(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 502 : Tên Trộm
Rapean đã ở lại nhà Tucks tiên sinh ba ngày. Họ đã thảo luận rất nhiều chuyện, từ những kiến giải cá nhân cho đến lập trường của mỗi người. Phải nói rằng họ có những sở thích và quan điểm gần như tương đồng, điều này quả thực khiến người ta rất vui. Tucks tiên sinh không chỉ vui vì có người thấu hiểu mình, mà người đó lại còn có nhiều điểm tương đồng với ông. Ông cảm thấy Rapean tiên sinh rất hợp ý mình, không ngừng thuyết phục anh ở lại thêm vài ngày, bởi đã lâu lắm rồi ông ấy mới vui vẻ đến vậy.
Trong ba ngày đó, Rapean đã lật tung thư phòng của Tucks tiên sinh, và cuối cùng tìm thấy một tập tài liệu đựng trong túi hồ sơ, giấu trong két sắt. Bên trong có một số văn kiện liên quan đến việc phân phối lợi nhuận của cửa hàng trang sức và thông tin về cấu trúc công ty. Rapean dùng một ít giấy trắng thay thế, rồi lén lút cất tài liệu vào túi của mình. Việc làm này không phải là anh ta muốn làm hại Tucks, mà là đang giúp đỡ ông ấy. Thời gian họ ở bên nhau có lẽ không dài, nhưng Rapean nhận ra Tucks là một người tốt, rất nhiệt tình và lịch sự. Ông ấy không hề có vẻ kiêu ngạo thường thấy ở những người giàu có.
Vì thế, Rapean đang giúp Tucks, trước hết là làm rõ chuyện của Duhring, sau đó đưa ông ấy ra khỏi vụ án này. Nếu không, nếu một ngày nào đó Duhring đột nhiên gặp rắc rối, Tucks tiên sinh chắc chắn sẽ bị liên lụy. Bởi lẽ, ông ấy sẽ không thể giải thích được vì sao một tên cướp ngân hàng vàng lại nhất thiết phải hợp tác với một thợ kim hoàn bình thường, rồi hàng năm chia cho ông ấy rất nhiều tiền lời, chỉ vì ông ấy là một thợ kim hoàn ư?
Có lẽ sẽ có kẻ tham lam tài sản trong tay ông ấy, hoặc cũng có thể chỉ đơn thuần muốn kéo thêm nhiều người vào vòng xoáy rắc rối. Nói chung, ông ấy đang rất nguy hiểm.
"Anh bạn, ngày mai tôi phải đi rồi. Tôi còn một vài chuyện khác đang chờ mình giải quyết. Lần tới khi tôi ghé qua đây, chúng ta sẽ liên lạc lại." Rapean trông hơi ngà ngà say, anh vỗ nhẹ mu bàn tay của Tucks tiên sinh, ánh mắt có chút lờ đờ, "Nghe tôi nói này, hãy bảo vệ bản thân thật tốt. Thế giới này không hề bình yên đâu!"
Tucks tiên sinh có tửu lượng tốt, ông chỉ xem vị Rapean tiên sinh này đang nói lời say. Ông chẳng bận tâm, chỉ nhún vai: "Cảnh sát Liên bang có trách nhiệm hơn cảnh sát Đế quốc, và đó cũng là lý do tôi chọn định cư ở đây. Chỉ cần tôi cần, không quá hai phút sẽ có một chiếc xe cảnh sát dừng lại ở nơi tôi cần giúp đỡ. Đó chính là Liên bang!" Nói rồi, Tucks tiên sinh lại quay sang khuyên Rapean: "Tôi đề nghị nếu anh có thể từ bỏ một vài thứ, sao không thử đến Liên bang định cư xem sao? Ở đây, anh sẽ thấy mọi thứ ở quốc gia này vận hành như ý Chúa."
Ông ta xoa xoa các ngón tay, làm động tác đếm tiền: "Tiền, ở đây là vạn năng, mà chúng ta thì không thiếu tiền. Sao không đến thiên quốc này chứ?"
Ông ấy nói không sai chút nào. Ở Liên bang, giá trị của đồng tiền vượt xa so với Đế quốc. Ở quốc gia được thành lập bởi hơn chục thương nhân này, địa vị của thương nhân và việc buôn bán là vô cùng cao. Mọi người đều hướng đến tiền bạc, cho rằng phải có tiền mới chứng tỏ được bản thân. Ngay cả việc phân loại trong trường học cũng chủ yếu liên quan đến tiền bạc. Ví dụ, ở một vài ngành học "hot" nhất, các giáo viên sẽ nói với học sinh rằng chọn chuyên ngành này ra trường sẽ dễ kiếm việc làm tốt, có thể hiện thực hóa giá trị cuộc đời mình.
Với những ngành học kém phổ biến hơn, số lượng sinh viên ít đi rất nhiều. Lý do còn có người theo học là bởi giáo viên nói với họ rằng, biết đâu một ngày nào đó chuyên ngành này sẽ trở nên "bùng nổ", và khi đó, những người thiểu số như họ sẽ ngay lập tức đạt được mức lương mà người khác phải mất hàng năm, thậm chí hàng chục năm mới tích lũy được. Vì thế, mới có những "sinh viên đầu cơ" này lựa chọn các ngành nghề tương đối ít được chú ý đó.
Hai người uống khá nhiều rượu, bước đi trên đường đều có chút lảo đảo. Ngay khi họ vừa mới ra khỏi cửa, một người đã lướt qua họ, và có một khoảnh khắc va chạm nhẹ. Người kia đi được vài bước thì dừng lại, áy náy xin lỗi họ, đồng thời mong họ thông cảm.
Một cơn gió thổi tới, đầu óc Rapean tỉnh táo lại đôi chút. Anh đột nhiên giật mình, lập tức đưa tay sờ vào túi áo của mình – ví tiền đã biến mất.
Ví tiền của anh rất nặng. Bên trong, ngoài tiền giấy và tiền xu ra, còn có vài chiếc thẻ kim loại nhỏ mà người ngoài nhìn vào không thể hiểu được. Trên những chiếc thẻ nhỏ này có rất nhiều lỗ tròn nhỏ như đầu kim. Một số là chìa khóa dùng để mở các căn phòng hoặc két đựng tài liệu trong căn cứ, một số khác thì lưu giữ rất nhiều thông tin. Trong căn cứ có một cỗ máy có thể chuyển một đoạn văn dài thành loại thẻ nhỏ này; chỉ cần nhét vào thiết bị giải mã đó, nó sẽ lại biến thành văn bản.
Nhận thấy cử chỉ bất thường của Rapean tiên sinh, Tucks tiên sinh cũng bớt say đi đáng kể. Ông lập tức hỏi có chuyện gì, nhưng không đợi Rapean trả lời, ông đã nhận ra người vừa rồi là một tên trộm. Không cần sự đồng ý của Rapean tiên sinh, ông lập tức quay lại quán rượu gọi điện báo cảnh sát.
Đúng như lời ông ấy miêu tả, chỉ chưa đầy một trăm giây sau, một chiếc xe cảnh sát chở theo bốn viên cảnh sát đã xuất hiện trước mặt họ.
Những cảnh sát này không có vẻ uy nghiêm như cảnh sát Đế quốc, trái lại họ giống như những người qua đường dễ trò chuyện hơn. Đây cũng là tác dụng mà tiền bạc mang lại. Bởi vì đây là khu nhà giàu, những người sống ở đây hoặc là giàu sang, hoặc là quyền quý, không phải những viên cảnh sát quèn như họ có thể đắc tội.
"Xin hỏi... ai đã báo cảnh sát?" Viên cảnh sát mang phù hiệu trưởng cảnh sát trên ngực rất lịch sự hỏi. Tucks tiên sinh liền đứng dậy.
"Là tôi."
"Ở đây có chuyện gì vậy?"
Tucks tiên sinh chỉ vào Rapean tiên sinh, người lúc này đã gần như tỉnh táo hoàn toàn, và nói: "Ví tiền của bạn tôi đại khái khoảng năm phút trước đã bị một kẻ mặc áo phông vàng và đội mũ trộm mất rồi."
Cảnh sát vừa định hỏi thêm, Rapean bỗng nhiên ngắt lời: "Thôi bỏ đi. Trong ví chỉ có vài chục đồng bạc, cũng không có gì quý giá, nên đừng làm phiền các vị cảnh sát phải vất vả trong đêm khuya thế này." Bản thân thân phận của anh ta vốn dĩ đã có vấn đề, nhưng không phải vì sợ những viên cảnh sát quèn này có thể nhìn thấu thân phận anh ta. Người của tình báo Đế quốc ở Liên bang đã ngụy tạo thân phận của anh ta gần như hoàn hảo. Chỉ là, thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện. Những tấm thẻ đó, quay về anh ta chỉ cần báo cáo và nhận lại cái khác là được, dù sao người ở đây cũng chưa chắc có thể giải mã.
Không ngờ Tucks tiên sinh lại có ý kiến khác: "Bạn tôi ơi, anh đã đến chỗ tôi mà tôi chưa tiếp đón chu đáo, giờ lại còn để anh bị mất ví tiền, điều này khiến tôi vô cùng hổ thẹn. Nghe tôi này, tôi tin cảnh sát Liên bang là những người vô cùng tài năng và có năng lực. Họ chắc chắn sẽ giúp anh tìm lại ví tiền, phải không?" Khi ông ấy nói "phải không" cuối cùng, ông nhìn về phía bốn viên cảnh sát.
Bốn viên cảnh sát dường như chẳng hề nghe thấy lời đe dọa ngầm trong câu nói của Tucks tiên sinh. Họ đồng loạt gật đầu, cam đoan nhất định sẽ tìm được tên trộm chết tiệt đó, dù có thể mất hai, ba ngày. Vì thế, họ mong muốn được đăng ký thông tin của người bị mất cắp, để tiện giao trả lại khi tìm thấy.
Thấy chưa, cảnh sát Liên bang phục vụ thật tận tình chu đáo biết bao.
Thấy Tucks kiên quyết như vậy, Rapean cũng không cố chấp phản đối nữa. Anh vừa phối hợp cảnh sát đăng ký thông tin, vừa nhìn về phía hướng tên trộm bỏ chạy. Anh hy vọng tên trộm có thể chạy thật xa và đừng bị bắt, nếu không những món đồ trong ví tiền có thể thu hút sự chú ý của vài người. Đồng thời anh cũng hy vọng Liên bang không có loại thiết bị giải mã như vậy, để tránh phát sinh nhiều chuyện rắc rối.
Sau khi đăng ký thông tin cá nhân xong, viên cảnh sát trưởng mỉm cười hỏi: "Nghe khẩu âm của ngài, hình như không phải người địa phương?" Ông ta suýt nữa nói Rapean là người Đế quốc, nhưng vì nghĩ đến gần đây lượng người nhập cư khá nhiều và để tránh gây khó chịu cho những người giàu có này, ông đã rất khéo léo bày tỏ sự nghi ngờ về thân phận của Rapean.
Rapean gật đầu: "Đúng vậy, tôi là người Đế quốc. Lần này tôi đến đây làm ăn tiện thể gặp gỡ bạn bè. Có chuyện gì ư? Liên bang không cho phép chúng tôi xuất hiện ở đây sao?"
"Không, ngài hiểu lầm rồi. Nếu ngài đến từ Đế quốc, hy vọng ngài có thể tận hưởng quãng thời gian thư giãn ở đây. Chúng tôi có những cô gái nhiệt tình, và cả rượu ngon thơm lừng. Chúc ngài có một chuyến đi vui vẻ!" Viên cảnh sát thu lại bản ghi chép, cất vào túi áo, rồi chào tạm biệt Tucks tiên sinh, sau đó chiếc xe cảnh sát quay đầu đuổi theo về hướng họ vừa chỉ.
"Họ chắc chắn sẽ tìm lại được ví tiền của anh!" Tucks an ủi anh.
"Hy vọng thế!"
Trong xe cảnh sát, viên cảnh sát trưởng cầm điện thoại gọi về cục cảnh sát. Ông ta chuyển những thông tin phản hồi mà Rapean đã nói với mình về cục cảnh sát, đồng thời yêu cầu người nhận điện thoại lập tức chuyển thông tin này đến phòng tình báo, để họ kiểm tra tính xác thực.
Để có đủ tư cách và năng lực phụ trách an ninh khu nhà giàu cùng hàng loạt vấn đề khác, hiển nhiên cần phải có năng lực và đầu óc thông minh vượt trội. Khi Rapean thốt ra câu "Quên đi", ông ta lập tức cảm thấy người này có lẽ có vấn đề. Chẳng ai sau khi mất ví tiền lại nói "quên đi" cả. Nếu có, thì người đó hiển nhiên đang có chuyện quan trọng khác cần làm. Thêm vào việc vị Rapean tiên sinh này lại đến từ Đế quốc, viên cảnh sát trưởng nghi ngờ anh ta có thể là gián điệp.
Ở cấp bậc của ông ta, đã có thể biết được những chuyện mà người thường không hay biết, ví dụ như cuộc chiến gián điệp giữa Đế quốc và Liên bang. Cả hai bên đều gài cắm một lượng lớn điệp viên vào đối phương, nhằm do thám, đánh cắp tài liệu quan trọng, thậm chí tham gia vào các vụ ám sát.
Chiếc xe cảnh sát chạy được gần vài trăm mét thì rẽ và dừng lại bên đường. Viên cảnh sát trưởng gọi điện cho thủ lĩnh băng trộm cướp lớn nhất quanh đây, kể lại đặc điểm của tên trộm mà hai người giàu có kia đã miêu tả, yêu cầu hắn hết sức phối hợp tìm ra kẻ đó và mang chiếc ví đến cục cảnh sát.
Đây đã không còn là chuyện đơn giản chỉ là mất một chiếc ví tiền nữa!
Sáng ngày hôm sau, Duhring nhận được một cuộc điện thoại từ Liên bang. Cuộc gọi rất ngắn gọn, nội dung cũng không nhiều, chỉ có một cái tên và một địa chỉ. Sau khi cúp máy, Duhring gọi cho Elle Leith, dặn dò anh ta dựa theo địa chỉ này để điều tra, đồng thời không được làm kinh động bất kỳ ai ở địa chỉ đó.
Liệu đó sẽ là ai?
Duhring đan hai tay trước ngực, ngón cái tựa cằm, ngón trỏ khẽ ấn sống mũi, vô số bóng người lần lượt lướt qua đáy mắt sâu thẳm của anh.
Đó sẽ là... ai đây?
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.