Meilin tràn đầy mong đợi về cuộc sống mới và thế giới lạ lẫm, rời khỏi thành phố Oddis. Hắn hiểu Duhring làm vậy không phải để loại bỏ hắn, mà là thực sự muốn tốt cho hắn, vì thế, Meilin chẳng hề oán trách. Ở vùng nông thôn, dường như thầy Cosima không hề có ý định dạy bọn trẻ học chữ. Thị trấn Alfalfa cũng chẳng có trường học nào. Cũng có thể, thầy Cosima muốn dùng cách này để tạo ra nỗi sợ hãi về thế giới bên ngoài trong lòng lũ trẻ.

Dù sự thật ra sao, Meilin cuối cùng cũng đã bước những bước đầu tiên vững chắc. Trên chuyến tàu đi Namyrindse, hắn dường như không hề bận tâm đến tiếng ồn ào khó chịu của tàu hỏa. Meilin mở cửa sổ, ngắm nhìn thế giới tràn đầy sức sống bên ngoài, cảm thấy thân tâm hoàn toàn nhẹ nhõm, không chút vướng bận.

Cùng lúc Meilin vừa đặt chân đến Namyrindse, cách đó không xa, trong một nhà hàng, một cuộc đàm phán đang diễn ra căng thẳng.

Đó là cuộc đàm phán giữa ông chủ Chester và nhóm Andy huynh đệ. Bọn Andy muốn nhúng tay vào công việc làm ăn của người đàn ông tên Abe này, bởi vậy mới có "cuộc bàn bạc" đó.

Abe là người bản xứ Namyrindse, cha hắn là một thợ rèn. Năm mười lăm tuổi, hắn dùng mũi khoan trong lò rèn đâm chết hai người đàn ông trưởng thành, sau đó danh tiếng nổi như cồn, trở thành thủ lĩnh của một băng đảng có chút tên tuổi. Sau chín tháng thụ án – cha hắn, người thợ rèn, đã thuê một luật sư giỏi. Nhờ lời khai của một số nhân chứng chứng minh đối phương gây sự trước, Abe đã được giảm án đáng kể. Cuối cùng, chỉ vì lý do "xét thấy một thiếu niên mười lăm tuổi dám liều mạng chém giết, nếu không dành cho giáo dục và trừng phạt thích đáng, khó có thể tưởng tượng hắn sẽ trở thành người thế nào khi trưởng thành," tòa án đã tuyên Abe phải vào trại giam mười tám tháng.

Khi hắn đã ngồi tù chín tháng, cha hắn đã dùng 150 đồng tiền để bảo lãnh Abe ra ngoài, kết thúc sớm thời gian thụ án của hắn.

Từ đó, Abe, năm mười sáu tuổi, đã trở thành một kẻ có tiếng tăm trong giới xã hội đen. Vì hắn từng giết người, rất nhiều thiếu niên cùng lứa đều nể phục hắn. Người ta từng miêu tả Abe thời đó rằng đôi mắt hắn sắc như dao, nhìn vào cứ có cảm giác như hắn sẽ lao đến chém một nhát bất cứ lúc nào.

Sau khi ra tù, Abe không đi theo con đường tội lỗi đầy rẫy cái ác như người ta vẫn tưởng. Ngược lại, hắn lợi dụng uy vọng và danh tiếng của mình, chiêu mộ một nhóm thiếu niên cùng lứa, bắt đầu cuộc đời làm chân chạy.

Trong suốt chín tháng ở cả trong lẫn ngoài nhà tù, Abe ��ã trở thành một con người hoàn toàn khác, ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Cũng chính khoảng thời gian này đã cho hắn nhận ra ý nghĩa thực sự của quyền lực, tiền bạc và địa vị trong xã hội. Vì thế, hắn không trực tiếp phạm tội, mà lựa chọn phục vụ cho những kẻ có quyền thế.

Đây là một người trẻ tuổi có tư tưởng chín chắn rất sớm, bởi vì đa số người phải ngoài hai mươi, ba mươi tuổi mới nhận ra điều này, còn hắn thì đã hiểu rõ đạo lý đó ngay từ năm mười sáu tuổi.

Sau đó, hắn thường xuyên ra vào đồn cảnh sát, thậm chí tòa án, nhưng chưa bao giờ phải vào trại giam. Bởi vì mỗi khi hắn gặp chuyện, những nhân vật lớn đứng sau lưng hắn sẽ ra tiền hoặc tìm người can thiệp để giải cứu hắn ra.

Điều này càng khiến hắn khẳng định con đường mình lựa chọn là đúng đắn, và hắn đã đi theo nó cho đến tận ngày hôm nay.

Những trải nghiệm dơ bẩn trong nhiều năm qua cũng đã hình thành nên tính cách có phần méo mó của hắn. Nói đơn giản hơn, Abe là kẻ trở mặt nhanh hơn lật sách. Vừa phút trước có thể còn hỏi anh cần gì hắn giúp, nhưng chỉ sau một cuộc điện thoại, hắn đã có thể đâm dao vào người anh. Hắn là một kẻ thuần túy, một người sống vì tiền và mục đích của riêng mình, đồng thời cũng là một kẻ rất cẩn trọng.

Ưu điểm duy nhất của hắn có lẽ là tử tế với những người thân cận, nhưng điều này cũng chỉ để duy trì vị thế và địa vị hiện tại của hắn.

Lần này Klaus định nhúng tay vào công việc làm ăn của Abe khiến hắn khá bực tức. Hắn và Klaus đã từng giao chiến một lần, cả hai bên đều bị tổn thất. Khi đó có một phú hào rời Namyrindse, di cư đến đế đô. Toàn bộ tài sản của ông ta được đóng gói và chất lên chuyến tàu. Kết quả, chuyến tàu này đã bị bọn Andy huynh đệ cướp. Phú hào tìm đến Abe, đồng ý trả 10 vạn đồng để đưa đồ vật đến đế đô.

Abe thông qua các mối quan hệ khác liên lạc với Klaus và trình bày yêu cầu của mình. Thế nhưng Klaus, kẻ chưa từng qua lại với Abe, đã thẳng thừng từ chối đề nghị đó. Kết quả là hai bên đã giao chiến ở vùng dã ngoại.

Người ngoài không rõ kết quả trận chiến ấy, chỉ biết từ đó về sau, khi đối mặt Abe, Klaus sẽ cố gắng kiềm chế, không chọc vào kẻ này. Còn Abe cũng sẽ giữ một khoảng cách, không chủ động tiếp cận Klaus.

Thế nhưng lần này, hai kẻ cựu thù lại không thể không ngồi lại cùng nhau.

Nhìn bề ngoài, Abe không giống kẻ làm điều xấu. Hắn mặc quần áo cực kỳ đắt tiền, giày da sáng bóng đến mức có thể soi gương. Gò má cũng được chăm sóc khá tốt, cằm cạo sát, tạo cho người ta một cảm giác hơi quái dị, hệt như vị tiến sĩ kỳ quái trong vở kịch "Quái vật". Hắn rất chú ý đến bản thân, có lẽ vì thường xuyên tiếp xúc với giới thượng lưu, nên Abe vô cùng coi trọng hình ảnh của mình.

"Klaus tiên sinh, tự tiện nhúng tay vào việc làm ăn của người khác, đồng thời còn định cướp đoạt lợi ích của họ, đây là một hành vi tiểu nhân rất đê hèn..." Abe vừa nói vừa lắc đầu, như thể Klaus đã khiến hắn vô cùng thất vọng.

Klaus ăn mặc cũng không tệ, về gu thẩm mỹ có lẽ kém Abe một chút, nhưng bộ quần áo và đồ trang sức trên người hắn chưa chắc đã rẻ hơn của Abe. Hắn cười nhạo một tiếng, cắt ngang lời Abe: "Abe tiên sinh, hôm nay chúng ta ngồi ở đây là để bàn về cách hợp tác, chứ không phải để anh có cơ hội đứng trước mặt tôi mà răn dạy." Klaus lấy khăn tay ra, lau lau những vết bẩn không hề tồn tại trên ngón tay mình.

"Chúng ta bàn bạc là làm sao để đạt được mục tiêu đôi bên cùng có lợi!" Klaus ra vẻ một người văn minh, một doanh nhân. Thế nhưng Abe, người hiểu rõ nội tình của kẻ này, tất nhiên hiểu rõ đây chính là một tên ác ôn.

Abe hừ lạnh một tiếng: "Nếu cướp đoạt công việc làm ăn vốn thuộc về tôi, lại còn định chia phần lợi nhuận của tôi trong khi tôi không đồng ý được coi là hợp tác và đôi bên cùng có lợi, vậy thì phiền Klaus tiên sinh cũng đi tìm một công việc làm ăn như vậy để tôi nhúng tay vào xem."

Ngồi một bên ăn đồ ăn, Aaron đột nhiên giơ hai tay lên, vứt cái xương đầu trâu đang cầm. Hắn ngửa người ra sau, đồng thời co chân lên, dùng sức đạp mạnh vào chiếc bàn. Chiếc bàn bất ngờ lao về phía Abe. Những năm nay Abe đã quen ở hậu trường, không biết là hắn chưa kịp phản ứng, hay không hề sợ hãi, mà cứ như không nhìn thấy chiếc bàn sắp va vào mình.

Một giây sau, một cánh tay từ sau vai hắn vươn ra, chống đỡ vững chắc chiếc bàn.

Mắt Aaron đỏ ngầu. Hắn nhận ra tên kia, gã tên Spike.

Xung đột bất ngờ khiến hai nhóm người đang căng thẳng như nước với lửa trong phòng đều bật dậy. Họ rõ ràng lấy chiếc bàn làm ranh giới, bao vây bảo vệ cả Klaus lẫn Abe.

"Sao vậy? Muốn khai chiến à?" Abe chẳng chút sợ hãi đám Andy huynh đệ. Hắn rút một điếu thuốc ngậm lên môi, một tay đặt trên bàn, người hơi nghiêng về phía trước: "Ngươi chỉ cần gật đầu một cái, ta đảm bảo trong hai bên chúng ta chỉ có một người có thể rời khỏi đây. Nếu không phải, thì tốt nhất hãy thu móng vuốt của ngươi lại. Dù là ở đây hay Oddis, cũng không phải nơi cho loại người như các ngươi lộng hành!"

Nói đoạn, hắn nhả một hơi khói, phả thẳng vào mặt Klaus. Klaus phớt lờ làn khói bay thẳng vào mặt mình.

Hắn chỉ cười cười, bình tĩnh như mọi khi: "Đây chính là sự lựa chọn của anh sao?"

Abe nhún vai đứng dậy, đi thẳng về phía cửa lớn của nhà hàng. "Trước khi đe dọa người khác, hãy nghĩ xem bản thân có năng lực đó không đã..." Đứng ở cửa, Abe nghiêng người nhìn Klaus đang quay lưng lại: "Có những người mà các ngươi không đắc tội được, hiểu chưa? Không phải ai cũng ngu si để các ngươi tùy tiện chèn ép. Ở đây, các ngươi chỉ là lũ côn trùng bò trên mặt đất mà thôi!"

Khi Abe cười và bước ra khỏi nhà hàng, hắn nhìn đồng hồ đeo tay. Buổi chiều còn có một nhân vật lớn cần hắn hỗ trợ, hắn không có thời gian ở đây mà lãng phí với đám Andy huynh đệ. Trong mắt hắn, hai người này chỉ là sư tử giấy, chỉ hù dọa được vẻ bề ngoài; những ai hiểu rõ tận gốc rễ bọn chúng thì chẳng hề sợ hãi.

"Đi gọi tài xế đến..." Abe dặn dò một tiếng, tài xế của hắn lập tức chạy về phía đối diện chéo.

Đúng lúc này, ba chiếc xe con nhanh chóng phóng tới từ cuối đường. Abe chỉ thoáng liếc nhìn, trái tim hắn lập tức như bị một bàn tay vô hình siết chặt.

Là một kẻ chuyên hoạt động trong vùng xám, hắn luôn có một phản ứng mang tính bản năng đối với nguy hiểm. Abe rụt cổ lại và ngồi xổm xuống, ẩn mình sau chiếc xe đậu bên đường.

Một giây sau, những kẻ đội mũ lưỡi trai thò người ra khỏi cửa sổ xe, giơ vũ khí trong tay và nổ súng vào đám đông đang hoảng loạn trước cửa nhà hàng. Đạn bay ra xối xả, chỉ trong vỏn vẹn vài giây, mười mấy người đã đổ gục trong vũng máu.

Ba chiếc xe l���i khởi động, nhanh chóng rời đi, rất nhanh biến mất giữa con phố đang hỗn loạn tiếng la hét.

Cùng lúc đó, Klaus và Aaron, kẻ vẫn còn cầm cái xương đầu trâu trên tay, thong thả bước ra khỏi nhà hàng. Aaron liếc nhìn Spike đang nằm trên đất với vẻ mặt đau đớn tột cùng, rồi bước tới với vẻ mặt vô cảm, giơ chân đạp thẳng vào mặt gã. Mũi giày không ngừng ấn mạnh, đầu mũi giày da nhọn hoắt lún sâu vào hốc mắt của Spike.

Phốc thử một tiếng, một luồng máu hòa lẫn với chất lỏng trong suốt phun ra từ kẽ hở giữa mũi giày và hốc mắt. Aaron nhíu mày, đôi giày của hắn đã bị bẩn. Hắn ném đi cái xương đầu trâu đang cầm trong tay, dùng sức giơ chân lên, đạp mạnh xuống đầu Spike...

Trong khi đó, Klaus đi tới, ngồi xổm xuống bên cạnh Abe đang sợ hãi tột độ. Hắn lộ ra vẻ mặt tiếc nuối: "Nhìn xem, mỗi người đều sẽ có khoảnh khắc hối hận, ngươi đã hối hận chưa?"

"Ta biết ngươi xem thường huynh đệ chúng ta, cũng xem thường loại người như chúng tôi, thế nhưng ngươi nghĩ tôi sẽ coi trọng ngươi sao? Ngươi chẳng qua là một con chó hoang chỉ biết ăn thừa sau lưng sư tử, mà cũng dám tự nhận là sư tử?" Klaus cười đứng lên, liếc nhìn Aaron: "Đi thôi, chúng ta còn có chuyện khác phải làm."

Aaron đạp thêm mấy phát nữa, rồi mới đuổi theo Klaus.

Đúng lúc Abe đang đinh ninh mình được tha, trên đường phố đột nhiên chạy tới một người trẻ tuổi tầm hai mươi tuổi. Hắn mặc chiếc áo sơ mi ố vàng, bên trong là một chiếc áo ba lỗ. Hắn rút khẩu súng lục trong ngực ra, nhắm thẳng vào Abe, sau đó không chút do dự bóp cò liên hồi. Xong xuôi, hắn vứt khẩu súng lục xuống ven đường rồi chạy vội vào con hẻm nhỏ, trước ánh mắt Abe đang hấp hối.

Từ xa, tiếng còi cảnh sát vang lên, con phố hỗn loạn nhanh chóng trở lại yên tĩnh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ tôn trọng bản quyền.