Khi nguồn gốc của sự việc bạo động được phơi bày hoàn toàn, được trưng ra trước toàn bộ độc giả của đế quốc để họ tự đánh giá, một tình huống cực kỳ bất lợi cho Công Hội Công Nhân đang dần nảy sinh. Không ít nhân vật nổi tiếng trong xã hội cùng các nhà hoạt động xã hội có tiếng tăm đã đứng ra chỉ trích Công Hội Công Nhân vì đã lợi dụng công nhân vô tội để đạt được mục đích của mình, cuối cùng gây ra tai nạn. Trong một thời gian, làn sóng dư luận lại đổi chiều, vô số mũi nhọn chĩa thẳng vào thái độ và cách làm việc của Công Hội Công Nhân.

Không ai thích những cuộc đình công lớn, bởi điều đó đồng nghĩa với việc thành phố trở nên mất an toàn, nhiều hoạt động kinh doanh phải ngừng trệ vì một số người nào đó, và có thể phát sinh hàng loạt vấn đề. Trước đây, mọi người có thể chưa có giải pháp nào thật sự hữu hiệu, nhưng vụ việc bùng nổ ở thành phố Oddis lần này đã cho mọi người một cái cớ để trút bỏ sự bất mãn.

Người công nhân bị thương kia thực sự đã không tuân thủ quy định do Công Hội Công Nhân và Tổng Hội Thương Mại cùng nhau thiết lập, đó là sử dụng dây an toàn để cố định cơ thể vào kết cấu chính của công trình khi làm việc trên cao. Đây cũng là nguyên nhân chính dẫn đến việc công nhân bị trọng thương. Theo quy tắc đã được hai bên thống nhất, bên chủ thầu không phải chịu bất cứ trách nhiệm nào. Thế nhưng, Công Hội Công Nhân không chỉ yêu cầu bên chủ thầu bồi thường tiền thuốc men và các chi phí khác, mà còn muốn phòng thị chính đền bù một khoản nhất định.

Điều này khiến người ta có phần khó hiểu, và điều khiến người ta càng khó chấp nhận hơn là ông Bucsa – vị bác sĩ chính điều trị cho công nhân bị thương tại Namyrindse – đã đứng ra trả lời phỏng vấn của truyền thông. Ông Bucsa nói với tất cả phóng viên rằng, người công nhân bị thương kia đã nói với ông rằng phải tìm mọi cách sử dụng thuốc men và vật tư đắt tiền hơn nhưng hiệu quả thực tế lại không cao, và còn yêu cầu họ sửa đổi phác đồ điều trị, tóm lại là phải chi thật nhiều tiền.

Vị bác sĩ này đứng ra đã khiến Công Hội Công Nhân ngay lập tức rơi vào cảnh khốn đốn sâu sắc hơn, dù có muốn biện bạch e rằng cũng chẳng ai tin. Ngay cả chính giai cấp công nhân cũng bắt đầu tỏ thái độ phản đối hành vi lần này của Công Hội Công Nhân. Không ít người đã kiên quyết tuyên bố rời khỏi Công Hội Công Nhân, không còn tự nhận mình là thành viên của Công Hội Công Nhân nữa.

Ngay sau đó, ngày càng nhiều thương nhân và công nhân xuất hiện trước công chúng, họ vạch trần sự thật về việc Công Hội Công Nhân đã uy hiếp, vơ vét, thậm chí là hãm hại họ.

Có người đang đứng sau thúc đẩy sự kiện này, hơn nữa còn là những người có địa vị cao. Nếu không, với quy mô và thời gian tồn tại của Công Hội Công Nhân, họ sẽ không dễ dàng bị đánh bại bởi một thất bại như vậy. Vị thế và nền tảng của họ đủ để vượt qua thảm họa này, nhưng đáng tiếc có người đã nhúng tay vào.

Người nhúng tay không ai khác, chính là Magersi.

Công Hội Công Nhân từ trước đến nay đều tồn tại một vấn đề lớn: họ quá muốn thể hiện địa vị của mình, không ngừng "tạo ra" xung đột và mâu thuẫn với các nhà quản lý và giới tư bản, sau đó dùng chính nguồn lực mình nắm giữ để chiến thắng các đối thủ này, từ đó đạt được địa vị xã hội và danh vọng cao.

Rất nhiều người, ngay cả những công nhân gia nhập Công Hội Công Nhân cũng có thể không nhận ra nguyên nhân vì sao Công Hội lại làm như vậy. Thế nhưng Magersi đã nhìn ra, không chỉ ông ta mà không ít lãnh đạo cấp cao của Tân ��ảng cũng phát hiện vấn đề này.

Công Hội Công Nhân đã bắt đầu can thiệp vào công việc điều hành của chính quyền địa phương, đồng thời dùng một cách thức mà mọi người không nhận ra để giành lấy những lợi ích lớn hơn. Ví dụ như ở một nơi nào đó, cũng từng có một cuộc đình công xảy ra: phòng thị chính dự định phá bỏ một nhà máy hóa chất gây ô nhiễm khá nghiêm trọng, buộc chủ nhà máy phải di dời đến một nơi xa hơn. Nhưng điều này hiển nhiên đã chạm đến lợi ích cốt lõi của chủ nhà máy hóa chất, việc di dời sẽ tốn thêm chi phí, và quãng đường xa hơn đồng nghĩa với việc phát sinh thêm nhiều chi phí vận chuyển và lưu trữ.

Thế là nhà máy hóa chất đình công, các công nhân dưới sự tổ chức của Công Hội Công Nhân bắt đầu tuần hành, cuối cùng buộc phòng thị chính phải đồng ý cho nhà máy hóa chất lắp đặt thiết bị xử lý chất thải, giảm thiểu việc xả nước thải gây ô nhiễm nội thành, và không còn yêu cầu họ rời khỏi nội thành nữa.

Liệu đằng sau sự việc này có tồn tại "giao dịch tiền quyền" hay không là điều ��áng để mọi người suy ngẫm sâu sắc, nhưng đa số mọi người lại không có mong muốn suy nghĩ sâu xa, đặc biệt là những công nhân bị thao túng. Họ chỉ biết rằng nhà máy mà họ đang làm việc phải đình công vì lý do từ phòng thị chính, khiến họ mất cơ hội việc làm. Với lời lẽ bi thương từ phía chủ xưởng rằng họ sắp mất việc, Công Hội Công Nhân liền nhúng tay vào sự việc này. Công hội đã tiến hành một cuộc đình công lớn để đảm bảo quyền lợi việc làm cho công nhân.

Vì thế, khi Magersi nhận thấy vụ việc này đã lan đến tận trụ sở Công Hội Công Nhân, ông ta lập tức phát động một cuộc tấn công dư luận.

Ông ta không dự định khiến Công Hội Công Nhân biến mất hoàn toàn, mà là hy vọng tổ chức này có thể phù hợp hơn với bối cảnh chính trị hiện tại của đế quốc. Một Công Hội Công Nhân không cần thiết phải có dã tâm lớn đến thế, làm tốt công việc của mình chẳng phải tốt hơn sao?

Dưới áp lực từ cấp cao cùng với ảnh hưởng của dư luận, trụ sở Công Hội Công Nhân cuối cùng cũng phải đứng ra. Họ tuyên bố đồng ý chấp nhận sự giám sát của xã hội, đồng thời thanh trừng một số lãnh đạo cấp cao trong công hội có hành vi dối trên lừa dưới. Tuy nhiên, hành động như vậy chẳng có ích lợi gì. Magersi lập tức đứng ra, yêu cầu các thành viên cấp cao trong công hội phải thực hiện chế độ bầu cử, không còn là chế độ bổ nhiệm như một doanh nghiệp trước đây. Hơn nữa, Tổng hội trưởng cũng nhất định phải tham gia tranh cử bằng hình thức bỏ phiếu, chỉ có người giành chiến thắng cuối cùng qua bỏ phiếu mới có thể đảm nhiệm chức Tổng hội trưởng.

Mỗi nhiệm kỳ bốn năm, không được tái cử!

Đòn này như một nhát dao chí mạng chém thẳng vào yết hầu của Công Hội Công Nhân. Đối mặt với làn sóng dư luận mạnh mẽ và ý dân một chiều, Tổng hội trưởng Công Hội Công Nhân, người đã tại vị mười ba năm, buộc phải tuyên bố từ chức, đồng thời thỉnh cầu chính quyền đế quốc chính thức giám sát, tiến hành cải cách bầu cử.

Tất nhiên, tất cả những điều này không liên quan gì đến Duhring. Ông ta đã tìm được những người đồng bào Megault và họ đã rất vui vẻ bắt đầu công việc. Theo mức lương hiện tại, mỗi tháng họ có thể nhận được khoảng bốn mươi đồng tiền. Số tiền này cao hơn nhiều so với thu nhập trước đây của họ, hơn nữa cũng không cần quá vất vả, làm việc cũng có được sự tôn trọng.

Sau khi giải quyết vấn đề lao động, Duhring nhận ra một vấn đề khác: sự phát triển của Hội Đồng Hương vẫn còn quá chậm. Nếu phát triển Hội Đồng Hương thành một tổ chức tương tự Công Hội Công Nhân, gom tất cả người Megault vào một mối, liệu có giúp nâng cao địa vị của dân tộc này trong xã hội hơn không? Ông suy nghĩ hồi lâu, lại cảm thấy cách làm như vậy thực ra không phù hợp, hay nói đúng hơn là không phù hợp với bối cảnh xã hội hiện tại.

Tự cô lập mình mãi mãi là hành vi đi ngược lại xu thế chung. Nếu để nhiều người thuộc các chủng tộc khác tham gia Hội Đồng Hương hoặc một tổ chức khác, lại sẽ gây ra thêm nhiều mâu thuẫn. Nếu không cho họ gia nhập, vậy đây chính là bức tường ngăn cách người Megault với toàn xã hội, không những không có tác dụng mà ngược lại sẽ gây ra nh���ng hiệu ứng tiêu cực.

Công Hội Công Nhân thành phố Oddis bị giáng một đòn mạnh mẽ, điều này cũng khiến chi hội thương mại ở đó trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều. Hedlor một lần nữa chứng kiến thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn của Duhring, mỗi ngày rụt cổ trong nơi ở tạm thời của mình không dám ra ngoài. Đương nhiên, hắn cho rằng tất cả những điều này đều là âm mưu của Duhring, dù hắn có nói năng hoa mỹ đến đâu, thì cũng chỉ là lừa gạt mà thôi. Là một thương nhân thừa hưởng khối tài sản có được từ việc cha mình phản quốc, hắn biết rõ rằng bất cứ sự việc nào đủ sức thay đổi hình thái xã hội và tiến trình lịch sử, đằng sau đều có một bàn tay đen vô hình thao túng.

Vì thế, hắn lựa chọn không xuất hiện trước mặt Duhring, cũng không cho Duhring cơ hội hành động.

Ông ta có thể ra tay với Công Hội Công Nhân, lẽ nào ông ta không thể động thủ với chi hội thương mại sao?

Hắn không tin rằng Duhring sẽ vì mình là "đồng hương" mà không có ý kiến gì, đó mới là ý nghĩ viển vông!

Hedlor đồng thời còn có một suy đoán không biết đúng sai: sự việc này bùng nổ bất ngờ và kỳ lạ như vậy, liệu có phải trong lúc Duhring đả kích Công Hội Công Nhân, ông ta cũng mượn cơ hội này để thanh lý một số địa chủ ở khu vực trung tâm thành phố, vốn đã trở thành khu buôn bán nhưng lại không nằm trong kế hoạch phát triển không?

Cùng với sự phát triển của thành phố Oddis, giá đất bắt đầu tăng vọt nhanh chóng. Giá đất khu vực trung tâm thành phố càng liên tục leo thang, thậm chí sắp đuổi kịp giá đất ở Namyrindse. Trong tình huống đó, những nhà phát triển muốn khai thác trung tâm thành phố đều vấp phải một rào cản lớn: những địa chủ xung quanh. Trước đây, việc giải tỏa do Duhring chủ trì; giờ đây, vì tốc độ phát triển ngày càng nhanh của thành phố Oddis, đã có các nhà tư bản chủ động tham gia vào việc này. Phòng thị chính mới sắp được xây dựng, và đương nhiên, đất đai xung quanh cũng cần được khai thác.

Thế nhưng chu kỳ đàm phán kéo dài quá mức rườm rà, có thể mất hàng tháng trời mà vẫn chưa thể hoàn tất. Vậy nếu trải qua một tai ương như thế này...

Hedlor rùng mình một cái. Hắn cảm thấy vẫn nên chuyên tâm đọc sách thì hơn, suy nghĩ quá nhiều chỉ thêm phiền muộn.

Sau đó một thời gian, Duhring vẫn tiếp tục "trình diễn chính trị". Ông ta trước tiên đến Namyrindse thăm hỏi và an ủi công nhân bị thương vừa tỉnh lại, đồng thời dựa trên tinh thần chủ nghĩa nhân đạo, quyên góp hai trăm nguyên cho người công nhân đó. Cùng lúc đó, nhà thầu công trường nơi người công nhân đó làm việc cũng chủ động đứng ra, nói những lời tương tự Duhring và quyên góp năm trăm khối, đồng thời cho biết, sau khi anh ta bình phục vết thương, có thể đến chỗ nhà thầu làm việc, ví dụ như trông coi cổng.

Dưới sự chứng kiến của phóng viên và ánh đèn flash, người công nhân bị thương đã khóc nức nở đón nhận sự hỗ trợ từ phòng thị chính thành phố Oddis và nhà thầu, hoàn hảo giải quyết nốt vấn đề cuối cùng.

"Hai ngày nữa tôi sẽ đi Ilian một chuyến. Nếu có việc gì quan trọng, cô có thể nói với Dove, cô ấy biết số điện thoại bên đó," sau khi ký xong, Duhring đưa tài liệu cho Natalie, tiện thể nói thêm một câu.

Ông ta chắc chắn sẽ tham dự buổi lễ khánh thành công viên trò chơi, vì đây là hạng mục đầu tiên hoàn thành ở khu vực thứ tám, về tình về lý ông ta đều phải có mặt. Đồng thời, ông ta cũng dự định quay lại thăm một vòng, tiện thể mời Thượng tá Thomas một bữa cơm, và gửi chút quà cho mấy ông lão trong căn cứ. Lần này nhờ có sự giúp đỡ của họ mà mọi việc mới có thể kết thúc nhanh chóng như vậy, dù sao cũng nên đền đáp một chút.

Sự qua lại tình nghĩa trong xã hội chính là điều quan trọng nhất. Tình bạn, thứ này, trước lợi ích thực tế lại mỏng manh như một tờ giấy. Chẳng ai sinh ra đã phải giúp đỡ bạn, mọi sự cho đi đều là để đổi lấy sự báo đáp tốt đẹp hơn.

Natalie đảo mắt nhìn quanh, cô nhìn ra ngoài cửa sổ một lát, sau đó đi đến cạnh cửa và khóa trái từ bên trong...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.