(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 420: Đổi Tướng
Dự án công viên giải trí của Duhring, dù chưa chính thức mở cửa đón công chúng, nhưng đã đạt được thành công vang dội chưa từng có.
Trước đây, quan niệm cũ về công viên giải trí là trẻ em không phải đối tượng tiêu thụ chính. Chúng thích công viên vì chẳng tốn kém là bao. Đơn giản chỉ cần một phần kem, một gói bỏng ngô, thêm một ly nước ngọt là ba mươi, năm mươi xu đã đủ rồi.
Thế nhưng hôm nay, ngay tại đây, họ đã khám phá ra sức cuốn hút kinh ngạc của công viên này. Ngay cả những người trưởng thành như họ cũng bị cuốn hút chặt chẽ, huống hồ là bọn trẻ, những người càng không có sức đề kháng? Theo Duhring, nếu muốn chơi hết tất cả các trò trong toàn bộ công viên, một người sẽ cần ít nhất hai đến ba ngày, với tâm thế hoàn toàn đắm mình vào cuộc vui. Khi đó, họ sẽ cần mua một vé trọn gói. Giá vé trọn gói là hai mươi tám tệ, bao gồm sáu suất đồ uống và hai suất kem.
Thẳng thắn mà nói, mức giá này hơi quá đắt. Dù hiện tại không ít nhà máy và xí nghiệp đều đang tăng lương, số người có thu nhập hơn bốn mươi tệ một tháng ngày càng nhiều, nhưng bỏ ra hơn nửa tháng lương để đi chơi giải trí, mà chỉ chơi trong hai ngày là hết, vẫn là quá nặng nề. Ngược lại, vé lẻ có giá hai mươi tám xu có lẽ có vẻ hợp lý hơn. Một vé có thể tham gia khoảng 80% các trò chơi một lần, những trò còn lại cần hai hoặc ba vé. Mức chi tiêu này vẫn có thể chấp nhận được với mọi người.
Bỏ ra ba, năm tệ, chơi hơn chục trò, rồi vui vẻ trở về nhà.
Chỉ là đại đa số người đều quên một chuyện: đi công viên giải trí sẽ không bao giờ là đi một mình. Có thể là đi cùng người yêu, có thể là anh chị em, có thể là cả gia đình, chỉ có điều, sẽ không thể nào là một mình!
Hơn nữa, đây là Ilian, một trong ba thành phố "minh châu" lớn nhất của đế quốc ở bờ biển phía Đông, và cũng là Khu Tám – thánh địa của những người làm điện ảnh tương lai. Bất kể là những ngôi sao điện ảnh và người làm trong ngành có thu nhập khủng, hay những người hâm mộ cuồng nhiệt có thể đến Ilian để "đu idol", họ đều sẽ không thiếu thốn tiền bạc để chi tiêu. Đặc biệt, khu vui chơi chủ đề điện ảnh này sẽ trở thành nơi những người yêu điện ảnh tìm về các tác phẩm kinh điển. Họ thậm chí sẽ tổ chức thành đoàn đến đây tham quan, rồi mang những trải nghiệm thú vị về chia sẻ cho người khác, từ đó không ngừng thu hút thêm nhiều người đến với loại hình giải trí này.
Phần lớn những người tham quan công viên giải trí hôm nay là tầng lớp trung lưu và thượng lưu tại thành Ilian. Danh tiếng cùng những trải nghiệm mạo hiểm đầy thú vị của công viên nhanh chóng lan truyền khắp thành phố qua lời truyền miệng của họ. Chỉ còn một tuần nữa mới chính thức khai trương, nhưng đã có người đề nghị đặt mua vé trọn gói, thực sự khiến người ta không khỏi ngạc nhiên.
Sau khi rời khỏi công viên giải trí, Duhring cùng Velana liền đến trụ sở chính của công ty truyền thông Đế Quốc Ngôi Sao. Ở Khu Ba, Duhring đã mua một tòa nhà sáu tầng để làm trụ sở quay phim chính. Hiện tại, phần lớn các chương trình video đều được quay tại đây. Hôm nay, hắn đến để thăm quan công ty một chút, đồng thời ổn định tinh thần nhân viên.
Quả nhiên như hắn dự đoán, ảnh hưởng của gia tộc George đã vươn tới Ilian. Theo lời Velana, người của gia tộc George đã bắt đầu lén lút tiếp cận nhân viên của công ty truyền thông Đế Quốc Ngôi Sao, bao gồm các thành viên trong tổ biên kịch và đạo diễn, cùng với vài diễn viên trẻ tuổi tài năng nổi bật trong các bộ phim hài tình huống. Liệu họ có tiếp cận thêm nhiều người khác nữa hay không thì hiện tại vẫn chưa rõ. Những người này bởi vì đã ký với công ty một bản hợp đồng cấm cạnh tranh với mức phí bồi thường vi phạm hợp đồng có thể khiến người ta "kinh hồn bạt vía", vì thế, họ mới phản ánh sự việc này với Velana.
Còn những nhân viên bình thường không có mức phí bồi thường vi phạm hợp đồng lớn thì khó mà nói trước. Duhring vẫn nhớ lại giấc mơ về một tài xế xe tải đứng trên đỉnh cao thế giới, biết đâu trong số những nhân vật nhỏ bé đó sẽ có người mang tiềm năng thay đổi quỹ đạo thế giới.
Velana đi cùng hắn dạo một vòng quanh công ty. Duhring không bày tỏ bất kỳ thái độ nào, có thể nói công ty vận hành đều đâu vào đấy, nhưng cũng không có gì đáng để vui mừng. Hắn thực sự có chút thất vọng, bởi vì hắn phát hiện Velana tuy trông có vẻ quản lý công ty khá tốt, thế nhưng phương thức vận hành và các dự án kinh doanh hiện tại của công ty đều bắt nguồn từ chính ý tưởng của hắn. Nói đơn giản là thiếu sự đổi mới, thiếu những thứ có thể khuấy động lòng người.
Hắn triệu tập toàn bộ cấp cao c��a công ty truyền thông Đế Quốc Ngôi Sao lại với nhau. Nói là toàn bộ cấp cao, thực ra cũng chỉ có sáu người mà thôi: Velana – phó tổng tài công ty, người phụ trách tổ đạo diễn, người phụ trách tổ biên kịch, người phụ trách tổ đạo cụ, người phụ trách tổ diễn viên và người phụ trách tổ nội vụ.
"Nói tóm lại!" Duhring ngồi ở vị trí chủ tọa của chiếc bàn họp hình bầu dục, ngón tay hắn gõ nhẹ lên mặt bàn. Âm thanh "lạch cạch" có nhịp điệu trong căn phòng họp yên tĩnh khiến các cấp cao có chút căng thẳng. "Công ty truyền thông của gia tộc George sẽ thành lập ngay sau cuộc tổng tuyển cử, đồng thời ra mắt sản phẩm video đầu tiên của họ. Các công ty khác cũng sẽ lần lượt thành lập sau năm nay, và cùng chúng ta tranh giành thị trường."
"Đây là một khu rừng nguyên sinh chưa từng được con người khai phá, ẩn chứa vô số kho báu bên trong. Để duy trì lợi thế và nguồn tài nguyên của chúng ta, các vị nhất định phải phát triển thêm nhiều dự án. Tôi có một đề nghị, các vị có thể suy xét."
"Bất kỳ ai cũng sẽ có những khoảnh khắc lóe lên ý tưởng, biết đâu trời ban cho họ một tia sáng của trí tuệ. Chúng ta cần những tia sáng đó. Tôi nghĩ bất kỳ ai, kể cả công nhân vệ sinh hay tài xế, đều có quyền được đưa ra ý tưởng của mình. Nếu ý tưởng của họ có khả năng hiện thực hóa, hãy cho họ cơ hội thử nghiệm. Có lẽ một người tưởng chừng bình thường sẽ bùng nổ năng lượng kinh ngạc trong lĩnh vực hoàn toàn mới này."
"Điểm thứ hai, công ty chúng ta có kế hoạch quay phim điện ảnh nào chưa?" Duhring nhìn về phía Velana đang ngồi ở góc bên trái hắn. Velana lắc đầu. Duhring thu hồi ánh mắt, nhìn về phía mọi người. "Điều này không ổn. Chúng ta nhất định phải có kế hoạch điện ảnh. Video hướng đến giải trí gia đình, còn điện ảnh hướng đến giải trí đại chúng. Đồng thời, điều này cũng mang lại một mục tiêu, một ước mơ, một cơ hội cho các diễn viên đã ký hợp đồng với công ty, cũng như những diễn viên đang được đào tạo trong trường."
"Điểm thứ ba, chúng ta không thể ngồi ở chỗ này chờ khoa học kỹ thuật mới ra đời, không thể khoanh tay đứng nhìn thời đại tiến một bước rồi chúng ta mới vội vàng đuổi theo một bước. Với tư cách những người đi đầu trong lĩnh vực này, chúng ta nhất định phải theo kịp đi đầu thời đại, thậm chí là vượt lên trước nhịp bước thời đại, mới có thể bảo đảm chúng ta vẫn chiếm cứ ưu thế tuyệt đối. Tôi sẽ thành lập một phòng ban mới: Phòng Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Điện ảnh Truyền hình. Công ty ngày càng lớn mạnh đã khiến nơi này trở nên chật chội, tôi dự định di chuyển công ty đến một hòn đảo ngoài khơi gần đường bờ biển."
"Hiện tại chỉ có ba điểm đề nghị này thôi, các vị có gì muốn nói không?"
Khi Duhring nhìn về phía những cấp cao này, thì chỉ thấy sự hiền lành và tuân phục trên khuôn mặt họ, không hề thấy điều hắn muốn. Hắn nghiêng đầu nhìn Velana. Nói thật, hắn có chút thất vọng, nhưng cũng không quá thất vọng. Velana dù sao cũng chỉ là một "nhà tư bản" nửa vời, nàng vẫn chưa học được cách để một công ty không ngừng lớn mạnh, vì lẽ đó, điểm này không thể trách nàng.
Velana biết lúc này mình nên nói điều gì đó. Trong lòng nàng nhanh chóng suy tính, và rất nhanh đưa ra một câu hỏi tưởng chừng khó khăn: "Thưa Tổng giám đốc, nếu muốn hoàn thành những ý tưởng của ngài, nguồn vốn của công ty e rằng sẽ thiếu hụt rất nhiều."
Duhring khoát tay, nói một cách đầy vẻ không quan tâm: "Tôi sẽ bổ sung không dưới năm triệu tiền vốn để triển khai các hoạt động. Còn vấn đề gì nữa không?"
. . .
Sau khi giải tán hội nghị, Duhring giữ Velana lại. Velana cũng rất rõ ràng Duhring có lẽ không hài lòng lắm với cấp quản lý của công ty, nàng khẽ rụt người, đứng cạnh Duhring. Duhring đứng trước cửa sổ, nhìn khu nội thành náo nhiệt của Khu Ba, mãi một lúc lâu sau mới nghiêng người nhìn về phía Velana: "Cô hãy bàn giao lại công việc trong tay, tôi sẽ tìm người đến thay thế cô."
Velana trong lòng giật mình, một cảm giác khó tả tức thì trào dâng khắp cơ thể nàng. Nàng khẽ hé môi, sắc mặt trở nên hơi tái nhợt, cảm giác nghẹn thở khiến lồng ngực nàng khó chịu. Tay nàng siết chặt vạt áo, mãi một lúc sau, cảm giác khó chịu đó mới dịu đi đôi chút. Nàng gật đầu, nhẹ giọng nói: "T��i biết rồi, tôi sẽ nhanh chóng bàn giao công việc."
Duhring gật đầu. Hắn biết Velana là một người phụ nữ rất thông minh, một người từng trải nhiều chuyện như vậy mà vẫn có thể vươn lên thì không phải là nhân vật đơn giản. Đương nhiên hắn cũng không có ý nghĩ "vắt chanh bỏ vỏ", thuần túy là vì năng lực, tầm nh��n và quyết đoán của Velana hiện giờ đã không theo kịp bước tiến phát triển của công ty. Từ cuộc họp ngắn ngủi hôm nay có thể thấy rõ, những người quản lý cấp cao này, dù là đối với Duhring hay đối với chính Velana, đều rất nghe lời và tuân phục.
Với một ông chủ có năng lực phi phàm, cấp quản lý nghe lời là những nhân viên không tồi. Nhưng đáng tiếc, Velana không có năng lực như vậy. Thêm vào đó, thị trường video trong một năm tới sẽ trở thành một chiến trường khốc liệt. Nàng đã hoàn thành sứ mệnh xây dựng và duy trì công ty, tiếp theo cần có người khác đến đảm nhiệm. Nàng không có khả năng mở ra một con đường riêng trong cuộc chiến khốc liệt sắp tới.
Còn về việc Velana sẽ nghĩ thế nào, Duhring cảm thấy nàng không có quyền nghĩ gì cả. Tất cả những gì nàng có ngày hôm nay đều là do hắn ban cho, nàng không có tư cách để suy nghĩ.
Đương nhiên, với tính cách trọng dụng người quen của mình, Duhring bổ sung một câu: "Tôi sẽ giúp cô tìm một suất học chương trình quản lý công thương tại Học viện Hoàng Gia, cho cô thời gian hai năm để chứng tỏ vị trí này thuộc về cô."
Nghe đến đó, trái tim Velana cuối cùng cũng rơi xuống đất. Nàng khẽ lau những giọt mồ hôi li ti trên trán, nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Duhring không thẳng tay dồn nàng vào đường cùng, mà giữ lại cho nàng một cơ hội cạnh tranh. Nếu nàng thất bại, chỉ có thể nói nàng không thích hợp con đường này, khi đó trường học sẽ là nơi cuối cùng nàng có thể trở về, hoặc nàng sẽ một lần nữa trở thành một diễn viên.
Nếu nàng thành công, Duhring cũng sẽ không keo kiệt không để nàng thăng tiến. Khi người dưới trướng hắn ngày càng nhiều, cơ chế cạnh tranh cần thiết cũng có thể được thiết lập. Những ngành nghề chính quy này không phải thế giới ngầm của hắn, nơi chỉ cần có sức mạnh là được. Tựu chung, nơi đây cần là nhân tài, chứ không phải sát thủ.
Duhring đã có một mục tiêu, hắn cảm thấy có lẽ có thể thử một lần.
Nasa!
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.