Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 351 : Đánh Cược

Divio đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn toàn lấy lại bình tĩnh. Một mặt là do những biến động đột ngột, mặt khác, anh ta không hiểu sao lại trở thành đại diện cho "phe đối lập" ở thành phố Oddis.

Trên thực tế, nguyên nhân mọi người ủng hộ Divio bắt nguồn từ cuộc trò chuyện giữa anh ta và Duhring trong nhà thờ. Những lời nói đó, theo Duhring, có thể gây hậu quả vô cùng tệ hại, phá hỏng một loạt kế hoạch cốt lõi của ông ta. Thế nhưng, đối với người dân địa phương, lời của Divio lại nói hộ tiếng lòng của tất cả họ. Họ hài lòng với cuộc sống hiện tại, không mong muốn bất kỳ thay đổi lớn lao nào, chỉ cầu mong mọi thứ cứ tiếp diễn như vậy, không ai quản lý để họ được duy trì "quyền tự trị cao độ" của mình.

Thành phố này không thuộc về đế quốc, không thuộc về Tân đảng, không thuộc về Cựu đảng, và càng không phải của riêng thị trưởng.

Nơi đây, Oddis, là của tất cả người dân Oddis!

Chính bởi vì đa số người đều có suy nghĩ như vậy, nên họ cũng chẳng có cảm xúc đặc biệt gì với vị thị trưởng mới đến. Kiểu thờ ơ "ngươi đến chúng tôi không hoan nghênh, ngươi đi chúng tôi cũng không buồn". Điều khiến mọi người đồng tình với Divio nhất, chính là khi Duhring hỏi anh ta còn yêu cầu hay mong muốn thay đổi gì về cuộc sống hiện tại không, Divio đã dùng sự im lặng cùng từ "thỏa mãn" để phản bác, khiến Duhring nhận ra rằng thành phố này không cần ông ta, sự hiện diện của ông ta ở đây là thừa thãi!

Tất cả những con người giàu cảm xúc đều là những sinh vật xã hội, đều cần được xã hội công nhận và tán đồng. Vài ngày trước, có lẽ chẳng ai biết Divio là ai, anh ta có chiến công hay làm được việc gì lớn lao. Thế nhưng, rất nhanh sau khi những lời nói đó được lan truyền, một số người trung niên và lớn tuổi đã dành cho anh ta sự ủng hộ tăng vọt, đến mức khi anh ta đi trên đường, mọi người đều chủ động chào hỏi anh ta.

Divio dần cảm giác được một gánh nặng trách nhiệm đặt lên vai mình. Từ sự xa lạ và chút kháng cự ban đầu, anh ta dần cảm thấy thích thú với cảm giác đó, lúc nào không hay đã say mê vào nó. Cảm giác được mọi người cần đến mình là điều anh ta chưa từng cảm nhận được trong đời. Những ánh mắt tràn đầy sự công nhận, mỗi cái bắt tay ấm áp đều như một lời khẳng định vang vọng trong lòng anh ta, về một điều gì đó mà chính anh ta cũng chưa từng để tâm.

Điều đó, chính là trách nhiệm xã hội, một trách nhiệm do người khác đặt lên vai anh ta.

Hatter không nhịn được ngẩng đầu lần nữa quan sát người đàn ông này. Hắn đã nghe nói, khi hội trưởng định thành lập phân hội ở đây đã gặp phải một vài vấn đề, trong đó lớn nhất chính là người tên Divio này. Hắn thực sự tò mò, một người như thế nào lại từ chối việc phục hưng dân tộc, từ chối bàn tay cứu giúp từ thiên đường đang vươn tới mình. Giờ đây hắn nhìn thấy, chỉ là một người đàn ông bình thường, điều duy nhất khiến Hatter ấn tượng là tấm lưng anh ta thực sự rất thẳng.

"Các ngươi tụ tập ở đây làm gì vậy?", Hatter lại cúi đầu, hắn có chút không ưa người đàn ông này.

Divio vừa xé ống tay áo, vừa băng bó vết thương trên cánh tay mình, nói: "Chúng tôi ở đây để ngăn cản họ san bằng công viên trung tâm thành phố."

"Ồ? Tại sao? Theo tôi được biết, công viên trung tâm thành phố không thuộc về bất kỳ ai, kể cả các anh. Các anh không có quyền can thiệp vào chính sách của tòa thị chính...", Duhring đã đến hiện trường từ lúc nào, ông ta đẩy đám đông, đi tới từ phía sau Hatter. Hatter chủ động đứng sang một bên. Duhring nhìn người đàn ông quen mặt này, nhẹ giọng hỏi một câu. Giọng điệu của ông ta rất ôn hòa và nhẹ nhàng, dường như không hề mang ý chất vấn nặng nề, chỉ là một câu hỏi bâng quơ.

Divio không hề hay biết Duhring sẽ đến hiện trường nhanh đến vậy, cũng không biết những gì họ đang làm sẽ dẫn Duhring đến đây. Kể cả anh ta, rất nhiều người đều cho rằng đây chỉ là một chuyện nhỏ. Duhring sẽ biết sự việc này, sau đó hai bên sẽ bắt đầu đàm phán, tìm một điểm chung mà mọi người có thể chấp nhận để giải quyết vấn đề. Duhring sẽ tiếp tục san bằng công viên trung tâm thành phố, còn những người phản đối như họ, ngoài việc nhận được một khoản bồi thường, sẽ còn giành được một chiến thắng.

Đây là kết luận của họ sau khi tự mình suy nghĩ, dù sao đi nữa, Duhring cũng là một thị trưởng thành phố, không thể tự mình quán xuyến, tự mình giải quyết mọi chuyện. Tòa thị chính nuôi bao nhiêu người như vậy là để làm gì, chẳng phải là để chia sẻ gánh nặng cho thị trưởng sao?

Divio vừa mở miệng đã nói: "Duhring tiên sinh...", nhưng những lời tiếp theo còn chưa kịp thốt ra thì Duhring đã lắc đầu, ngắt lời anh ta.

"Hôm đó trong nhà thờ, chúng ta đều là đồng bào, vì thế bất cứ ai cũng có thể gọi tôi là 'Duhring tiên sinh'. Thế nhưng hôm nay chúng ta không ở nơi trang nghiêm đó, mà là trên đường phố Oddis, vì vậy anh phải xưng hô kèm theo chức vụ của tôi, đây là phép lịch sự cơ bản nhất!", Duhring liếc nhìn anh ta một cái, nói với vẻ cười mà không cười.

Divio gật đầu lặp lại: "Thị trưởng Duhring tiên sinh, ngài vừa tới Oddis chưa lâu, có lẽ chưa rõ tình hình nơi đây. Trong công viên trung tâm thành phố có trồng rất nhiều cây lương thực. Những cây này không chỉ giúp tăng cường mảng xanh, mà còn giúp một số gia đình nghèo khó cũng như những người già neo đơn nhận được một phần tiếp tế lương thực." Divio vừa nói vừa quan sát thái độ của Duhring. Thấy Duhring lắng nghe chăm chú, anh ta liền tiếp tục: "Nếu ngài san bằng công viên trung tâm thành phố, điều này sẽ khiến rất nhiều người bắt đầu đói. Vì vậy, mọi người hy vọng ngài có thể có phương án sắp xếp cho những người này. Đây cũng là lý do chúng tôi tập trung ở đây."

Duhring cúi đầu liếc nhìn cánh tay bị thương của anh ta, vừa chỉ vừa nói: "Cánh tay của anh không sao chứ?" Divio lắc đầu. Duhring đột nhiên nở nụ cười, nói: "Divio tiên sinh, những gì anh vừa nói có ba vấn đề. Vấn đề thứ nhất là công viên này không phải tài sản riêng của bất kỳ công dân hay thị dân nào. Nó không thuộc về bất kỳ ai, và trước khi có người mua lại mảnh đất này, nó thuộc về đế quốc, thuộc sở hữu của tòa thị chính. Những "người này" mà anh nhắc đến, khi chưa có sự đồng ý của tòa thị chính, đã phá hoại tài sản công trong công viên, bản thân hành động đó đã là vi phạm pháp luật."

"Vấn đề thứ hai, thành phố có trạm cứu trợ, trạm này cũng phụ trách cứu trợ những người gặp khó khăn. Bất kỳ ai không có cơm ăn đều có thể đến trạm cứu trợ để được giúp đỡ. Tôi tin rằng ở đó sẽ không có ai chết đói. Nếu có người chết đói, người phụ trách sẽ phải chịu trách nhiệm. Điều này không thể trở thành lý do hay cái cớ để vài người phá hoại công viên đồng thời chiếm dụng đất đai công cộng, càng không phải là cây cầu để mượn đạo đức vượt lên trên pháp luật."

"Vấn đề thứ ba, trước khi các anh tụ tập ở đây, các anh đã xin phép hoặc thông báo cho các văn phòng liên quan của tòa thị chính chưa?" Divio sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu. Giọng Duhring lập tức trở nên nghiêm khắc: "Các anh chưa thông báo tòa thị chính mà đã tự ý triệu tập một lượng lớn thị dân tụ tập, đồng thời gây cản trở nghiêm trọng đến việc thi công công trình xây dựng của thành phố. Xin hỏi Divio tiên sinh, ai đã cho anh can đảm và quyền lực để anh lần lượt chà đạp lên pháp luật?"

"Anh phải biết, đế quốc là một đế quốc thượng tôn pháp luật. Trước pháp luật mọi người đều bình đẳng, chỉ cần anh vi phạm pháp luật, tất nhiên sẽ không thể thoát khỏi sự trừng phạt. Tôi hy vọng lần sau gặp anh, anh có thể thong dong như bây giờ." Duhring nói xong hơi cúi đầu, ông ta lấy khăn tay từ trong túi ra phủi bụi trên cổ áo, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Hatter: "Đưa kẻ tình nghi tổ chức cuộc tụ tập trái phép này về. Ngoài ra, hãy nhanh chóng xác minh thân phận của những tổ chức và cá nhân khác đã tham gia và thực hiện kế hoạch phi pháp lần này. Tôi muốn thấy họ phải chịu sự xét xử của pháp luật."

Khi Divio định nói gì đó, Hatter đã đấm thẳng vào mặt anh ta, khiến anh ta phải nuốt những lời định nói, cùng với máu, vào trong.

Duhring đi lướt qua Divio, tiến về phía đám đông. Những người trong đám đông đã sớm nghe thấy những lời Duhring vừa nói, không tự chủ được lùi lại một bước, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ e sợ. Họ đồng ý phản đối thị trưởng, phản đối việc tòa thị chính san bằng công viên trung tâm thành phố, nhưng điều đó không có nghĩa là họ cũng đồng ý "vi phạm pháp luật", đồng thời còn phải chịu "xét xử".

Hiệu ứng đám đông lập tức tan rã, cái khí thế bất chấp hậu quả xông lên phía trước cũng tan thành mây khói, chỉ còn lại nỗi sợ hãi sâu sắc về hậu quả.

"Tôi là thị trưởng mới của thành phố Oddis. Hôm nay tôi đứng ở đây là để nói với mỗi người các anh chị. Xây dựng thành phố Oddis là trách nhiệm chung của tất cả thị dân. Chỉ khi thành phố này được xây dựng tốt, những người trẻ rời thành phố mới sẽ một lần nữa quay trở lại đây, đoàn tụ cùng các anh chị. Tôi tin rằng mỗi thị dân Oddis đều hy vọng nơi này biến thành một Namyrindse thứ hai, thậm chí vượt xa Namyrindse. Điều này cần sự nỗ lực chung của chúng ta!"

"Có một số người, vì mục đích gì đó không rõ, không muốn thành phố này trở nên giàu mạnh, trở nên tươi đẹp, cũng không muốn những người ở lại đây được giàu có, không muốn các anh chị có thể đoàn tụ cùng gia đình. Thế nhưng các anh chị lại bị những kẻ này đầu độc, nghe theo những lời dẫn dắt sai lệch, đầy ác ý của họ, đứng ở thế đối lập với tôi."

"Tôi biết có một số người có thể đã bị tẩy não khá nặng, cho rằng tôi đang nói dối, nói suông. Tương tự, tôi cũng biết, có một số người đã tỉnh ngộ và nhận ra sai lầm của mình."

"Hôm nay, tôi ở đây đưa ra một lời hứa với tất cả mọi người...", Duhring giơ ba ngón tay trước mặt mọi người, "Trong vòng ba năm, nếu Oddis không thể phồn hoa như Namyrindse, tôi sẽ tự nhận sai và từ chức!"

Rầm một tiếng, đám đông dường như bị ném một quả bom, trong nháy mắt đã như nước sôi sùng sục, tiếng ồn ào huyên náo vang vọng lên trời!

Ba năm không làm được sẽ từ chức, trước mặt nhiều người như vậy, dù Duhring có là kẻ vô sỉ đi chăng nữa, ông ta cũng không thể tiếp tục giữ chức thị trưởng. Đây không phải là ông ta nói với một người hay một nhóm nhỏ người, mà là nói với toàn thể thị dân. Không nghi ngờ gì nữa, từng lời, từng chữ ông ta nói ra sẽ lan truyền khắp thành phố trong thời gian ngắn nhất. Một khi ông ta không thực hiện được, ông ta sẽ bị cả thành phố khinh bỉ.

Ngay cả những người ban đầu không tin tưởng Duhring cũng bắt đầu có chút dao động.

Dù sao đi nữa, với thân phận và địa vị hiển hách như vậy, lại là một thị trưởng, một nhân vật chính trị, lời thề như vậy tuyệt đối không phải trò đùa!

Bạn đang đọc bản văn được truyen.free dày công biên tập, mong độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free