và tân chủ cùng xuất hiện là rất hiếm có, đặc biệt khi mọi người đều rõ Duhring đã dồn bao nhiêu tâm huyết vào công ty băng đĩa này. Hầu hết mọi dự án đều do anh ta đề xuất và hoàn thiện, nhưng cuối cùng lại không hiểu vì sao lại bán cho Nasa. Trong tình huống như vậy mà hai người có thể cùng nhau xuất hiện, trông cứ như thể chưa từng có mâu thuẫn, thật sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc!
Đối với những người trong ban quản lý, khi nghe được tin tức này, biểu hiện của họ không còn hi��u kỳ như những công nhân bình thường bên ngoài nữa, ngược lại, vẻ mặt có phần nghiêm nghị. Là những trụ cột vững chắc của xã hội, thuộc tầng lớp trung và thượng lưu, họ hiểu rõ hơn những người làm việc chen chúc trong văn phòng nhỏ về vai trò của Duhring trong sự sụp đổ của gia tộc George, cũng như thực l���c v�� tài lực của Duhring đã vượt qua cả Nasa, người thừa kế chính thức của gia tộc George.
Nếu hai người đó có thể bắt tay giảng hòa, dù chỉ là bề ngoài, điều đó cũng sẽ mang đến áp lực rất lớn cho những người như họ.
Một năm mới nhất định phải có một diện mạo mới. Nhiều nhân viên kỳ cựu khi thấy hai ông chủ mới và cũ cùng nhau xuất hiện đã có kỳ vọng lớn hơn cho năm mới. Đương nhiên, trong năm mới cũng có những người không được như ý, chẳng hạn như ông Rapean Anpe.
Sau một cuộc điện thoại của Magersi, Anna cuối cùng đã biết được tung tích của ông Anpe bị mất liên lạc. Cô chắc chắn sẽ không đến Liên bang, mà những người đi là các chuyên viên đặc biệt từ Cục Tình báo Đế quốc và người của Bộ Ngoại giao Đế quốc.
Thực ra trong quá khứ, chuyện như vậy vẫn thường xuyên xảy ra. Các nhân viên tình báo nằm vùng bị bắt, hầu như chín mươi chín phần trăm đều sẽ trải qua một loạt cuộc thẩm vấn cực kỳ tàn khốc, và khi không thể khai thác thêm bất kỳ giá trị nào nữa, họ sẽ bị bí mật xử bắn. Bất kể là Đế quốc hay Liên bang, những người này giống như những người trong suốt, căn bản không còn bất kỳ dấu vết nào về sự tồn tại của họ trên thế giới này.
Nếu không phải lần này Duhring nói vài câu, vận mệnh của Anpe cũng sẽ như vậy. Khi việc thẩm vấn trở nên vô nghĩa, anh ta có thể sẽ bị một viên đạn cướp đi sinh mệnh, sau đó trở thành một phần của đất đai, làm chất dinh dưỡng cho vùng đất đó và các loài thực vật sinh trưởng trên đó trong một thời gian rất dài.
Cũng may, hiện tại anh ta an toàn.
Lần thứ hai nhìn thấy ánh mặt trời yếu ớt, Anpe giơ tay che đi những tia sáng không mấy chói chang. Suốt một tháng nay, anh ta bị giam giữ trong một căn phòng nhỏ tối tăm đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Ngoại trừ việc thỉnh thoảng bị những kẻ thẩm vấn lôi ra ngoài tra tấn dữ dội một trận, anh ta có thể nói là đã bị bỏ rơi, và được xếp vào danh sách xử lý đợt đầu tiên vào giữa tháng Giêng.
Cũng may, trời cao đã một lần nữa quan tâm anh ta, lại cho anh ta một cơ hội.
Không có bất kỳ nghi thức giao tiếp nào lay động lòng người, cũng không có bất kỳ bài diễn thuyết cảm động sâu sắc nào. Toàn bộ quá trình diễn ra như một vở kịch câm lặng lẽ. Anh ta bị trùm túi đen hình chữ nhật lên đầu khi ở căn cứ, và khi được tháo ra, anh ta đã có mặt trong một quân cảng hải quân.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền phát hành.