(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 388 : Thỉnh Cầu
Đã đến giờ tan ca muộn, Dove nói đệ đệ nàng sẽ tới vào khoảng chín giờ tối nên nàng muốn đi đón. Điều này khiến Duhring chợt nhớ ra Meilin cũng có thể đến trong ngày hôm nay, hắn suýt chút nữa đã quên mất. Hắn gọi điện cho Meisen để xác nhận, rồi gọi lại cho Dove, người đang thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi. Nếu đệ đệ nàng và ca ca mình đều đến tối nay, chi bằng cùng đi đón luôn, như vậy sẽ đỡ việc hơn.
"Tối nay chúng ta ăn gì đó rồi cùng đi đón người, lát nữa ta sẽ lái xe đi." Duhring cầm lấy chìa khóa xe bỏ vào túi. Khoảng thời gian này, hắn vẫn ngủ ở phòng thị chính, không phải vì không đủ tiền mua nhà ở đây, mà vì những ngôi nhà gần đó vốn dĩ sắp bị phá dỡ hết cả rồi, chẳng lẽ mới ở vài ngày đã phải chuyển đi? Hắn cũng không muốn phiền phức như vậy. Nếu đi xa hơn một chút thì sáng sớm sẽ không được ngủ nướng, nên hắn dứt khoát ở lại trong phòng làm việc.
Nơi này, ngoài việc không có nhiều tiện ích giải trí như bên ngoài, thực ra cũng vẫn khá thoải mái.
Duhring nói vậy, Dove chỉ cho rằng hắn khách sáo, liền vội vàng xua tay nói: "Không sao đâu, tự cháu đi là được ạ, buổi tối ngài còn phải nghỉ ngơi chứ." Nói rồi, mặt nàng hơi đỏ ửng. Cha mẹ nàng ngày nào cũng viết thư, trong thư không chỉ một lần dặn dò nàng phải nắm giữ chặt sợi dây Duhring này; hơn nữa, hiện tại phong trào nữ quyền đang phát triển rầm rộ, chủ động một chút cũng chẳng có gì đáng ngại...
Dù Dove vốn dĩ chưa từng nghĩ đến tình huống như vậy, nhưng dưới sự dặn dò và thúc đẩy không ngừng của người nhà, cũng khó tránh khỏi nảy sinh vài ý nghĩ lãng mạn. Nàng thầm nghĩ, phải chăng Duhring cảm thấy nàng đi một mình trên đường đêm muộn có thể gặp nguy hiểm, nên mới lái xe cùng nàng đi đón cái tên khốn Buck kia? Nhưng mà, cái không khí lãng mạn này trong lòng nàng còn chưa kịp xoay tròn mấy vòng thì đã bị Duhring phá tan.
"Em đừng nghĩ nhiều, anh ta hẳn là cũng đi chuyến tàu này, tiện thì cùng đón về luôn." Hắn cầm lấy một chiếc áo khoác. Lúc này đã là tháng chín. Tháng chín ở phương Bắc lạnh nhanh hơn so với phương Nam một chút; không khí lạnh lẽo từ phương Bắc thổi về mang đến chút hơi se lạnh cho tiết trời thu khô nóng này. Thêm vào đó, do môi trường địa lý xung quanh thành phố Oddis, mỗi khi đêm xuống gió sẽ mạnh lên, nhiệt độ cũng sẽ giảm xuống còn khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm độ C, buổi tối không mặc áo khoác ra ngoài quả thực sẽ cảm thấy hơi lạnh.
Dove lúc này mới hiểu ra mình thực sự đã "đa tâm" (nghĩ nhiều), nàng có chút lúng túng, cúi đầu đi theo sau Duhring rời khỏi phòng thị chính, rồi cùng ngồi lên xe của hắn.
"Ch��ng ta trước tiên ghé qua công trường gần đây một vòng, sau đó tìm chỗ ăn cơm, ăn uống xong nghỉ ngơi một lát rồi hẵng đi đón họ, em thấy sắp xếp như vậy thế nào?" Duhring cắm chìa khóa xe vào ổ khóa, nghiêng đầu hỏi. Dove vẫn chưa thoát khỏi sự lúng túng ban nãy, nàng không trả lời, chỉ gật gật đầu, tay sờ sờ vầng trán hơi nóng. Duhring hơi kỳ lạ nhìn nàng một cái, dưới chân đạp mạnh chân ga, chiếc xe lập tức cuốn lên một trận bụi đất rồi lao đi.
Thời gian trôi qua từng chút một. Khi tiếng còi tàu hỏa từ xa vọng đến, lúc đó đã là hơn chín rưỡi tối. Đoàn tàu hơi nước đã dừng ở Namyrindse lâu hơn dự kiến; trưởng tàu và nhân viên bảo vệ đã xuống xe ăn bữa tối, mất hơn một giờ đồng hồ, khiến mọi người phải chờ đợi một lúc lâu. Cũng may, dù muộn giờ nhưng không quá đáng, chỉ chậm hơn ba mươi phút. Với người thời đại này, đây không được coi là muộn giờ.
Trước đây, tuyến đường tàu hơi nước này thường không dừng ở thành phố Oddis, nhưng theo tốc độ phát triển và danh tiếng của thành phố ngày càng lớn mạnh, tàu cũng sẽ ghé lại đây một chút. Những người ở các thành phố lân cận cũng bắt đầu đến Oddis tìm kiếm cơ hội mới trong đời, mong muốn thay đổi cuộc đời và vận mệnh bình thường của mình.
Trước khi xuống xe, Buck tìm thấy Meilin và Alyssa. Ánh mắt hắn không ngừng dán chặt vào người đàn ông đang chiếm chỗ ngồi của mình, ghi nhớ chắc chắn hình dáng của người đàn ông đó vào trong lòng, chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định sẽ trả lại sự sỉ nhục ngày hôm nay!
Hắn chưa bao giờ mất mặt như hôm nay. Hắn cảm thấy thể diện của mình đều bị đối phương kéo xuống vứt trên mặt đất, còn mạnh mẽ giẫm đạp mấy phát. Sự nhục nhã tột độ này khiến nhịp tim hắn đập nhanh hơn không ít, hơi thở cũng có chút gấp gáp.
Ở Ilian, ai mà chẳng biết tỷ tỷ hắn là nữ hầu kiêm quản gia của Duhring? Mỗi lần ra ngoài, đủ loại người quen hay không quen đều chào hỏi hắn; ngay cả khi có chút tranh chấp với người khác, đối phương sau khi biết thân phận của hắn cũng nhanh chóng chọn cách nhượng bộ. Dù sao, danh tiếng của vị "tiên sinh ba mươi lăm vạn" này quá lớn, hơn nữa, với một người giàu có như vậy, đặc biệt sau khi Duhring – kẻ tình nghi giết Juan – vẫn được vô tội thả ra, càng không ai muốn chọc giận Duhring hay những người có quan hệ với hắn.
Buck đã lầm tưởng sự kính nể của những người này dành cho Duhring là dành cho hắn, khiến hắn nảy sinh ảo giác "ta cũng là nhân vật lớn". Nhưng hắn đâu có mặt mũi lớn đến vậy, hắn đã nghĩ về thế giới này quá đơn giản.
Khi ba người bước ra khỏi nhà ga, Buck đứng trên bậc thang nhìn ngó xung quanh, lập tức chỉ vào một chiếc xe đang dừng ở xa xa, nói với hai người bên cạnh: "Nhìn kìa, là tỷ tỷ tôi đến đón tôi đó. Hay là các cậu đi cùng tôi đi, dù sao trời cũng đã khuya rồi, tìm chỗ ở có lẽ sẽ không tiện lắm." Thực ra Buck không phải kẻ xấu, chỉ là được nuông chiều từ bé, chưa từng bị hiện thực vùi dập, vì vậy vẫn còn chút ngây thơ và ảo tưởng.
Về bản chất, thực ra hắn là một người không tồi, khuyết điểm duy nhất có lẽ là hắn luôn cảm thấy mình là trung tâm của vũ trụ.
Hai người đều lắc đầu. Meilin biết phải tìm tên khốn Duhring kia ở đâu, Alyssa đứng bên cạnh hắn cũng biết, vì vậy họ không định đi cùng gã có vẻ "rất có thế lực" này. Buck cảm thấy có chút tiếc nuối, đành mỉm cười chào biệt hai người. Hắn còn chưa đi được mấy bước thì đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đến bên tai. Hắn vui mừng quay đầu nhìn lại, Meilin và Alyssa đã đuổi kịp hắn.
Hắn rất thích kết bạn, ít nhất ở Ilian là như vậy. Gần một phần ba tiền lương Dove mang về mỗi tháng đều rơi vào tay hắn, thế là trong miệng người khác, hắn trở thành một người bạn "trượng nghĩa". Mặc dù có vài người bạn chân chính đã nói với hắn rằng người khác đang lợi dụng hắn, nhưng hắn vẫn cam tâm tình nguyện. Hắn thích cái cảm giác được mọi người vây quanh, dù vì thế mà tốn chút tiền cũng có thể chấp nhận được.
Thế nhưng hắn còn chưa kịp bắt chuyện, đồng thời giới thiệu tỷ tỷ mình cho hai người bạn này, thì cả hai đã lướt qua hắn đi thẳng tới chiếc xe kia. Hắn hơi ngơ ngác nhìn một cái, vội vã đi theo, thậm chí còn đi trước cả hai người.
"Đây nhất định là tỷ phu của tôi rồi, phải biết tỷ phu tôi ở đây là một nhân vật phi thường ghê gớm, lớn..."
Buck còn chưa nói dứt lời thì "tỷ phu" của hắn đã bước ra khỏi xe. Hắn nhận ra Duhring, đã từng gặp mặt vài lần từ xa. Đã từng hắn cũng yêu cầu Dove muốn đến trang viên ba mươi lăm vạn chơi một chút, nhưng đã bị từ chối thẳng thừng, vì thế hắn còn giận dỗi mấy ngày.
Ngay khi hắn vừa định nói gì đó, Duhring đã đẩy hắn sang một bên, đi thẳng đến trước mặt gã trầm mặc ít lời tên Meilin đang đứng phía sau hắn. Hai người liếc nhìn nhau rồi ôm chặt lấy nhau. Điều này khiến Buck suýt chút nữa rớt quai hàm xuống đất. Ma quỷ gì thế này, đây là chuyện gì vậy?
Làm sao hắn có thể quen biết Duhring được chứ? Nếu quen biết thì tại sao không nói ra?
Sau một thoáng lúng túng ngắn ngủi, Buck cười khan mấy tiếng. Dù sao cả ngày hắn đều trải qua trong sự lúng túng, một chút lúng túng nhỏ nhoi này đã không thể chạm đến trái tim mẫn cảm và yếu ớt của hắn nữa rồi.
"Thực ra Melissa rất tốt đẹp...", Duhring trêu ghẹo một câu, lời còn chưa dứt thì Meilin đã dùng chút sức, siết Duhring đến mức hắn sắp lộn cả mắt. Hắn đẩy Meilin ra, hít sâu một hơi rồi thoát khỏi vòng tay Meilin: "Chào mừng anh, ca ca!"
Lời này vừa thốt ra không chỉ khiến Buck choáng váng, mà cả Alyssa đứng bên cạnh cũng ngỡ ngàng. Nếu xét về mối quan hệ gần gũi với Duhring, e rằng không một ai ở đây sánh bằng Meilin. Ngay cả Alyssa cũng không dám tin vào mắt mình, có cần phải trùng hợp đến vậy không?
Meilin cười vỗ vai Duhring, khiến hắn lảo đảo sang một bên một bước. Hắn xoa xoa vai đau, oán giận hai câu: "Cha nói anh em nhà Leighton đều như rồng cuộn, thực ra ta thấy chú cũng vậy!"
Nói xong, hắn nhìn về phía Alyssa, cười híp mắt chào đón: "Anh cũng chào đón em, sao không gọi điện cho anh trước?"
Alyssa hoàn hồn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Em sợ anh chạy mất!"
Duhring cười ấm áp như gió xuân: "Trong lòng em, anh là kẻ không chịu nổi như vậy sao?"
Hắn nghĩ rằng Alyssa sẽ tiếp tục cãi vã với hắn, không ngờ một giây sau, Alyssa đi mấy bước lại gần hắn, ôm lấy hắn, rồi đột nhiên hoàn toàn vỡ òa cảm xúc, lớn tiếng gào khóc.
Nước mũi và nước mắt cứ thế tuôn trào như nước sông sau cơn mưa lũ. Duhring vừa vỗ lưng nàng, vừa nhỏ giọng an ủi: "Đã xảy ra chuyện gì mà em phải chạy xa đến thế để tìm anh? Có ai bắt nạt em sao? Hay là ông Bain đã gặp chuyện gì?"
Alyssa ngẩng đầu, cảm xúc lại một lần nữa mất kiểm soát, cả người đều hơi run rẩy: "Chúng ta... đứa con của chúng ta mất rồi!" Nói xong câu nói đứt quãng đó, nàng suýt chút nữa khóc không thở nổi, ngay cả viền mắt của Dove cũng hơi ướt át.
Cho đến giờ phút này, nỗi đau đớn kéo dài của Alyssa cuối cùng cũng được giải tỏa. Dù trước mặt ông Bain hay bà Bain, nàng đều tỏ ra rất kiên cường, thậm chí còn ngược lại an ủi họ. Nhưng chỉ khi ở bên Duhring, nàng mới bất lực như một cô bé lạc đường trong đêm mưa xối xả, đau lòng khóc nấc, vừa bàng hoàng vừa bất lực!
Dove kéo Buck ra, lôi hắn đi xa một chút. Nàng biết Buck vô tâm vô phế, vì vậy có vài lời hắn không thể nghe.
"Em... em không biết ai đã cướp mất con của chúng ta. Em đã đi tìm cảnh sát, đi tìm họ, họ nói với em là muốn chúng ta..." Alyssa vừa khóc vừa nói, ruột gan đứt từng khúc. "Đã một năm rồi, em không biết nó ở đâu, họ không nói cho em bất cứ điều gì, ngay cả cha cũng không thể tìm hiểu được chút tin tức nào. Em không biết phải làm gì, Duhring, em chỉ có thể tìm đến anh, cầu xin anh, hãy tìm con của chúng ta về!"
Toàn bộ nội dung trong bản biên tập này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.