Dù sao, cách giải trí ở thế giới này cũng khá đơn điệu. Ngoài mấy sàn giải trí ra, cũng chẳng có thứ gọi là tivi. Người dân bình thường, ngoài đọc báo, chỉ có thể tự tìm niềm vui cho mình. Đa số nông dân, giống như ông Cosima, đều cố gắng sinh thật nhiều con khi còn có thể vận động.

Có lẽ ý nghĩ thật sự trong lòng ông ta thì ngược lại, nhưng vấn đề là ông ta không biết làm thế nào để tránh cho từng tiểu sinh linh nối tiếp nhau ra đời mỗi khi làm chuyện đó. Ông ta không thích những chiếc ruột sấy dính nhớp, tanh nồng mùi nội tạng động vật, vì thế mới sinh ra nhiều con. Đồng thời ông ta còn tự dối lòng rằng càng nhiều con cái mới có thể gánh vác gia đình.

Vì thế, Duhring ngủ rất sớm.

Khi Graf và mọi người trở về, đã hơn mười giờ tối, Duhring đã say giấc nồng trong chăn ấm từ lâu. Phải nói rằng, dù gia đình Huhn đã khốn khó sa sút, nhưng căn nhà của họ vẫn được dọn dẹp tươm tất, đặc biệt là chăn và giường. Ga trải giường và chăn vẫn thoang thoảng mùi hương dễ chịu, chắc hẳn là của cô con gái nhỏ đáng yêu của họ.

Nhắc đến cô bé ấy, giờ này chắc họ vẫn còn đang lặn lội dưới nước nhỉ?

Khi Duhring đang chìm sâu vào những giấc mơ hỗn độn, tiếng gõ cửa bất chợt làm hắn giật mình tỉnh giấc. Hắn cảnh giác trở mình, rút con dao nhọn giấu dưới gầm giường ra, siết chặt trong tay.

"Ai đó?" Giọng hắn trầm ổn, không một chút hoảng loạn hay căng thẳng. Hắn lặng lẽ bước xuống giường, khoác vội một bộ y phục rồi đứng chờ bên ngoài cửa phòng ngủ.

Ngoài cửa, giọng nói quen thuộc của hắn nhanh chóng vọng đến: "Là tôi, cậu đã ngủ rồi sao?" Giọng Graf rất đặc trưng, trầm hơn so với những người khác, chẳng rõ có phải tiếng nói của những gã to con đều như thế không.

Duhring tra con dao nhọn vào sau lưng quần, rồi mở cửa phòng. Hắn nhìn Graf đang đứng ngoài cửa, vẫn chưa kịp thay quần áo. Hắn đánh giá Graf từ đầu đến chân, rồi hỏi: "Không ngủ mà tìm ta làm gì?"

Graf lúng túng không biết mở lời, gãi đầu một lúc lâu mới lầm bầm: "Trên đường về đã giết hai cảnh sát, còn tóm được mấy kẻ theo dõi bọn ta nữa."

Cơn buồn ngủ của Duhring bị xua tan bởi những lời của Graf. Hắn xoay người thay quần áo, rồi đi ra ngoài. Hai người vừa đi ra ngoài, Graf vừa kể lại toàn bộ sự việc từ chiều đến tối. Đối với quyết định và lựa chọn của Graf, Duhring không thấy có gì sai. Dung túng đám cảnh sát đó, dù tổn thất một mẻ rượu không đáng kể, nhưng chỉ càng nuôi dưỡng lòng tham không đáy của chúng.

Chỉ cần không ai nhìn thấy, không có chứng cứ, hung khí hay thi thể, với kỹ thuật thời đại này thì rất khó để tòa án phán định ai có tội.

Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, hắn cùng Graf đi ra khỏi phòng. Khi Graf kể xong quá trình giao dịch tối nay, Duhring lập tức nhận ra rằng chỉ trong vài ngày, số rượu của họ đã kinh động đến các thế lực trong thành Tenaier. Th���c ra nghĩ kỹ cũng rất dễ hiểu, rượu lậu cao cấp có thể là nguồn thu nhập duy nhất đối với các băng phái hoặc thế lực đang ẩn mình trong thành phố nhỏ này.

Giờ có kẻ động vào nguồn thu nhập của họ, chẳng khác nào đặt dao lên cổ, họ chỉ có thể lựa chọn quỳ xuống cầu xin, hoặc là liều mạng đến cùng. Trong lúc suy nghĩ, họ đã đứng trước lối ra. Ngoài cửa, ba gã cúi đầu ủ rũ đang quỳ, hai tay bị trói sau lưng, hai chân cũng bị buộc chặt vào nhau.

Nghe thấy tiếng bước chân, ba kẻ đó ngẩng đầu lên, trong mắt mỗi người đều hiện vẻ kinh ngạc. Trước khi đến đây, họ đã từng đơn giản suy đoán xem rốt cuộc là kẻ nào dám ngang nhiên, không thèm chào hỏi mà đưa thứ không nên có mặt trên thị trường vào quán rượu để buôn bán.

Có lẽ đó là một lão già hung tàn, với chiếc mũi khoằm như chim ưng, mỗi khi nhìn người khác lại như muốn ăn tươi nuốt sống họ.

Có lẽ là một gã trung niên bảnh bao, giống như đa số ông trùm khởi nghiệp từ hoạt động phi pháp, ăn mặc quần áo tử tế, ra vẻ như một nhân vật tinh anh của giới thượng lưu.

Có lẽ...

Thế nhưng có một loại người duy nhất mà họ không thể ngờ tới, đó là một thiếu niên trông chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Hắn dựa vào cái gì mà có dũng khí đối đầu với ba bá chủ lớn? Hắn kiếm đâu ra số rượu lậu này để buôn bán? Hàng loạt câu hỏi liên tiếp hiện ra trong đầu họ, nhưng khi nhìn xung quanh, họ không khỏi rùng mình.

Xung quanh họ là hơn chục thiếu niên đang vây kín, những người này đều giống hệt thiếu niên trước mặt họ, đều là những cậu nhóc choai choai, có đứa môi trên còn lún phún chút lông tơ đen!

"Ai đã cử các ngươi đến?" Duhring đưa một điếu thuốc cho Doff. Nhiệm vụ lần này của Doff hoàn thành khá tốt, quan trọng nhất là cậu ta biết suy nghĩ, điểm này rất đáng quý và cũng rất quan trọng. Bất kể là băng phái, thế lực hay doanh nghiệp, đều cần những người biết suy nghĩ để làm việc. Người biết suy nghĩ chính là nhân tài, mà mọi sự nghiệp đều cần nhân tài.

Doff đưa hai tay đón lấy điếu thuốc, bước hai bước đến bên Duhring, rồi rút một que diêm, quẹt vào quần. Tiếng "xì" vang lên, phốt pho trắng trong thoáng chốc ma sát đã tích tụ đủ nhiệt lượng, bùng cháy rực rỡ. Ánh lửa bỗng chiếu sáng một bên mặt Duhring, đơn giản, bình thường, nhưng cũng toát lên một vẻ gì đó khó tả.

Khi một làn khói trắng nồng nặc và hăng hắc bốc lên, Duhring hít hai hơi rồi từ từ nhả ra làn khói nhàn nhạt.

Ba kẻ đang quỳ dưới đất nhìn nhau, không ai hé răng. Họ không tin đám thiếu niên này có thể làm gì được mình. Trước khi thực hiện nhiệm vụ này, đội trưởng đã dặn dò họ rằng đối thủ lần này chỉ là một đám gà con mới vào nghề, không đáng lo ngại. Sau khi nhìn thấy "ông trùm" này cùng các thành viên "nòng cốt" của hắn, họ càng tin lời đội trưởng nói, rằng những kẻ này chẳng có gì nguy hiểm.

Có lẽ chúng còn chưa giết người bao giờ, có lẽ chúng chỉ có thể dọa dẫm một hồi rồi đành phải thả họ đi.

Tất nhiên, còn một lý do quan trọng hơn, đó là họ không dám nói.

Tiều Phu Wood là một cái tên khét tiếng trong giới băng đảng ở thành Tenaier, ai cũng biết đó là một kẻ hễ không vừa ý là nổi cơn điên. Trong tình huống bình thư��ng, hắn tỏ ra là một quý ông lịch thiệp, hiền lành, dù có ai làm điều gì không vừa ý, hắn cũng chỉ nghiêm mặt nói vài câu khích lệ rồi bỏ qua. Thế nhưng, khi có ai hoặc việc gì thực sự chọc giận hắn, hắn sẽ bùng nổ.

Giống hệt một kẻ tâm thần, điên loạn, khát máu, tàn bạo!

Trớ trêu thay, sự phản bội lại là một trong những điều kiện kích hoạt cơn điên của hắn.

Đối mặt với sự im lặng, Duhring cũng không ngạc nhiên.

Hắn không có danh tiếng riêng trong thành phố này, không giống những nhân vật lớn được mọi người biết đến, nên sẽ không ai sợ hãi hắn. Tay phải hắn chậm rãi mò đến con dao nhọn giắt sau lưng. Hắn định dùng máu tươi và nỗi đau để dạy cho đám người này thế nào là sợ hãi. Nhưng đúng lúc này, bộ óc toàn cơ bắp của Graf lại một lần nữa trở về bình thường — trước đó, khi hắn nói đã giết chết tên cảnh sát suýt phát hiện họ vận chuyển rượu lậu, Duhring đã thấy hắn có chút bất thường, bởi vì hắn đột nhiên trở nên thông minh một cách đáng ngờ.

Giờ thì, hắn lại bình thường trở lại. Hắn rút khẩu súng lục trong túi ra, nói: "Dùng cái này đi, cái này thú vị hơn."

Súng ống là hàng quốc cấm trong Đế quốc Diệu Tinh, bởi trong quá trình chinh phục các vương quốc và chủng tộc khác, Đế quốc đã tích lũy một lượng lớn oán hận. Vì thế, giới thượng lưu người Ogatin không muốn thấy các chủng tộc khác cũng có thể tự do mua vũ khí, nên Đế quốc đã ban hành các biện pháp kiểm soát súng ống. Tất nhiên, giống như nhiều luật lệ cửa sau khác, biện pháp kiểm soát này đã trở nên rỗng tuếch. Tuy nhiên, ở một nơi nhỏ bé như thành Tenaier, súng ống vẫn còn khá hiếm.

Thứ nhất, nơi đây không có nơi nào để dùng súng ống hiệu quả lớn, không có những lợi ích to lớn khiến người ta thèm khát đến mức phải dùng súng để cướp đoạt, chinh phục. Tiếp theo, trật tự trong thành Tenaier cũng khá tốt. Sau chiến tranh, nó hỗn loạn một thời gian, rồi trật tự mới được thiết lập, mọi người đều yên lặng tuân thủ quy tắc, nên không cần đến những thứ như súng ống.

Khi Graf rút khẩu súng này ra, mạng sống của ba kẻ đang quỳ thực chất đã đi đến cuối con đư���ng rồi. Duhring sẽ không để họ sống sót.

Bởi vì... Graf và những người khác đã giết hai cảnh sát.

Một khi tin tức về việc cảnh sát mất tích lan ra, ba gã này, dù lúc này vẫn chưa lộ vẻ gì là bất ngờ, sẽ liên tưởng đến lai lịch khẩu súng lục trong tay Duhring liệu có vấn đề không. Không cần người khác động tay, chỉ cần họ nói tin tức này cho giám đốc cục cảnh sát, Duhring và bọn họ sẽ chỉ có thể lựa chọn từ bỏ tất cả, lập tức bỏ trốn.

Khóe miệng Duhring giật giật. Thực ra, một giây trước hắn không hề có ý định giết những kẻ này. Cái hắn muốn là tiền bạc, là sự quật khởi, chứ không phải chém giết! Hắn muốn gia nhập trò chơi này một cách hòa bình hơn, trở thành một thành viên trong cuộc chơi. Muốn đạt được điều đó, nhất định phải có người truyền lời cho những kẻ đứng sau. Thế nhưng giờ thì không thể rồi.

Hắn cầm khẩu súng lục xoay xoay trong tay. Graf chỉ nói sơ qua cách sử dụng, và Duhring lập tức nắm rõ. Hắn mở chốt an toàn, nạp khoang đẩy chất xúc tác Diệu Tinh vào. Tay cầm súng lục lập tức bắt đầu tỏa nhiệt, đó là tín hiệu báo đã nạp năng lượng xong.

Hắn tiến đến trước mặt gã thứ nhất, dùng nòng súng nâng cằm gã lên, rồi ấn nòng súng vào gáy, bình thản như đang trò chuyện với một người bạn: "Nói ra những gì ta muốn nghe, ngươi sẽ sống, còn bọn chúng sẽ chết."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.