(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 486: Làm Giả
Việc tung tiền giả kém chất lượng, làm náo loạn thị trường kinh tế và phá vỡ luật chơi ở thành phố Oddis, rốt cuộc có lợi cho ai nhất?
Đây là vấn đề Duhring đã suy nghĩ đêm qua. Đầu tiên, có thể loại trừ các nhà tư bản bản địa lẫn ngoại quốc, bởi vì thành phố Oddis là một thị trường khổng lồ. Là "Đặc khu" duy nhất hiện tại trong đế quốc, rất nhiều thứ chỉ có thể được tiêu thụ và vận hành tại đây. Điều này đã định sẵn nơi đây sẽ nuốt trọn những người có khả năng tiêu dùng lớn nhất toàn đế quốc; có thể nói, đây là một thị trường mà hiện tại vẫn chưa thấy đáy.
Trong tình huống như vậy, những nhà tư bản kia chỉ có thể nghĩ đến việc tranh thủ xây dựng một phần sản nghiệp của riêng mình tại đây, thuận buồm xuôi gió kiếm tiền theo dòng chảy thị trường, chứ không thể gây áp lực cho Duhring.
Ngay cả gia tộc Kappa, Duhring cũng không đặt nghi ngờ lên họ, vì loại thủ đoạn này trông có vẻ lợi hại nhưng lại vô cùng đáng ghét, đồng thời còn làm bại hoại danh tiếng của chính mình. Việc đúc tiền Đại tệ giả thoạt nhìn có thể chỉ là một hành vi đùa cợt, nhưng đó chỉ là đối với những nhà tư bản chưa đạt đến quy mô tập đoàn tài chính hay thế gia lớn. Một khi đã ở địa vị như gia tộc Kappa hay tập đoàn tài chính Chant, họ khinh thường việc dùng những phương thức cấp thấp này để gây ảnh hưởng đến thành phố của Duhring, bởi vì điều này liên quan đến vấn đề tín dụng.
Tiền tệ từ xưa đến nay chưa bao giờ là chuyện đùa. Ai động vào, người đó sẽ mất uy tín.
Hơn nữa, việc này không hề liên quan đến mục đích ban đầu của họ. Nếu nói bán Đại tệ giả là có thể rửa sạch số tiền bất chính trên tay họ, thì e rằng họ đã đánh giá quá thấp sự phức tạp của việc rửa tiền. Không những không rửa sạch được tiền mà ngược lại còn phải gánh thêm một khoản tiền không thể công khai. Còn việc trả thù những hành vi trước đó của Duhring, điều này cũng khó có khả năng xảy ra. Chuyện này cũng giống như trong thần thoại, nếu một con Phi Long nổi giận, nó chắc chắn sẽ không bay đến đầu kẻ thù để làm những trò bẩn thỉu hèn hạ, mà sẽ ra tay cắn xé đối phương trực diện.
Sau đó, Duhring chuyển sang một câu hỏi khác: Sự ra đời và vẻ huy hoàng của thành phố Oddis, đối với ai là tổn hại lớn nhất?
Ở cấp độ của Duhring, chỉ có hai trường hợp sẽ gây ra thù oán:
Một là vì tranh giành lợi ích, hai là lợi ích bị tổn hại.
Không nghi ngờ gì, thành phố Namyrindse sẽ là nơi chịu tổn hại nặng nề nhất, vì Namyrindse quá gần thành phố Oddis, gần đến mức lái xe chỉ mất ba, bốn tiếng đồng hồ. Điều này có nghĩa là dòng chảy ngoại kiều và vốn đầu tư từng đổ vào Namyrindse, mang lại sự thịnh vượng cho thành phố này, giờ đây đã chuyển hướng đổ về thành phố Oddis. Thêm vào đó, hai thành phố lại gần nhau như vậy, dù có một số người đi làm ở Namyrindse, họ cũng sẽ cân nhắc liệu có nên ở lại thành phố Oddis hay không.
Nơi đây là đặc khu nổi tiếng, là cái hố tiền nổi tiếng. Ngược lại, Namyrindse đã không còn giữ được danh xưng ngôi sao của vùng trung tâm đế quốc. Khi tuyến đường sắt đông tây được hoàn thành, ngay cả danh xưng đầu mối giao thông quan trọng này cũng sẽ bị thành phố Oddis chiếm đoạt, một Namyrindse từng huy hoàng sẽ bắt đầu đi đến đường cùng, cuối cùng trở thành một thành phố chờ đợi cái chết theo thời gian.
Thêm vào tính cách kiêu ngạo và sự quyết tâm của Coaster, vì thế Duhring cảm thấy người này đang ở Namyrindse, và vận mệnh của hắn gắn liền với tương lai của thành phố này. Khi đối mặt với một tình thế khó xoay chuyển, h���n sẽ cân nhắc thử thông qua một số thủ đoạn để phá hoại danh tiếng của thành phố Oddis. Ngay cả khi không phá hoại được, hắn cũng phải bòn rút từ thành phố Oddis để nuôi sống Namyrindse.
Thị trưởng thành phố Namyrindse!
Đương nhiên, bất kỳ kết luận nào cũng cần được kiểm chứng nhiều lần. Duhring sẽ không vì suy đoán của mình mà mù quáng đưa ra quyết định. Anh đã tìm đến vị tiên sinh đã sử dụng tiền giả mệnh giá lớn trong sòng bạc.
Vị tiên sinh này dường như dễ giao tiếp hơn ngài Coaster, có lẽ vì ông ta đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nên ông ta sẵn sàng hợp tác với Duhring chứ không đối kháng.
"Trước khi đến thành phố Oddis, một người bạn của tôi nói rằng trong tay anh ta còn một ít Đại tệ còn sót lại, tính toán những lần tới còn cần dùng đến nên chưa đổi thành tiền mặt. Anh ta nghe nói tôi muốn đến đây chơi, vì vậy đã đưa số Đại tệ này cho tôi", vị tiên sinh này cũng không gặp phải bất kỳ đối xử bất công nào. Ông ta có một công ty nhỏ ở Namyrindse, quy mô không lớn, nuôi sống hơn năm mươi ng��ời, tài sản chỉ vừa hơn triệu Đại tệ, không lớn không nhỏ cũng coi như một phú ông.
Nói xong, ông ta giơ tay lên định làm gì đó rồi lại buông xuống. Duhring nhìn ra vẻ căng thẳng của ông, dưới ánh đèn, trán ông lấm tấm một lớp mồ hôi. Duhring đưa cho ông một chiếc khăn tay, vỗ vai ông và nói: "Có hiểu lầm gì chúng ta chỉ cần giải thích rõ là được. Anh có thể nói cho tôi tên người bạn của anh là gì, và anh ta đã cho anh bao nhiêu Đại tệ không?"
"Đương nhiên có thể...", người đàn ông trả lời rất nhanh, có thể thấy bản thân ông ta cũng không biết mình đang sử dụng tiền giả, vì vậy trong lòng ông ta cũng chất chứa lòng căm giận đối với người bạn này, "Chúng tôi cũng gọi anh ta là Louis, anh ta đã cho tôi năm vạn đồng Đại tệ."
"Anh đã đưa cho anh ta năm vạn tiền mặt?"
Người đàn ông này hơi ngượng ngùng lắc đầu, vẻ mặt có chút lúng túng, "Anh ta chỉ lấy của tôi bốn vạn."
"Vô cùng cảm ơn sự hợp tác của anh. Mấy ngày tới anh tạm thời cứ ở đây, thành phố Oddis vẫn còn rất nhiều địa điểm thú vị chờ anh khám phá." Duhring đứng dậy, phía sau anh, quản lý khách sạn bưng một cái khay từ ngoài cửa bước vào. Trên khay, những đồng Đại tệ mệnh giá năm trăm, lấp lánh ánh bạc, được xếp ngay ngắn, tổng cộng vừa đúng năm vạn.
Nhìn thấy những thứ này, người đàn ông bị bạn bè hãm hại này có chút bối rối. Những người có chút địa vị như họ hiểu rõ về Duhring nhiều hơn so với những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội. Namyrindse từ trước đến nay luôn có nhiều người thuộc mọi tầng lớp xã hội, trong đó không thiếu những "kẻ ác". Đối với những người này, cướp đoạt giết người đều là chuyện thường, chỉ vì không có chứng cứ nên rất khó đưa họ ra trước pháp luật. Những người này ở Namyrindse từng hiên ngang đi lại, nhưng ở đây, từng người từng người một lại ngoan ngoãn như cháu chắt của Duhring.
Ông ta sẽ không lầm tưởng rằng những người này đột nhiên trở nên tuân thủ pháp luật, đó không phải là việc họ có thể làm. Tất cả những điều này chỉ có thể chứng tỏ có người mà họ phải kiêng nể tồn tại, vì thế họ không còn dám làm càn ở đây. Nếu nói thành phố Oddis thay đổi vì ai, không nghi ngờ gì chính là vị thị trưởng trẻ tuổi trước mặt này. Cộng thêm những lời đồn đại, ông ta biết Duhring rất lợi hại, cực kỳ lợi hại.
Ông ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị cắt cổ, không ngờ tình thế lại xoay chuyển đến vậy. Ông ta có chút bối rối nhìn số Đại tệ, rồi lại nhìn Duhring, "Những thứ này... là..."
Duhring chủ động đưa tay ra, "Thật xin lỗi đã làm mất thời gian của anh, những thứ này là để bồi thường thiệt hại cho anh. Đây không phải lỗi của anh, mà là lỗi của người khác. Nếu xét về trách nhiệm, tôi và thành phố Oddis cũng có phần trách nhiệm, vì vậy những thứ này thay lời xin lỗi của tôi, hy vọng anh có thể chấp nhận."
Ông ta và Duhring bắt tay, vẻ mặt trở nên tự nhiên hơn, các cơ mặt cũng giãn ra nhiều. Khi bị mời ra khỏi sòng bạc và bị nhốt trong căn phòng này, ông ta đã rất sợ hãi. Đặc biệt là khi quản lý sòng bạc nói cho ông ta biết số Đại tệ ông dùng đều là tiền giả, ông ta đã linh cảm được mình có lẽ sẽ không thể rời khỏi thành phố Oddis. Nh��ng hiện tại thì thấy rằng, mình đã quá thiển cận khi đánh giá tính cách và phẩm đức của một nhân vật lớn, ông ta vô cùng xấu hổ.
Thế nhưng ông ta vẫn nhận lấy, đồng thời hỏi thêm một số vấn đề liên quan đến đầu tư. So với sự phồn hoa của thành phố Oddis và thị trưởng Duhring biết điều, ông ta cảm thấy việc chuyển sản nghiệp của mình đến thành phố Oddis tuyệt đối là một ý tưởng không tồi.
Đối với chuyện này, Duhring cũng trả lời một vài vấn đề của ông, sau đó liền cáo từ.
Vừa ra khỏi cửa, Duhring liền phân phó, "Cứ theo lời anh ta nói mà tiếp tục điều tra, chúng ta đã tiếp cận chân tướng rồi."
Những người phía sau anh đều là những giám đốc cấp cao được thuê với mức lương hậu hĩnh, cùng với những người thân tín nhất của anh. Một số người trong số họ hiểu rõ Duhring đang nói gì, còn những người khác thì tin tưởng Duhring một cách tuyệt đối.
Người có thể chế tạo ra tiền giả mệnh giá năm trăm chắc chắn là quản lý cấp trung, thậm chí là một trong những kẻ cầm đầu trong tổ chức làm tiền giả này. Ngư��i thường không thể có được loại tiền giả mệnh giá này, đồng thời đây cũng là cách đối phương bắt đầu một cuộc "xâm lấn" sâu rộng hơn, sau khi liên tục mấy ngày không thu thập được thông tin về tiền giả từ thành phố Oddis. Họ cần thông tin phản hồi chính xác hơn để xác định bước đi tiếp theo nhằm phá hoại k��� hoạch của Duhring và bòn rút từ thành phố Oddis.
Đây chỉ là năm vạn, rất nhanh họ sẽ không hài lòng với con số nhỏ bé này. Mỗi ngày chỉ cần âm thầm tuồn 10 vạn Đại tệ ra khỏi thành phố Oddis, một tháng sẽ là ba triệu, một năm sẽ là 36 triệu!
Cùng lúc đó, tại một nhà xưởng hoàn toàn kín đáo ở vùng ngoại ô Namyrindse, cỗ máy cán khổng lồ đang vận hành hết công suất. Một tấm kim loại được công nhân đặt lên bàn thao tác, theo phản ứng nhanh chóng của Diệu Tinh trong khoang máy cán, công nhân dùng sức kéo dây, một tiếng "ầm" lớn vang lên. Phần đầu máy cán như một viên đạn pháo bắn ra từ trục, biến tấm kim loại thành từng đồng Đại tệ mệnh giá năm trăm.
Những đồng Đại tệ này tách ra khỏi khung cố định xung quanh, rơi xuống băng chuyền dưới đáy máy, sau đó tiến vào dây chuyền sản xuất nơi hơn mười công nhân đang làm việc. Các công nhân này cầm dũa và giấy nhám, loại bỏ những cạnh sắc, cuối cùng những đồng Đại tệ đã qua gia công sơ bộ này được đánh bóng và chỉnh sửa, rồi được xếp chồng ngay ngắn.
Một người trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa hòe, để râu nhỏ, ngậm điếu thuốc, không ngừng dùng tay chạm vào những đồng Đại tệ được xếp ngay ngắn đó, trên mặt lộ ra vẻ say mê.
Đây, đúng là tiền đây!
Theo tốc độ sản xuất hiện tại của nhà xưởng, cứ mười phút có thể hoàn thành một lô mười hai đồng Đại tệ, tức là sáu ngàn Đại tệ. Một giờ là 36.000 Đại tệ, một ngày là... Hắn suy nghĩ một chút, đại khái tám mươi vạn. Chưa từng có công việc nào kiếm tiền hơn công việc này. Nếu không phải ông anh rể dặn phải kiểm soát nhịp độ và số lượng xuất hàng, hắn đã sớm đem từng thùng từng thùng Đại tệ đến thành phố Oddis để tiêu xài, chứ không cần phải tiếp tục chờ ở cái nơi quỷ quái này.
Sau khi hơi nước tản đi, phần đầu máy cán từ từ rút vào trục, phản ứng xúc tác lại được kích hoạt, các công nhân lại đặt một tấm kim loại màu bạc lên bàn làm việc.
Một tiếng "ầm" lớn, sáu ngàn Đại tệ ra đời!
Người trẻ tuổi nhắm hai mắt lại, nếu trên đời này có âm thanh tinh khiết nhất, thì đó nhất định là tiếng âm vang của máy cán khi hoạt động.
Tất cả nội dung được biên tập trong tài liệu này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.