"Thưa ngài Thị trưởng, ông Vitor muốn gặp ngài!", người phục vụ cung kính cúi người bên bàn ăn. Những vị khách ngồi quanh đây đều là người quyền quý, giàu có, đặc biệt có ngài thị trưởng, một nhân vật tầm cỡ. Hắn nở nụ cười hoàn hảo nhất từ trước đến nay.

Duhring liếc nhìn người phục vụ, đáp lại "Tôi biết rồi, cảm ơn", rồi không hề tỏ ý định dùng khăn ăn để lau miệng mà tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh: "Trong một thời gian dài sắp tới, doanh thu tổng thể của thành phố Oddis sẽ dần dần suy giảm. Tôi nghĩ quý vị ngồi đây đều rất rõ nguyên nhân của quá trình này." Hắn vừa dứt lời, các vị khách ngồi cùng bàn đã dồn dập gật đầu.

Hiệu ứng bùng nổ kinh tế như một quả bom của thành phố Oddis trong một tháng qua không thể duy trì lâu dài. Ngay cả món ngon vật lạ đến mấy cũng có ngày khiến người ta ngán. Mọi người cần một chút "tĩnh lặng" để những cảm xúc mãnh liệt lắng xuống. Đợi qua mùa đông, nền kinh tế Oddis mới có thể hồi phục và phát triển vượt bậc. Những vị khách ngồi cùng bàn đều là các nhà đầu tư của thành phố Oddis, họ vô cùng tán thành quan điểm của Duhring, tất cả đều gật đầu lia lịa.

Duhring điều khiển dao nĩa cắt món cá nướng trong đĩa. Đây là một loài cá đến từ biển sâu, theo giải thích của một số nhà sinh vật học, chúng thuộc loại "Ngư long", mang huyết thống của Phi long. Còn tại sao Phi long lại có thể giao phối với một loài cá có vẻ đặc biệt như vậy, phá vỡ hàng rào sinh sản để tạo ra những loài cá kỳ dị này, thì không ai giải thích được. Tóm lại, khi cả những câu chuyện thần thoại xa xưa còn được coi là có thật, thì không cần quá bận tâm đến nguồn gốc của loài cá này, mà chỉ cần quan tâm đến giá cả của nó.

Loài cá nướng này, ven biển chỉ khoảng hai đồng một cân, nhưng ở thành phố Oddis lại được bán với giá siêu đắt: chín đồng nửa cân. Mặc dù giá rất cao, nhưng không ít người vẫn ưa chuộng, giống như sườn bò không quá đắt ở những vùng chăn nuôi thiếu thốn cũng có thể bán được giá cắt cổ vậy.

"Vì vậy, trong thời gian tới, chúng ta cần tìm ra những điểm tăng trưởng kinh tế mới để duy trì đà phát triển nhanh chóng của thành phố Oddis. Tôi có một ý tưởng...", Hắn chấm miếng cá chiên giòn rụm vào nước sốt, cho vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Kế hoạch của tôi là niêm yết!"

Thực ra, vừa nhai thức ăn vừa nói chuyện là hành vi vô cùng bất lịch sự và kém văn minh, bởi luồng khí từ phổi khi nói chuyện có thể thổi bắn những mảnh thịt vụn ra khỏi miệng, hơn nữa trông cũng rất mất mỹ quan. Nhưng không ai để ý đến điều đó, họ đều dồn sự chú ý vào từ mà Duhring vừa nói – niêm yết.

Duhring nuốt thức ăn trong miệng, đặt dao và dĩa trở lại hai bên đĩa ăn, rồi ngả người ra sau, lấy ra một điếu thuốc từ hộp trên bàn. Một thương nhân ngồi cạnh lập tức châm lửa cho hắn.

Châm thuốc xong, Duhring bĩu môi, nhả ra một làn khói. "Chúng ta sẽ biến thành phố Oddis thành một gói sản phẩm để niêm yết!", Khi hắn một lần nữa trình bày rõ hơn ý tưởng của mình, các nhà đầu tư ngồi cùng bàn lập tức tỏ ra hứng thú. Hành vi biến một thành phố thành gói sản phẩm để niêm yết như thế này có thể nói là chưa từng nghe thấy ở thế giới phương Tây, nhưng chưa từng xảy ra không có nghĩa là nó là điều không thể. Rất nhiều sự khởi đầu đều không có người tiên phong, và sẽ luôn có người phải bước đi đầu tiên.

"Chúng ta, bao gồm cả những nhà đầu tư không có mặt ở đây, cùng toàn bộ thành viên của các đoàn thương mại Oddis, đều có thể thuận lợi mua một phần quyền nắm giữ cổ phần. Sau đó, chúng ta sẽ dựa vào doanh thu và lợi nhuận thuế của thành phố Oddis làm cơ sở, biến thành phố Oddis thành một doanh nghiệp, một tập đoàn công ty, rồi xúc tiến việc niêm yết. Những lợi ích mà việc niêm yết mang lại thì tôi nghĩ mọi người cũng đã rất rõ rồi...", Duhring nói đến đây, các vị khách trên bàn đều nở nụ cười.

Không sai, họ đều rất rõ ràng. Niêm yết có nghĩa là giá trị tài sản của họ sẽ tăng lên theo cấp số nhân trong thời gian cực ngắn. Họ cũng sẽ là những người hưởng lợi đầu tiên, nhận được sự quan tâm lớn, danh tiếng, địa vị và của cải. Đây là một việc có lợi cho mỗi cá nhân, họ không có lý do gì để từ chối!

"Một khi toàn bộ thành phố Oddis được niêm yết, chắc chắn sẽ nhận được sự ưu ái của các nhà đầu tư chứng khoán. Đồng thời, chúng ta cũng sẽ có thêm nhiều vốn đầu tư trong thời gian ngắn để phát triển thành phố, phát triển doanh nghiệp của quý vị. Tôi không biết quý vị đã nghe chưa, nội các đang dự định thành lập đặc khu kinh tế mới. Điều này đe dọa vị thế của thành phố Oddis, và cũng khiến chúng ta sắp phải đối mặt với nhiều thách thức hơn. Việc sao chép 'mô hình Oddis' không phải là lời nói suông. Nếu sau khi đặc khu mới được thành lập, chúng ta không thể vượt xa và dẫn trước họ, chúng ta sẽ phải đối mặt với vấn đề kinh tế suy thoái."

Hắn vươn ngón tay gõ gõ trên mặt bàn, tạo ra những tiếng gõ "độp độp", khiến mọi người ngồi thẳng lưng hơn một chút. "Điều này sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của tất cả chúng ta, vì vậy chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng mọi biện pháp đối phó trước khi mọi việc xảy ra."

"Khi quy hoạch thành phố Oddis, tôi đã coi nơi đây là một Đô thị Giải trí đích thực, để bất cứ ai muốn tìm niềm vui đều có thể tìm thấy niềm vui của riêng mình tại đây. Vị trí địa lý của thành phố Oddis rất đặc biệt, nằm trong vùng đất phúc địa của đế quốc, có thể nói là rất gần trung tâm. Đây chính là lợi thế của chúng ta. Đối với toàn bộ đế quốc mà nói, chúng ta là nơi gần trung tâm nhất! Vì vậy, chúng ta nhất định phải củng cố lợi thế và đặc điểm của mình, không để bất kỳ ai có được cơ hội như chúng ta."

"Trong tương lai, tôi sẽ quy hoạch ba khu vực mới. Ba khu vực này sẽ trở thành những trung tâm giải trí lớn hơn, đầy đủ hơn, hoàn thiện hơn, và là cội nguồn của nhiều niềm vui hơn nữa. Và đây cũng là lý do chúng ta cần niêm yết: chúng ta cần nhiều vốn hơn để đẩy nhanh tốc độ phát triển..."

Duhring đang trong phòng ăn để nói về tầm nhìn và con đường phát triển tương lai của thành phố. Bên ngoài phòng ăn, Vitor, với bộ dạng lấm lem, vẫn kiên nhẫn đứng đợi ở cửa. Thực ra, hắn có thể tìm một nơi để mua bộ quần áo mới, số tiền này đối với hắn mà nói cũng chẳng đáng là bao. Nhưng hắn không dám rời đi. Sau khi hắn nhờ người phục vụ chuyển lời rằng mình muốn gặp Duhring mà không nhận được hồi đáp – không ai bảo hắn vào, Duhring cũng không lập tức ra ngoài – hắn biết đây là cách Duhring cố ý làm nhục mình.

Nếu giờ phút này hắn rời đi, nhỡ Duhring bước ra thì sao? Hắn không biết Duhring sẽ đi đâu sau đó, và cũng không có đủ thời gian để đi tìm lại. Hắn đã đạp chiếc xe đạp mà công chúa Felyga để trong đoàn xe hơn ba mươi cây số, khiến hắn từ lâu đã kiệt sức. Hơn nữa, tiểu thư Felyga còn đang đợi hắn mang lực lượng cứu viện trở về.

Vì vậy, hắn chỉ có thể đứng đây. Hắn muốn Duhring vừa bước ra khỏi phòng ăn là nhìn thấy hắn ngay, nhìn thấy hắn đang đứng chờ ở đây. Đây là cách tốt nhất để tìm Duhring và cầu xin sự giúp đỡ.

Cứ thế, hắn đứng hơn một giờ đồng hồ, đến nỗi hai chân như đã mất hết tri giác. Duhring mới cùng một nhóm người bước ra khỏi phòng ăn. Khi hắn nhìn thấy Duhring, Duhring cũng nhìn thấy hắn và dừng bước.

Duhring giả vờ bừng tỉnh, ngửa đầu cười khẩy rồi đi về phía hắn. "Phi thường xin lỗi, vừa nãy chúng tôi đang có một bữa tiệc rất quan trọng, tôi đã quên mất anh ở bên ngoài. Sao thế, có chuyện gì à?" Hắn đánh giá Vitor từ đầu đến chân, nở nụ cười mang vẻ chế giễu: "Ông Vitor, các anh gặp phải cướp sao? Sao lại trông thảm hại thế này?"

"Đỗ...", Vitor vừa định nói ra lời thỉnh cầu của mình thì nhận ra cổ họng đã khản đặc, rát bỏng như xé, khiến hắn không thể bật ra nổi âm tiết tiếp theo.

"Mau lấy một chén nước đến, để vị tiên sinh đáng thương này làm dịu cổ họng."

Nhận chén nước từ tay người phục vụ, Vitor nhấp một ngụm nhỏ, mỉm cười cảm ơn người phục vụ rồi hít sâu một hơi, hơi cúi người, nói: "Thưa ngài Duhring, đoàn xe của chúng tôi đã lệch khỏi lộ trình cách đây hơn ba mươi cây số..."

Duhring ngắt lời hắn một cách thô lỗ: "Quý cô Felyga có bị thương không? Tình hình bên đó thế nào rồi? Tôi có thể giúp gì được không?"

Vitor không nghĩ tới Duhring phản ứng mạnh mẽ đến thế, hắn ngẩn người ra một lát. "Tiểu thư Felyga không bị thương, nhưng tôi..."

"Thế thì tốt quá, nếu để một quý cô cao quý bị thương tổn thì e rằng cả chúa trời cũng sẽ không đành lòng!", Duhring bước đến bên cạnh Vitor, vỗ vỗ bụi trên vai hắn. "Anh nói tiếp đi, anh muốn gì?"

Liên tục bị Duhring cắt ngang khiến Vitor có cảm giác bị sỉ nhục, bởi trong giáo dục quý tộc, việc cắt ngang lời người khác được coi là một hành vi vô cùng thiếu tôn trọng. Một mặt, hành vi của người cắt ngang là cực kỳ bất lịch sự; mặt khác, điều này cũng thể hiện người cắt ngang không hề tôn trọng người bị cắt ngang.

Ai cũng biết, hắn đại diện cho tiểu thư Felyga, mà tiểu thư Felyga ở một chừng mực nào đó lại đại diện cho gia tộc Fadma.

Hắn mím mím miệng, nụ cười trên mặt càng thêm khiêm tốn, thân người và góc độ hai chân cũng khép lại khiêm tốn hơn một chút. "Tôi hy vọng ngài có thể chìa tay hữu nghị, giúp chúng tôi thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại!" Nói xong, hắn khẩn trương nhìn chằm chằm vẻ mặt Duhring. Hắn nghĩ Duhring sẽ tìm lý do từ chối yêu cầu của mình, hoặc ít nhất là trì hoãn một chút, nhưng không ngờ Duhring lại đồng ý ngay lập tức, một sự quả quyết khiến người ta khó tin.

"Không thành vấn đề, tôi sẽ sắp xếp ngay lập tức!", Duhring bảo các nhà đầu tư kia đi trước một bước. Sau đó, hắn điều động một chiếc máy móc công trình từ phía liên hợp xây dựng, kèm theo hai chiếc xe tải chở theo một số vật dụng quen thuộc như thực phẩm và các loại bồn chứa.

Điều khiến Vitor không ngờ hơn nữa là, Duhring còn tự mình đi cùng.

Vào khoảng ba giờ chiều, Duhring nhìn thấy Felyga với bộ dạng vẫn còn chật vật. Thực ra, nàng đã được các cô hầu gái giúp chỉnh trang lại trang phục, nhưng cái vẻ mệt mỏi, khó nhọc ấy không phải chỉ chải lại tóc, phủi phủi quần áo là có thể xóa đi được.

Nhìn thấy Duhring tự mình đến, Felyga càng thêm khẳng định suy nghĩ trong lòng mình. Nàng cười khanh khách tiến lên đón, lần này nàng không vén váy mà đưa tay ra, nói: "Giờ thì hòa rồi!"

"Hòa rồi? Cái gì hòa rồi?", Duhring cười lớn, đưa tay ra bắt lấy tay Felyga. "Tuy rằng tôi không hiểu quý cô đang nói gì, nhưng quý cô cứ tự nhiên!"

Duhring đang có tâm trạng tốt, đến mức dùng cả kính ngữ. Felyga vừa giận vừa buồn cười, nàng nói đầy ẩn ý: "Hy vọng sau này sẽ không có thêm tình huống bất ngờ nào nữa!"

"Bất ngờ ư?", Duhring hơi ngẩng đầu nhíu mày. "À, điều đó còn tùy thuộc vào các vị thần sắp đặt thế nào!"

Nghiêm cấm sao chép và phát hành dưới mọi hình thức, bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.