(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 485: Thiên Quốc Có Đường
Duhring dặn dò Doff đi làm, Coaster lại nở một nụ cười ngông nghênh. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, tròng trắng mắt đã vằn lên vài tia máu, hơi nghiêng đầu, ánh mắt kiệt ngạo nhìn xéo Duhring.
"Ta biết ngươi!" Đây là câu nói đầu tiên của Coaster. "Ngươi là thị trưởng thành phố Oddis, một chính khách trẻ tuổi rất nổi tiếng. Báo chí còn gọi ngươi là 'phái thiểu số'. Ta cũng từng nghe về chuyện ngươi làm bên bờ biển Đông, thật khiến người ta khiếp sợ."
Duhring nhướng mày rồi xoay người nhìn thẳng vào hắn, khẽ gật đầu, ra hiệu hắn nói tiếp.
Không biết là hắn vô cùng bất cần, hay vì một nguyên nhân nào khác, lời lẽ của hắn dường như không phải đang van xin. "Ngươi muốn bắt người nhà ta? Lẽ nào ngươi không có người nhà sao?" Giọng điệu của hắn nghe có vẻ rất tùy tiện, ngả ngớn, nhưng thực chất đó là một lời đe dọa. "Ta tin rằng ngươi cũng có người nhà, cha mẹ, anh chị em ruột thịt. Ngươi có thể bắt người nhà ta, lẽ nào người khác sẽ không bắt người nhà của ngươi sao?"
"Duhring tiên sinh, ngươi đối xử ta hôm nay thế nào, ngày mai sẽ có người đối xử ngươi như thế!"
Duhring không nén nổi bật cười khẽ một tiếng, người hắn run khẽ một cái. Hắn sải bước đi tới Coaster, một tay đút vào túi áo trong. Khi hắn và Coaster chỉ còn cách nhau một bước chân, hắn đột nhiên rút tay ra, nắm chặt thành nắm đấm, rồi bất ngờ giáng một cú đấm mạnh vào quai hàm Coaster.
Một tiếng "vút" xé gió từ ống tay áo, theo sau là tiếng "bộp" trầm đục. Đầu Coaster văng mạnh sang một bên, máu tươi trong nháy mắt phun tung tóe đầy đất.
Duhring buông tay, ném chiếc chìa khóa dính máu cho Doff. Hắn móc chiếc khăn tay màu trắng từ túi áo ra, lau vết máu trên mu bàn tay.
Keyna từ sau lưng nắm tóc Coaster giật ngược ra phía sau, khiến hắn phải ngẩng đầu lên.
Toàn bộ quai hàm, kéo dài đến khóe miệng, bị đầu nhọn của chiếc chìa khóa xé toạc một vết thương. Nửa dưới da mặt và thịt bị rách toạc kéo xuống, để lộ hàm răng và lợi bê bết máu. Ánh mắt hắn có chút lờ mờ, nhưng vẫn kiệt ngạo nhìn Duhring.
Duhring đã từng thấy không ít nhân vật như thế. Cadore cũng kiệt ngạo, độc ác như vậy, nhưng cuối cùng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Vừa lau vết máu trên mu bàn tay, Duhring vừa liếc xéo hắn một cái. "Sự khác biệt giữa chúng ta là: khi có kẻ dám nảy sinh ý nghĩ đó, ta sẽ ra tay trước, giết chết hắn. Còn ngươi, chỉ có thể khi ý nghĩ đó đã được thực hiện rồi, ngươi mới cứng miệng chống đối. Coaster tiên sinh, dù ngươi có tỏ ra cứng rắn thế nào, hay ngoan cố không hợp tác, đối với ta mà nói, tất cả đều không quan trọng. Ngươi chỉ là một con cá trong bể nước, ngươi không phải bể nước. Có thêm ngươi hay bớt đi ngươi cũng không ảnh hưởng đến đại cục."
Hắn đem chiếc khăn tay màu trắng che lên mặt Coaster. "Ngươi đoán xem, kẻ đứng sau ngươi có dám vì một kẻ tiểu nhân như ngươi mà tuyên chiến toàn diện với ta không?" Hắn siết chặt lấy quai hàm dưới đang trơ ra của Coaster, dùng sức lôi kéo. Một tiếng "rắc" ghê rợn vang lên, cằm Coaster bị Duhring kéo trật khớp. "A, ta suýt chút nữa đã quên, ngươi không thể nói chuyện. Có lúc câm miệng còn quý giá hơn nói năng lung tung không suy nghĩ."
"Vậy thì ngủ ngon, Coaster tiên sinh. Ngày mai ngươi liền có thể nhìn thấy người nhà của ngươi, gặp nhau lần cuối!"
Coaster bắt đầu giãy giụa, nhưng điều đó thì có ích gì? Khi hắn toan dùng thủ đoạn uy hiếp để ngăn cản Duhring, từ khoảnh khắc đó, tâm trạng Duhring cũng đã thay đổi, không còn là hiếu kỳ nữa, mà là sát tâm.
Hùng sư nhất định phải giết chết kẻ dám mạo phạm uy nghiêm của mình, chỉ có như vậy mới có thể bảo đảm quyền thống trị tối cao trong khu vực săn bắn.
Khi một con chó hoang hướng về hùng sư rít gào, nó chỉ có thể trở thành một bữa cơm trưa.
Rời khỏi nhà kho cỏ khô, Duhring và Doff lên xe. Hắn vừa chỉnh trang lại quần áo, vừa nói: "Để Sabi đến đây đi, cũng đã sắp một năm rồi, đã đến lúc kiểm tra thành quả huấn luyện của bọn chúng."
"Muốn khai chiến?" Doff vừa lái xe, vừa liếc nhìn qua gương chiếu hậu trong xe. "Đối phương là ai? Chiến tranh sẽ leo thang đến mức nào?"
Duhring chỉnh sửa xong quần áo, ngắm nhìn những ánh đèn màu của thành phố thắp sáng màn đêm bên ngoài cửa sổ, khẽ cười nói: "Một người rất lợi hại."
Xác thực, nếu thế lực đứng sau Coaster là một thế lực bình thường, hắn sẽ không chút do dự bán đứng đối phương để đổi lấy sự an toàn cho bản thân. Dù biết Duhring có nhiều danh hiệu đến thế mà vẫn ngoan cố không hợp tác, điều đó chứng tỏ hắn có một điểm tựa. Điểm tựa này bắt nguồn từ thế lực đứng sau hắn. Hắn tin rằng sau vài ngày hắn biến mất, thế lực đứng sau sẽ phát hiện, rồi sẽ có người đến đàm phán với Duhring, khi đó hắn sẽ an toàn. Hắn cứ ngỡ Duhring là loại chính khách hay thủ lĩnh băng nhóm mà hắn từng gặp, nhưng hắn lại quên mất điểm quan trọng nhất: hắn và Duhring chưa từng có qua lại.
Những kẻ từng giao du với Duhring đều biết, hắn là một người rất dễ nói chuyện, nhưng cũng là một người rất khó lường.
Đặc biệt khi một người xâm phạm lợi ích của hắn, thì hắn tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, thậm chí sẵn sàng hy sinh một phần lợi ích để liều mạng với kẻ địch đến cùng.
Có lẽ có kẻ sẽ cho rằng đây là một hành vi rất ngu xuẩn, đều là vì tiền tài, vì quyền lực, có gì mà không thể đàm phán? Kẻ nói ra những lời này chắc chắn là loại người từ nhỏ đến lớn chưa từng lo lắng cơm áo gạo tiền, ít nhất cũng thuộc giai cấp trung lưu. Trong thế giới quan và giá trị quan của họ, trên thế giới này không có chuyện gì mà giao tiếp, thương lượng không thể giải quyết.
Nhưng sự thật là không phải vậy, thậm chí còn rất nhiều điều khác.
Không cho mạo phạm tự do! Không cho chà đ��p tôn nghiêm! Không cho sỉ nhục nhân cách!
Có lẽ trong mắt bọn họ, những kẻ gây ra án mạng chỉ vì vài lời thô tục thì thật đáng buồn cười. Nhưng ở xã hội tầng lớp đáy, đây không phải chuyện buồn cười, mà là chuyện vô cùng nghiêm trọng.
Suốt quãng đường, Doff im lặng, không nói một lời, trong lòng hắn có chút căng thẳng khó tả. Duhring hiếm khi nào lại thất thường, hoặc nói là thất thố như ngày hôm nay. Điều này cho thấy kẻ hoặc tổ chức làm tiền giả có thế lực rất lớn, vì vậy hắn mới có vẻ thất thố như thế.
Trong sự im lặng đó, sau khi đưa Duhring về nhà, Doff trở lại phòng mình, gọi một cuộc điện thoại cho Sabi, bảo bọn họ ngày mai thu dọn đồ đạc, đến thành phố Oddis.
Ngày hôm sau, Duhring đã khôi phục thái độ bình thường. Tối qua hắn cũng đã suy tính một khoảng thời gian, cuối cùng vẫn quyết định rằng nếu đối phương không trả bất cứ giá nào, thì "ổ vàng" mà hắn dày công xây dựng sẽ trở thành "ổ vàng" của kẻ khác. Hôm nay là vấn đề Đại tệ, ngày mai có thể sẽ liên quan đến cổ phần sòng bạc, và cuối cùng, không chừng tất cả luật chơi của hắn đều sẽ bị kẻ khác chà đạp và phá hoại. Chỉ khi khiến mọi người biết được quyết tâm của hắn, mới có thể tạo ra tác dụng cảnh cáo. Kẻ nào dám nhúng tay, kẻ đó phải chết!
Chiều ngày hôm sau, người nhà của Coaster tiên sinh đã được đón từ Namyrindse về, tổng cộng hơn mười người, còn có cả vài người thân thích thường ngày chẳng mấy khi liên hệ. Hơn mười người này đều là những kẻ thân cận, luôn ở bên cạnh hắn, thường xuyên liên hệ với hắn.
Lúc đầu, họ cứ nghĩ Coaster đặc biệt mời họ đến thành phố Oddis chơi một chuyến, nên cũng không nghi ngờ gì khi thấy xe của thành phố Oddis đến đón họ. Mọi người đều biết Coaster là một tên khốn kiếp, hắn thích đến những nơi mới lạ, nơi nào có món đồ chơi hay ho, hắn nhất định sẽ đến xem thử.
Thành phố Oddis liền kề, một chuyện lớn như vậy chắc chắn hắn không thể ngồi yên. Có lẽ hắn đã phát hiện nơi đó thật sự chơi vui, đồng thời cũng hiếm thấy hào phóng một lần, nên những người này mới lên xe.
Nhưng chiếc xe này, lại kh��ng phải là thứ tốt đẹp như họ tưởng.
Xe không dừng lại ở bất kỳ trạm đón khách nào của thành phố Oddis, mà đi thẳng vào khu nhà kho phía sau bãi chăn nuôi, dừng lại bên ngoài một căn nhà kho chất đầy cỏ khô. Khi một kẻ cầm súng bảo họ xuống xe, họ mới ý thức được mình có thể đã phạm một sai lầm ngu xuẩn. Coaster keo kiệt đó, làm sao có thể đặc biệt mời họ đến nơi này để hưởng thụ?
Thế nhưng, giờ phút này mới tỉnh ngộ thì đã quá muộn rồi.
Trong căn nhà kho cỏ khô, Coaster nhìn thấy những người thân của hắn: vợ, con cái, anh em họ hàng cùng với chú và em vợ. Những người này đứng đó thấp thỏm lo âu, tay chân luống cuống, áp lực từ những người xung quanh quá lớn đối với họ.
Trong mắt Coaster tràn ngập vẻ tuyệt vọng. Hắn cứ ngỡ Duhring sẽ trở lại, rồi cho hắn một cơ hội cuối cùng. Hắn chắc chắn sẽ nói hết những gì mình biết cho Duhring, để đổi lấy một tia sống sót. Hiện giờ hắn vô cùng hối hận, bởi vì Duhring căn bản không làm việc theo quy củ, khiến hắn hoàn toàn không theo kịp nhịp điệu của Duhring.
Hắn l��c đầu, ú ớ kêu la gì đó. Keyna biết hắn muốn nói chuyện, nhưng Duhring không hề ra lệnh cho hắn được nói chuyện lần nữa, nên anh ta sẽ không nắn lại cằm bị trật khớp của Coaster.
"Các tiên sinh, các quý bà, vô cùng xin lỗi vì đã đưa các vị đến một hoàn cảnh không mấy tốt đẹp này. Bởi vì Coaster tiên sinh trên địa bàn của Duhring tiên sinh đã sử dụng và chào bán Đại tệ giả do tự ý chế tạo, nghiêm trọng làm tổn hại đến quyền lợi của Duhring tiên sinh và toàn thể cư dân thành phố Oddis. Vì vậy Coaster tiên sinh đã được Duhring tiên sinh mời đến đây, hy vọng hắn có thể giải thích rõ ràng."
"Nhưng Coaster tiên sinh không những không ý thức được sai lầm của mình, càng không có lời xin lỗi nào thể hiện sự ăn năn hối cải, lại còn ăn nói ngông cuồng, uy hiếp Duhring tiên sinh. Vì vậy Duhring tiên sinh chỉ có thể dùng một số phương thức quá khích để giải quyết phiền toái nhỏ này."
Người nói chuyện chính là Hatter. Hắn mặc áo cảnh sát, huy hiệu trên mũ cảnh sát lóe lên ánh kim, quân hàm trên vai càng thể hiện rõ chức vụ và địa vị của hắn. Hắn chỉ cười một cách có chút áy náy. "Chúng tôi đã chuẩn bị cho các vị những chiếc quan tài tốt nhất có thể mua được ở Namyrindse, vì vậy, xin mời các vị đi gặp Chúa!"
Tiếng súng nổ vang liên hồi. Coaster đã hóa điên. Keyna tung một quyền vào huyệt thái dương hắn, khiến hắn im bặt. Đương nhiên, anh ta đã dùng lực nhẹ nhất, nếu không một cú đấm thật sự có thể giết chết người ta.
Hắn nắm lấy tóc Coaster, vừa căm ghét vừa thương hại nhìn hắn. "Đây chính là kết cục của kẻ đối đầu với Duhring tiên sinh. Duhring tiên sinh hôm nay có việc quan trọng nên không thể đích thân tiễn đưa ngươi, vì vậy ngài ấy bảo ta chuyển lời cho ngươi: thượng lộ bình an!"
Một tiếng súng vang lên...
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện chất lượng được chắp cánh.