(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 344 : Thất Bại
Duhring khẽ cúi đầu, rụt cằm vào trong, ngước mắt nhìn những người này. Vẻ mặt nghiêm nghị của hắn toát ra một luồng khí thế mạnh mẽ, như thể một tiếng sóng gầm khiến tất cả người Megault trong giáo đường đều khẽ cứng người lại.
Thế nhưng ngay sau đó, vài người lại lộ rõ vẻ không phục. Ánh mắt họ cũng trở nên dò xét, "Dựa vào đâu mà Duhring lại thấy họ đáng thương? Chẳng lẽ hài lòng với cuộc sống của mình lại là chuyện đáng thương sao?". Lý lẽ này thật khó chấp nhận. Nếu Duhring không thể đưa ra một lý do khiến họ tâm phục khẩu phục, thì lần sau họ sẽ không bao giờ tới nữa, dù cho anh ta có cho họ bất cứ thứ gì đi chăng nữa!
Đây là vấn đề liên quan đến lòng tự trọng, quan trọng hơn nhiều so với những món ăn hay chút ân huệ nhỏ bé kia.
Khi ánh mắt của đa số người bắt đầu thay đổi, Duhring mới ngẩng đầu lên, khẽ hất cằm, "Ta đã đi qua rất nhiều nơi. Ở thế giới bên ngoài, mỗi người Megault đều có lý tưởng và theo đuổi của riêng mình. Họ có thể mong muốn được người khác tôn trọng, muốn có thêm thu nhập về kinh tế, hoặc có một gia đình hạnh phúc và mỗi ngày đều sống vui vẻ."
"Mỗi người đều có lý tưởng, ta cũng vậy. Nhưng rất nhiều người trong các ngươi lại không có lý tưởng, và theo ta, đó chính là điều đáng thương!"
"Divio tiên sinh, xin hỏi ông đã kết hôn chưa?" Divio gật đầu xác nhận. Duhring tiếp tục: "Rất tốt. Vậy câu hỏi thứ hai, ông có con chưa?" Divio lại gật đầu, nói mình có ba đứa con. Duhring cười vang, "Ông đã kết hôn, lại còn có ba đứa con, thế nhưng ông rất hài lòng với cuộc sống của mình, tôi nói không sai chứ?" Divio một lần nữa khẳng định lời Duhring.
"Chẳng lẽ ông không muốn vợ mình mặc những bộ quần áo đẹp, không muốn bà ấy đeo thêm nhiều trang sức, không muốn mang đến cho bà ấy một niềm vui lãng mạn, không muốn cho bà ấy một mái nhà khiến bà ấy hài lòng sao? Còn con cái của ông thì sao? Ông có hy vọng sau này chúng sẽ giống như ông, không có bất cứ theo đuổi nào trong cuộc sống, cứ thế lấp đầy bụng mình rồi sống qua ngày trong thành phố này sao? Ông không nghĩ chúng rời khỏi đây, đi tiếp nhận một nền giáo dục tốt hơn, rồi tìm một công việc tốt hơn ở bên ngoài, cuối cùng trở thành tầng lớp trung lưu hoặc thậm chí là một phú ông trong xã hội này sao?"
"Nhìn xem, ông không có lý tưởng! Chính vì ông không có lý tưởng, nên vợ con ông cũng phải sống không có theo đuổi, mục nát như gỗ mục, trong thành phố này, rồi từ từ hủ bại. Rất xin lỗi nếu tôi nói có phần gay gắt, nhưng tôi chỉ muốn hỏi một câu: khi ông, cùng với nhiều người khác, mỗi ngày cứ ăn no rồi ngủ, tỉnh dậy r���i lại ăn, cứ thế ngày này qua tháng nọ, năm này qua năm khác, đến khi cuộc đời các ông sắp sửa kết thúc, các ông liệu có cảm thấy mình chẳng khác gì những loài động vật hạ đẳng kia không?"
Duhring vẫy tay về phía Doff, sau đó từ t��i Doff lấy ra một cuộn tiền mặt gồm những tờ mệnh giá năm khối. Ở thành phố này, một tờ tiền mệnh giá năm khối thực ra không hề nhỏ, nhưng thậm chí cũng không mua được gì đáng kể, bởi vì nơi đây lạc hậu như một vùng nông thôn, ngoại trừ nhu yếu phẩm cơ bản, không có quá nhiều hàng tiêu dùng.
Trước mặt mọi người, Duhring mở cuộn tiền đó ra, xé thành những mảnh vụn rất nhỏ, rồi vung tay lên, những mảnh tiền giấy vụn vặt như hoa tuyết rơi xung quanh hắn. Hắn nhìn Divio, "Số tiền này, năm trăm khối, có thể là thu nhập hai ba năm của ông, thế nhưng ngay vừa nãy đã bị tôi hủy hoại, và điều này cũng là vì ông không có lý tưởng. Mời ngồi xuống, Divio tiên sinh, có lẽ đây chính là cuộc sống mãn nguyện của các ông."
Duhring nhìn về phía những người khác, có vài người đang suy tư, vài người trông như thể bị chọc giận. Duhring nhún vai, "Cảm giác đầu tiên của tôi khi đến đây là nơi này u ám và chết chóc. Đây không phải là biểu hiện mà các ông nên có. Tinh thần bất khuất của người Megault hoàn toàn không thể hiện trên người các ông. Thực ra trước hôm nay, tôi vẫn đang suy nghĩ phải làm gì đó, ít nhất để những người đồng bào của tôi có cuộc sống khá hơn một chút."
"Nhưng khi nhìn thấy bộ dạng các ông hiện tại, tôi cảm thấy hoàn toàn không cần thiết phải làm gì, bởi vì các ông rất mãn nguyện. Thay đổi cuộc sống của các ông sẽ chỉ khiến các ông mất đi sự mãn nguyện đó. Vì vậy, tôi cần xin lỗi mọi người. Tòa giáo đường này sẽ không mở cửa trở lại trong thời gian ngắn. Khi nào tôi cảm nhận được một thứ gọi là tinh thần phấn đấu, một thái độ theo đuổi lý tưởng, thì khi đó tôi mới lại mở ra tòa giáo đường này. Gặp lại, các tiên sinh!"
Duhring nói xong xoay người rời đi, không hề dừng lại dù chỉ một giây.
Hắn phải thừa nhận, lần này hắn đã thất bại, và thất bại một cách triệt để. Vấn đề đồng hóa ở đây quá nghiêm trọng, đơn thuần dùng lợi ích và lý tưởng không thể nhanh chóng gây dựng được một đội ngũ. Vì vậy, hắn chỉ có thể gieo xuống một hạt giống, còn việc nó có thể lớn lên thành đại thụ che trời hay không thì chỉ có thể thầm lặng chờ xem.
Một khi thành phố Oddis bắt đầu xây dựng, rất nhiều công việc đều cần lượng lớn sức lao động để hoàn thành. Đồng thời, địa vị đặc thù của Oddis đủ để thu hút sự quan tâm của các thế lực khác. Những thế lực này cũng sẽ phát hiện nơi đây tạm thời chưa có một thế lực thống nhất, vẫn thuộc về khu vực chân không, và họ chắc chắn sẽ nhanh chóng phái người của mình đến đây định cư. Một khi người của Duhring không thể kiểm soát được những người này, e rằng họ sẽ có ý đồ 'đổi khách làm chủ'.
Đây không phải là chuyện không thể xảy ra. Ngay cả Hoàng đế bệ hạ và toàn bộ nội các cũng không dám khẳng định có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với từng tấc đất và từng người dân trên khắp đế quốc này, huống hồ là hắn, một thị trưởng nhỏ bé này? Nếu không làm được, điều đó có nghĩa là hắn sẽ mất đi quyền chủ động, mất đi quyền kiểm soát nơi đây, và cũng sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch sau này của hắn.
Trong số đó thậm chí có thể bao gồm một số thành viên của Tân đảng, đến cả Harry tiên sinh cũng sẽ thèm muốn lợi nhuận khổng lồ cùng sức ảnh hưởng ở đây.
Hắn vốn định dùng người địa phương. Một là vì người địa phương đã sống ở đây rất lâu, hiểu rõ cư dân nơi này, người ngoài đến không thể thoát khỏi tầm mắt họ. Việc phân biệt người địa phương và người ngoại lai có thể mang lại sự giúp đỡ vô cùng quan trọng cho việc ổn định trật tự và quy tắc nơi đây. Thứ hai, gia đình của người địa phương đều ở đây, sử dụng họ cũng sẽ yên tâm hơn. Thế nhưng thực tế đã nói cho Duhring rằng, cách làm đó của hắn chưa chắc đã khả thi. Sau khi có chút tức giận trở về phòng thị chính, Duhring gọi điện thoại cho Carter, bảo anh ta sắp xếp vài người đến đây để chuẩn bị cho công việc sắp tới.
Đồng thời, kế hoạch giai đoạn một cũng phải bắt đầu tiến hành rồi.
Duhring tạm thời không có ý định động đến khu phố cổ của thành phố Oddis. Vấn đề sắp xếp bốn trăm ngàn dân cư ở khu phố cổ đã đủ khiến hắn đau đầu. Chi bằng trước tiên xây dựng khu thành mới, đợi đến khi khu thành mới được xây dựng xong, rồi sẽ từng bước xem xét việc di dời người dân từ khu cũ sang. Đây là lần đầu tiên hắn, trên cương vị thị trưởng của một thành phố, đứng ở góc độ vĩ mô để lên kế hoạch phát triển cho một thành phố. Điều đó khó khăn hơn nhiều so với việc chỉ đứng ngoài quan sát.
Mỗi một quyết định đều phải trải qua cân nhắc kỹ lưỡng. Một bước đi sai không chỉ gây tổn thất tiền bạc, thời gian, mà còn là danh vọng của chính hắn cùng sự tin tưởng của mọi người dành cho hắn.
Đây không phải là một công việc dễ dàng!
Duhring có chút chán chường vươn vai, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy mặt trời như ánh lửa tàn, rồi thở dài một hơi. Hắn kéo dây chuông, ít lâu sau, Natalie lại xuất hiện trong phòng làm việc của hắn.
"Chuyện ta dặn dò cô hôm qua, đã xong chưa?" Hắn đang đề cập đến việc xây dựng trung tâm điện báo. Nội các ban đầu dự định thành lập một bộ ngành hoàn toàn mới để quản lý nghiệp vụ điện thoại, sau đó có người xen vào một câu, cho rằng nghiệp vụ điện báo trong tương lai sẽ hoàn toàn bị nghiệp vụ điện thoại thay thế, vì vậy việc thành lập bộ ngành mới hoàn toàn không cần thiết, chỉ cần để trung tâm điện báo kiêm nhiệm là được. Đến khi gần đến lúc bãi bỏ nghiệp vụ điện báo, chỉ cần đổi tên là được, toàn bộ nghiệp vụ điện thoại của đế quốc đều sẽ được đặt dưới sự quản lý của trung tâm điện báo.
Natalie lúng túng cười cười. Khi thấy Duhring cau mày, cô liền lập tức giải thích: "Thị trưởng tiên sinh, hiện tại chúng ta ở đây không có điều kiện để thành lập trung tâm điện báo. Ngài biết đấy, một cuộc điện thoại không chỉ cần tổng đài, mà còn cần phải lắp đặt đường dây chuyên dụng cùng với lượng lớn nhân viên vận hành, nhưng ở đây chẳng có gì cả..."
Natalie trở lại văn phòng, lật đi lật lại tài liệu, cuối cùng tìm thấy thông tin liên quan đến trung tâm điện báo trên một tờ báo năm trước. Nội dung là cái nhìn tổng quan về nghiệp vụ điện thoại, đơn giản giới thiệu khái quát về nó. Cô cảm thấy hai vạn đồng tiền đó hoàn toàn không đủ, hơn nữa ở địa phương cũng không có người chuyên môn. Vì v��y cô định đợi cuối tuần sẽ đi Namyrindse hỏi thăm một chút, không ngờ Duhring mới nói chuyện hôm qua, hôm nay đã hỏi đến kết quả rồi.
"Ngày mai cô không cần đến làm việc!" Khi Duhring nói ra câu này, Natalie ngây người một chút, trên mặt cô nhất thời lộ vẻ phẫn nộ. "Chỉ là công việc chưa làm tốt, chứ đâu phải không làm, hơn nữa, ai có thể dựng được trung tâm điện báo chỉ trong nửa ngày chứ?"
Cô nhất thời không màng đến tôn ti cấp trên cấp dưới, lao đến gần bàn làm việc của Duhring, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Chỉ vì tôi chưa làm tốt sao? Vậy nên ông muốn đuổi việc tôi sao?"
Duhring cũng sửng sốt một chút, hắn không nhịn được bật cười, "Thôi được rồi, nghe ta nói hết lời đã. Sáng mai cô cứ đi Namyrindse bên kia, sau khi tìm hiểu rõ tất cả mọi chuyện, hãy nói cho ta biết cần bao nhiêu tiền. Ta chỉ chịu trách nhiệm chi tiền, còn lại ta mặc kệ!"
Natalie lúc này mới ý thức được mình đã quá lời, cô lúng túng cười cười, xoay người chạy ra khỏi văn phòng Duhring.
Duhring khẽ lắc đầu, hắn cũng ý thức được những người được phái đến đây thực ra bản thân họ đều tồn tại đủ loại vấn đề. Sau đó hắn cầm điện thoại lên gọi cho Garfield. Anh ta đã về Ilian, không phải vì chê nơi đây nghèo nàn lạc hậu, mà là để triệu tập tài nguyên. Một thành phố cần xây dựng thì tất nhiên không thể thiếu lượng lớn sắt thép, mà là một trong những doanh nghiệp sắt thép lớn nhất ở thành phố Ilian, anh ta nhất định phải tham gia vào thịnh thế này.
Duhring bảo anh ta khi đến, hãy chào hỏi những đội trưởng đội xây dựng ở khu thứ tám, xem họ có sẵn lòng đến đây không. Nếu đồng ý, Duhring sẽ cho họ một cái giá thỏa đáng. Sau đó hắn lại gọi điện thoại cho Dove, hỏi xem cô ấy đã suy nghĩ kỹ chưa.
Khi hắn đến đây, hắn đã hỏi Dove có muốn cùng đến đây không. Lúc đó Dove đáp lại là cần suy nghĩ thêm một chút, dù sao nơi này cách Ilian thực sự khá xa, mà gia đình cô ấy đều ở Ilian. Duhring cũng không hề vội vàng thúc giục cô ấy. Hiện tại ở bên này, hắn thiếu một người hợp ý, dĩ nhiên là nghĩ đến người này. Cô ấy không chỉ có thể giúp hắn xử lý những việc lặt vặt trong cuộc sống, mà làm thư ký cũng rất ổn.
Những dòng chữ này là sự đóng góp chân thành từ truyen.free.