(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 446: Công Ty Bảo An
Sáng thứ Hai, Harry gọi điện cho Duhring, hỏi một câu: "Bên anh tình hình phiếu bầu có chắc chắn không?"
Cuộc tổng tuyển cử giữa nhiệm kỳ thực chất chỉ là một màn kịch hình thức. Giống như lời các nhà kinh tế học vẫn nói, dù có là một con lợn làm thủ tướng thì kinh tế cũng sẽ tự phục hồi, điều này chẳng liên quan gì đến cương lĩnh hay lý niệm tranh cử, mà thuần túy là một hiện tượng xã hội tự nhiên. Vì vậy, cuộc tổng tuyển cử giữa nhiệm kỳ không hề có bất ngờ nào, Magersi chắc chắn sẽ tái nhiệm, và Tân đảng cũng chắc chắn sẽ nắm giữ vận mệnh quốc gia này trong bốn năm tới.
Nói như vậy, có phải Cựu đảng đã hoàn toàn chấm dứt rồi không?
Thực ra cũng không hẳn vậy. Ở bất kỳ thời đại hay xã hội nào, luôn tồn tại những người có tư tưởng ngoan cố, mục nát. Đặc biệt, Cựu đảng rất giỏi trong việc vun đắp địa bàn của họ, cũng như tẩy não cư dân trên địa bàn đó. Họ đặt ra từng bộ "pháp tắc tiến giai" mà bất kỳ ai cũng có thể thấy và hiểu. Những pháp tắc này giống như một chiếc cầu thang dẫn lên xã hội thượng lưu; chỉ cần bạn bước được lên bậc thang đầu tiên, điều đó có nghĩa là bạn có thể chạm đến ngưỡng cửa xã hội thượng lưu.
So với Tân đảng đề cao năng lực cá nhân để kiếm sống, một số người lại thích cách thăng tiến kiểu cầu thang cứng nhắc, không cần quá nhiều cạnh tranh; chỉ cần hoàn thành là sẽ có được thành quả, đơn giản và trực diện. Điều này cũng giúp Cựu đảng tranh thủ không ít phiếu bầu. Thêm nữa, Cựu đảng vẫn thỉnh thoảng đề cập đến tư tưởng phục hồi giai cấp, điều mà tầng lớp trung và thượng lưu tự cho mình là siêu việt cũng rất chuộng.
Dù sao, họ là trụ cột của xã hội, là một tầng lớp quan trọng nhất của đế quốc. Theo quan điểm của họ, đương nhiên họ phải được tách biệt hoàn toàn với tầng lớp thấp kém của xã hội. Tại sao lại có phân chia trong nội thành và ngoài nội thành? Mặc dù mọi người ngoài miệng không muốn thảo luận những chuyện này, nhưng thứ giai cấp này từ lâu đã ăn sâu vào tận xương tủy của họ.
Châu này tổng cộng có bảy thành phố, trong đó hai thành phố vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát vững chắc của Cựu đảng. Harry hỏi như vậy, ngoài việc tuân thủ quy trình, còn là vì không muốn bất kỳ biến động nào xảy ra. Mặc dù thêm một thành phố gia nhập phe Cựu đảng cũng sẽ không ảnh hưởng đến vị trí châu trưởng của ông ta, nhưng ông ta sẽ mất mặt trong đảng.
"Chuyện này không cần lo lắng, tôi tin lập trường của tất cả người ngoại lai và người địa phương ở thành phố Oddis sẽ không dao động, điểm này tôi có thể đảm bảo!" Những người đầu tiên hưởng lợi từ sự phát triển của thành phố chính là cư dân bản địa. Mọi thứ họ sở hữu đều trở nên giá trị hơn, thậm chí ngay cả dân số của họ cũng đã trở thành một loại tài sản vô hình. Để bảo vệ lợi ích của mình, những người hưởng lợi này chắc chắn sẽ giữ vững lập trường, kiên định đi theo bước chân của Duhring.
Duhring vốn tưởng Harry sẽ cúp điện thoại sau khi nói xong chuyện này và thêm vài câu xã giao, không ngờ Harry lại đề cập một chuyện khiến Duhring không kịp trở tay.
"Trước đây tình hình thành phố Oddis anh cũng hiểu rõ, bộ máy hành chính của tòa thị chính chưa đủ hoàn thiện, vì vậy thành phố Oddis cũng không có bố trí hai nghị viên châu. Lần trước, trong cuộc họp hội đồng châu, có người đã nêu ra chuyện này: nếu thành phố Oddis đã phát triển, bộ máy hành chính cũng được hoàn thiện, vậy hai nghị viên châu cũng nên được bổ nhiệm. Tôi có một ý này, muốn thảo luận với anh một chút."
Mỗi thành phố đều phải có hai nghị viên châu, đây là vấn đề thể chế của đế quốc, đồng thời cũng là để thành phố tranh thủ được nhiều quyền lợi hơn tại hội đồng châu. Mỗi châu, ngoài việc tuân thủ luật cơ bản của đế quốc, còn có thể ban hành rất nhiều luật pháp đặc trưng riêng. Chẳng hạn, ở một châu cạnh châu Canles, có một luật rất kỳ quái: những người thích chu cấp cho những phụ nữ hoặc đàn ông không có kỹ năng sống thông qua giao dịch tiền bạc, thì trong một tuần, số lần chu cấp cho cùng một phụ nữ không được quá hai lần. Đồng thời, còn yêu cầu phải có đời sống gia đình hòa thuận, nếu không sẽ bị coi là vi phạm pháp luật.
Thật vậy, việc ban hành những luật lệ như vậy chắc chắn sẽ khiến không ít người phải đau đầu. Thực tế thì ở tất cả các châu cũng đều không khác nhiều, hội đồng châu là nơi tranh giành tài nguyên và chính sách, đồng thời là nơi ban hành luật pháp của châu. Nếu một thành phố không có ai trong hội đồng châu, họ sẽ không thể nắm bắt được những thông tin động thái mới nhất, cũng không có cách nào đứng trên cấp độ châu để tranh giành lợi ích cho thành phố của mình.
Duhring không phản đối việc thiết lập nghị viên châu, nhưng vấn đề là Harry dường như muốn sắp đặt. Cái gọi là thảo luận chẳng qua là lời giải thích để giữ thể diện, bởi dù có thảo luận thế nào, Duhring ngoài việc nói "anh nói không sai" thì cũng không thể phản đối, chỉ hơi cảm thấy khó chịu một chút.
"Anh có ý kiến gì?", Duhring đáp.
Sau đó, Harry thao thao bất tuyệt giới thiệu hai người, trình bày cả lý lịch và tư cách của họ. Một người là thành viên Cựu đảng, đây cũng là yêu cầu của thể chế. Nghị viên sắp nhậm chức này tên là Hugason, ông nội hắn là bá tước đế quốc, năm nay mới 27 tuổi, mới tham gia công tác chính trị được năm năm. Đây chính là cái hay của việc "có người chống lưng"; một người bình thường nếu muốn thăng tiến đến vị trí nghị viên này có lẽ cần hai, ba mươi năm, thế nhưng một thanh niên mới tham gia công tác được năm năm đã leo lên được chức nghị viên.
Không cần suy nghĩ nhiều, sau khi làm ở Oddis bốn năm, hắn có thể sẽ được điều chuyển làm thị trưởng của một thành phố nào đó, dù sao cũng có người chống lưng!
Người còn lại là thành viên Tân đảng, ba mươi ba tuổi, tên Donald. Hắn cũng xuất thân quý tộc, nhưng là tiểu quý tộc. Trong điều kiện tài nguyên hạn chế và ảnh hưởng từ một số mối quan hệ sau lưng, năng lực của bản thân hắn cũng khá, ba mươi ba tuổi cuối cùng cũng có cơ hội trở thành nghị viên. Harry nói với Duhring rằng cha của Donald hiện đang làm việc tại Vụ Giải thích Pháp luật thuộc Bộ Tư pháp đế quốc, đó là một chức vụ có quyền lực lớn nhỏ tùy thuộc vào người nắm giữ, biết đâu Duhring có thể tận dụng được.
Vụ Giải thích Pháp luật là một cơ quan ít được chú ý. Cơ quan này có chức năng là khi có người không hiểu về luật pháp đế quốc, có thể tìm đến họ để được giúp đỡ. Họ có thể giải thích nội dung thật sự của luật pháp đế quốc cho những người cần giúp đỡ. Chức vụ này cũng được đế quốc định ra dựa theo các chức vụ trong giáo hội ngày trước. Trong giáo hội, việc giải thích giáo nghĩa thuộc về Tòa án Dị giáo, đã từng có một thời gian đó cũng là một cơ quan khét tiếng.
Trong thời kỳ chính giáo hợp nhất, giáo hội vì duy trì sự ổn định của chính quyền Giáo hoàng đã trao cho Tòa án Dị giáo quyền lực cực lớn. Đối với các tổ chức và cá nhân có thể uy hiếp đến giáo hội và Giáo hoàng, họ đều chọn dùng thủ đoạn "dị giáo đồ" để loại bỏ họ. Đương nhiên, họ cũng cần giữ thể diện cho chính mình, nên đã thiết lập cơ quan này, thông qua cách thức xuyên tạc giáo nghĩa, vu khống người khác, sau đó tuân theo ý chỉ của "Chúa trời" để đưa tất cả dị giáo đồ và kẻ phản chúa lên giàn hỏa thiêu.
Đế quốc cũng áp dụng một thể chế tương tự. Nhìn qua thì cơ quan này dường như không có địa vị quá quan trọng trong thể chế chính trị đế quốc, nhưng thực ra cũng không hẳn thế. Những chuyện xuyên tạc ý nghĩa như vậy không chỉ có những Thần chức giả kia sẽ làm, mà đế quốc cũng sẽ làm.
Nổi tiếng nhất chính là vụ án mưu phản của thân vương Comot hiện tại, một vụ án khiến giới tư pháp đều phải suy nghĩ lại và kinh ngạc, đã đưa vị thân vương cuối cùng không thuộc hoàng thất của đế quốc lên đài hành hình!
Nói nhiều như vậy, đơn giản là Harry hy vọng Duhring có thể sử dụng hai người kia. Dù sao, trong một thành phố, người lớn nhất là thị trưởng, Duhring không gật đầu thì không xong.
Duhring đương nhiên sẽ không quét hứng của Harry. Nơi đây là địa bàn của hắn, mặc kệ ai nhét người vào cũng được, thế nhưng có một điều cần tuân thủ, đó chính là tuyệt đối phải nghe lời. Nếu không nghe lời, vậy hắn chỉ có thể dùng vài thủ đoạn không mấy thân thiện để đá những người này ra khỏi vị trí.
Chuyện này sẽ được công bố cùng với lễ treo biển tên thành phố Oddis, cũng chính là vào ngày mai. Ngày mai, kinh đô sẽ cử người đến để làm lễ treo biển tên cho thành phố Oddis – một khu vực hành chính đặc biệt, thật hoàn hảo.
Buổi tối sau một ngày bận rộn, Duhring gọi Doff, Keyna, Hatter cùng một vài người khác đến một nhà hàng dùng bữa tối. Duhring hiện tại có một ý tưởng mới. Nếu Đồng Hương hội chỉ dựa vào sự tài trợ của Duhring thì chắc chắn cả đời cũng không thể đi vào quỹ đạo, vì vậy hắn cần thực hiện một số điều chỉnh, sắp xếp cho Đồng Hương hội một số ngành nghề, chẳng hạn như – công ty bảo an.
Đây cũng là ý tưởng nảy sinh sau chuyến đi Auer Oddo của Duhring. Đối với những người có tiền, họ chắc chắn sẽ có vệ sĩ riêng, nhưng đối với những người bình thường, hoặc tầng lớp trung lưu, chi phí thuê vệ sĩ quá cao. Con người lại luôn có những khoảng thời gian phải đối mặt với những hiểm nguy khó chống đỡ. Nếu vào thời điểm này thuê vài vệ sĩ, không chỉ có thể đảm bảo an toàn cho bản thân mà cũng không cần tốn quá nhiều tiền để nuôi sống họ.
Đồng thời, Duhring cũng nhận ra rằng một tổ chức muốn vươn ra sân khấu lớn của đế quốc, nếu chỉ đơn thuần dựa vào phương thức hoạt động hiện tại thì đã lỗi thời, lạc hậu rồi.
Thành lập công ty bảo an không chỉ có thể quản lý các thành viên Đồng Hương hội theo hướng quân sự hóa, mà còn có thể xin được giấy phép sử dụng súng từ đế quốc. Như vậy, sẽ không cần lo lắng phải giấu súng ở đâu, hoặc lấy vũ khí từ đâu nữa. Với mối quan hệ của hắn với phó quan chỉ huy khu cảnh vệ đế đô, việc mua một ít vũ khí hỏa lực mạnh từ đó cũng không phải là chuyện không thể.
"Hiện tại ở Oddis này, chúng ta sẽ thành lập một công ty bảo an, Keyna, mảng này cậu phụ trách nhé." Duhring vừa ăn vừa nói ra ý tưởng của mình, đồng thời gọi đích danh Keyna. Khoảng thời gian này, Keyna đã dùng hành động của mình để có được sự tin nhiệm của Duhring. Khi mới đến Oddis, Doff còn tìm hai cô gái khéo léo để "mời" Keyna cùng "nghiên cứu kỹ thuật" của họ, trong quá trình đó, hắn đã dò hỏi một số chuyện liên quan đến thị trấn Alfalfa.
Nhìn qua tưởng chừng chỉ là những câu chuyện phiếm rất tùy ý, nhưng Keyna không nói một lời, suốt buổi chỉ cười khúc khích. Ngày hôm sau, hắn còn kể lại chuyện này cho Duhring nghe. Đây cũng là bước đầu tiên để Keyna có được sự tin nhiệm của Duhring. Thêm vào đó, trong chuyến đi Auer Oddo lần này, hắn không hề do dự tấn công những quân nhân tại ngũ của đế quốc, cũng chứng tỏ hắn có thể nghe theo mệnh lệnh. Ngài Cosima nói không sai, Keyna là một đứa trẻ đáng tin cậy.
Nếu đã có thể tin nhiệm, vậy nên tìm cho hắn việc gì đó để làm. Một người có năng lực mà mỗi ngày chỉ ở trong phòng nhàn rỗi, không ăn thì ngủ, đó là sự lãng phí tài nguyên nhân tài. Thêm vào đó, những lời đồn đại trong thị trấn nói hắn là hậu duệ của bán Long nhân, Leighton chỉ là cha nuôi của hắn. Nói chung, Duhring tìm việc cho hắn.
Giám đốc công ty bảo an, kiêm tổng huấn luyện viên.
Doff và Hatter nói lời chúc mừng, mấy người còn lại cũng lộ ra ánh mắt hâm mộ. Có thể phụ trách một mảng, điều đó chứng tỏ hắn đã bước vào vòng cốt lõi của Duhring, được Duhring hoàn toàn chấp nhận.
Keyna cầm lấy sườn trâu, ngẩng đầu suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy tôi có thể tăng tiền lương không?"
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi kho tàng truyện đọc được bảo tồn và lan tỏa.