"Thưa ngài Duhring, những thứ ngài cần đã chuẩn bị đủ, xin hỏi khi nào thì có thể đưa tới?", giám đốc tiền sảnh khách sạn khẽ hạ giọng nói chuyện. Dù hai người cách nhau một đường dây điện thoại dài, cô vẫn hơi cúi người. Tiếng tăm của Duhring ở Ilian quá lẫy lừng, bạn có thể không biết thị trưởng gọi là gì, nhưng nhất định phải biết ai sống trên vách núi đó. Người ta c��n đùa rằng, đắc tội với Duhring, chưa chắc đã không phải là kết cục nhảy lầu.

Ngoài kia có rất nhiều những câu chuyện đùa giỡn dù thiện ý hay ác ý, nhưng Duhring vẫn thờ ơ không bận tâm đến những điều này. Họ đơn giản chỉ là muốn trút bỏ chút phiền muộn trong lòng, điều này hắn có thể hiểu và chấp nhận được. Nếu mỗi kẻ từng nói xấu hắn đều bị hắn xử lý, thì e rằng con số đó sẽ vô cùng khổng lồ.

Đúng, Duhring chính là rộng lượng như vậy!

Đã nửa năm kể từ ngày Juan qua đời. Trong suốt nửa năm này, Duhring đã dốc toàn tâm toàn lực đưa rượu của mình đến khắp các nơi trên toàn đế quốc, và hôm nay, chính là lúc hắn gặt hái thành quả thắng lợi.

Hắn dặn dò một chút giám đốc tiền sảnh khách sạn, sau đó sắp xếp Dove lát nữa đi đón người. Lát nữa sẽ có đầu bếp của khách sạn tới, và hai xe nguyên liệu nấu ăn cũng sẽ được chuyển đến.

Hôm nay là ngày 13 tháng 6, thứ Ba, trời đẹp, không phải bất kỳ ngày lễ quốc gia nào được công nhận, cũng không phải một ngày lễ địa phương nào đó ở Ilian, càng không phải sinh nhật của Duhring hay bất kỳ người thân cận nào của hắn. Hôm nay, vốn chỉ là một ngày bình thường, thế nhưng ngày hôm nay sẽ không hề bình thường chút nào. Rất nhiều người bình thường có lẽ sẽ vĩnh viễn không biết hôm nay đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng những người có đủ tư cách để biết điều sắp xảy ra hôm nay, đều sẽ khắc ghi sâu sắc ngày này.

Ngày 13 tháng 6!

Chẳng bao lâu sau, Duhring liền nghe thấy tiếng bước chân, hắn lập tức từ trên ghế sofa đứng lên, tiến tới đón. Hắn cứ nghĩ người đến trước tiên sẽ là Budi, thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, người đầu tiên bước vào lại là Sofia.

Lúc này, Sofia cùng Sofia ngày trước đã hoàn toàn khác biệt. Nửa năm trước, dù khí chất của nàng rất đặc biệt, nhưng trên người lại mặc quần áo vá víu, tổng cộng từ trên xuống dưới cũng không quá mười đồng tiền. Thế nhưng vào giờ phút này, bất cứ ai đứng ở đây, cũng không thể nhận ra ngay Sofia này chính là người phụ nữ ở thành phố Montell từng dùng chồng tiền bồi thường để giúp đỡ người khác.

Tóc nàng búi cao, chất tóc cực kỳ tốt, vừa nhìn đã biết được chăm sóc kỹ lưỡng. Trên tóc còn cài thêm vài món trang sức nhỏ, mỗi món đều có giá trị vài trăm, thậm chí hơn một nghìn khối. Hôm nay, nàng mặc một chiếc váy dài màu đen chấm đất, trên cổ đeo một sợi dây chuyền đá quý rộng bằng bàn tay, trang sức ngọc ngà trên cổ tay và ngón tay đều có giá trị không nhỏ. Trải qua sự trang điểm tỉ mỉ, nếu nói nàng là một quý tộc nào đó, e rằng mọi người đều sẽ tin.

Vừa nhìn thấy Duhring, nàng liền nở nụ cười. Dù nàng đã lớn tuổi, nhưng nụ cười lại tràn đầy một loại mị lực đặc biệt, ngay cả những nếp nhăn trên khuôn mặt do nụ cười tạo thành, cũng mang đến cho người ta cảm giác vô cùng thân thiết. Vầng hào quang của tình mẫu tử và vẻ đẹp trí tuệ hòa quyện hoàn hảo vào nhau, nàng tựa như người mẹ của một đại gia đình, tràn đầy bình an và từ ái.

"Vô cùng cảm ơn cô đã đến đây, chuyến đi có thuận lợi không?", Duhring bước tới bên Sofia, nâng nhẹ bàn tay nàng, chạm nhẹ vào đốt ngón tay thứ nhất và thứ hai, rồi như một quý ông, dẫn nàng v��o phòng.

Sofia cười nói, "Lần đầu đi xa như vậy quả thực có chút không quen, nhưng nhìn chung cũng tạm ổn. Chiếc du thuyền anh giới thiệu rất tốt, thoải mái hơn nhiều so với những con tàu khác!"

Trong nửa năm, Sofia, người từng phải tính toán chi li từng đồng từng cắc, giờ đây đã không hề chớp mắt khi mua một chiếc du thuyền trị giá gần sáu vạn khối. Giá tiền này tuy kém một chút so với du thuyền hưởng thụ của những phú hào thật sự, nhưng tuyệt đối không phải loại xoàng xĩnh nhất, thuộc đẳng cấp trung bình. Trong nửa năm, Sofia đã kinh doanh thị trường rượu lậu ở Montell vô cùng thành công, đến nỗi Duhring cũng thường xuyên nói với người khác rằng, nếu không biết phải làm thế nào, cứ đến Montell thỉnh giáo Sofia, học theo sau ắt sẽ thành công.

Ở Montell, Sofia có một biệt danh mới khiến người ta phải kính nể. Những người kia gọi nàng là "Góa phụ đen", bởi hơn một trăm người đã phải bỏ mạng dưới sự điều khiển của nàng. 60% thị trường rượu lậu của toàn Montell nằm gọn trong tay nàng. Nếu không phải cân nhắc rằng nuốt trọn tất cả sẽ khơi dậy phản kháng từ các thế lực tư bản địa phương, có lẽ Montell đã sớm chỉ còn một tấm biển hiệu rượu duy nhất. Hiện tại, Sofia đã có nguồn vốn hùng hậu, những nhân vật nổi tiếng, phú hào tại Montell cũng sẽ mời nàng tham gia các hoạt động xã hội.

Duhring đang chuẩn bị cùng Sofia trao đổi một chút về những dự định sắp tới, thì ngoài cửa liền vang lên tiếng cười sảng khoái. Duhring đứng dậy nói lời xin lỗi, rồi lần thứ hai ra đón khách.

Budi mang theo con trai hắn đã đến. Cánh tay của lão già này vẫn chưa hoàn toàn bình phục, giờ đây phải dùng một dụng cụ giống như ống tay áo để cố định cánh tay. Nếu bỏ dụng cụ này ra, cánh tay của lão sẽ cong gập xuống ngay lập tức. Đương nhiên, ngoài vấn đề về xương khớp, bàn tay và các ngón tay cũng có một vài tật nhỏ, nhưng nhìn chung thì không đáng kể.

Vừa nhìn thấy Duhring, hắn liền sải mấy bước lớn tới, dùng sức ôm chặt Duhring một cái, rồi giới thiệu cậu con trai đứng bên cạnh: "Đây là con trai của ta, lần này dẫn nó đến để làm quen mặt." Con trai của Budi trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, mặt hơi rỗ. Sau khi dùng ánh mắt đầy kinh ngạc nhìn Duhring một lúc, nó mới miễn cưỡng cúi nhẹ eo, coi như là chào hỏi.

Budi vỗ một cái tát vào gáy nó, trên mặt cũng hiện lên vẻ tức giận. Thằng bé không dám cãi lời cha, chỉ đành cúi gập người thật sâu.

Duhring xua tay, cười nói không sao, rồi cùng Budi đi vào trong phòng. Con người ai rồi cũng sẽ thay đổi, điều này không cần phải nghi ngờ. Duhring không mấy quan tâm đến việc những người này thay đổi ra sao, tốt hay xấu, đó đều là lựa chọn của chính họ. Thế nhưng có một điểm mấu chốt không thể xâm phạm, đó chính là lợi ích của Duhring, cùng với những ý tưởng và kế hoạch của hắn. Vừa liếc nhìn Budi bên cạnh, Duhring khó mà tưởng tượng được người này đã bắt đầu bồi dưỡng "người nối nghiệp" của mình. Có lẽ, trước những lợi ích khổng lồ, tất cả mọi người đều sẽ thay đổi!

Vừa vào phòng, Sofia đã tươi cười chào hỏi Budi. Từ Willis đến Montell mất chừng ba ngày đường biển, nói nghiêm túc thì, với năng lực vận chuyển của thế giới này, đó đ�� là một quãng đường khá gần. Giữa họ cũng từng có giao thiệp, và đều biết về nhau.

Chưa kịp nói được hai câu, Dove chạy tới thông báo đã lại có người đến. Duhring đành lần thứ hai đứng dậy rời đi.

Lần này, hắn triệu tập tất cả các "đại lý kinh doanh" của mình đến cùng một chỗ. Trên danh nghĩa là cuộc đàm phán giữa nhà cung cấp sỉ và các đại lý kinh doanh, nhưng thực tế lại là để thiết lập các quy tắc trò chơi sắp tới, cùng với phân chia lợi ích. Duhring luôn tin rằng, lý tưởng dù có tốt đẹp đến mấy, cũng không thể đoàn kết tất cả mọi người; nhất định phải có lợi ích làm cầu nối, mới có thể gắn kết mọi người lại với nhau một cách vững chắc, hình thành một thể cộng đồng lợi ích.

Mặc kệ là kẻ địch đến từ bên trong hay bên ngoài, đều sẽ trở thành kẻ thù của toàn bộ thể thống nhất này!

"Hắn thật là bận rộn!", ngay khi Duhring đang tiếp đón các đại lý kinh doanh đến từ khắp nơi, thì dưới vách núi ven biển, trên bãi cát, có hai gã mặc áo sơ mi cộc tay và quần bãi biển, đội mũ thám hiểm, đang lén lút dùng ống nhòm quan sát tình hình bên ngoài trang viên của Duhring. Đây chỉ là một trong số các điểm, trên thực tế lúc này có ít nhất hơn sáu nhóm người đang giám sát trang viên của Duhring tại nhiều địa điểm khác nhau, và ghi chép lại mọi thông tin.

Khi công việc làm ăn của Duhring ngày càng phát triển, lớn đến mức hầu hết các địa phương trên toàn đế quốc đều có thể mua được rượu của hắn, hắn cũng thuận lợi gây sự chú ý của Cục Điều tra Đồ cấm. Cùng lúc đó, những "đại lý kinh doanh" của hắn đã chiếm lĩnh thị trường rượu lậu thông qua các cuộc chiến khốc liệt và thủ đoạn bạo lực; những hỗn loạn và hậu quả mà họ gây ra cũng đã khiến đảng cầm quyền của đế quốc đặc biệt chú ý. Thêm vào đó, nhiều bang phái đã dùng đủ loại thủ đoạn để thu hút vốn từ xã hội nhằm tự củng cố và phát triển. Giới thượng tầng đã nhận thấy lực lượng cảnh sát địa phương hoàn toàn không đủ sức để đối kháng với những bang phái đang bành trướng này. Vì thế, họ đã thành lập một bộ ngành hoàn toàn mới – Cục Điều tra Chống Tội phạm Tổ chức Đế quốc Diệu Tinh. Các chi nhánh trực thuộc chỉ đến cấp châu, được quản lý theo chiều dọc và không chịu sự chi phối của chính quyền cấp châu.

Mục đích là để giám sát, khống chế và bắt giữ các phần tử bang phái liên quan đến các sự kiện tội phạm, cũng như can thiệp vào các hành vi phạm tội có khả năng xảy ra. Ở một mức độ nào đó, phạm vi quyền hạn của Cục Điều tra Chống Tội phạm Tổ chức mới thành lập trùng lặp với phạm vi quyền hạn của cảnh sát, thế nhưng quyền lực của nó lớn hơn nhiều, trực tiếp chịu trách nhiệm trước Phòng Pháp chế Đế quốc và Tòa án Tối cao, sở hữu quyền hành pháp tương đối cao.

Sau khi nhậm chức, Cục trưởng Cục Điều tra Chống Tội phạm Tổ chức mới thành lập đã đặt ra ba mục tiêu, trong đó, đứng đầu danh sách chính là Duhring.

Mặc dù cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Duhring đã lên kế hoạch và thành lập một bang phái tội phạm quy mô lớn có tổ chức chặt chẽ, thế nhưng hành vi của hắn và những "đại lý kinh doanh" dưới quyền hắn đã phù hợp với tiêu chuẩn "tội phạm có tổ chức" được quy định trong luật pháp đế quốc. Cục trưởng mới nhậm chức công khai tuyên bố, trong vòng ba năm, nhất định phải thu thập đủ chứng cứ, ít nhất đưa một trong ba mục tiêu lên giá treo cổ.

Còn về việc có làm được hay không..., thì cứ ba năm sau hãy nói.

Khi Cục Điều tra Chống Tội phạm Tổ chức được thành lập, Kevin cũng đã thông báo cho Duhring. Vì thế, Tòa án Tối cao và Phòng Pháp chế Đế quốc đã sửa đổi và bổ sung thêm tổng cộng ba mươi bảy điều khoản luật pháp để hỗ trợ công việc của Cục Điều tra Chống Tội phạm Tổ chức. Hắn khuyên Duhring nên cẩn thận một chút, cố gắng đừng làm chuyện xằng bậy vào thời điểm này, dù sao cục trưởng mới nhậm chức, cũng cần phải giữ thể diện cho ông ta.

Duhring ghi nhớ chuyện này trong lòng, nhưng không quá căng thẳng, bởi vì nói theo ý nghĩa nghiêm ngặt, hắn không hề liên quan đến tội phạm, hắn chỉ là một thương nhân mà thôi!

Từng chiếc du thuyền nối tiếp nhau cập bờ, liên tục có những nhân vật lớn từ các thành phố khác xuất hiện bên ngoài trang viên của Duhring. Từ người đầu tiên cho đến hiện tại, đã có năm mươi ba người.

Năm mươi ba người này đại diện cho năm mươi ba đại lý kinh doanh địa phương. Toàn đế quốc chỉ có hơn hai trăm thành phố, bao gồm cả những thành phố nhỏ chỉ vài vạn dân. Các đại lý kinh doanh dưới trướng Duhring đã gần như thâu tóm tất cả các thành phố phồn hoa.

Khi vị khách cuối cùng bước vào trang viên của Duhring, bên ngoài bãi cát đã có hơn ba mươi chiếc du thuyền đủ loại neo đậu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không thuộc về bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào khác.