Anpe vừa bước ra cửa sau tòa án thì mới chợt nhận ra mình đã bỏ gói thuốc lá của Kevin vào túi. Anh ta khựng bước, định trả lại gói thuốc, vì anh ta không có thói quen nợ đồ của ai. Nhưng ngay khoảnh khắc sau, anh ta nhận ra Kevin cũng đã đi rồi. Anh ta bỗng có một cảm giác khó tả, cứ như thể… chính mình là Juan vậy. Anh ta liếc nhìn tòa nhà tòa án uy nghiêm sừng sững, rồi lặng lẽ đi vào con hẻm phía sau, leo lên mái nhà bằng cầu thang.

Trên mái nhà gió rất lớn, cuốn theo những mảnh bọt biển trắng xóa như hoa tuyết, tạo thành âm thanh ồn ào. Anh ta ngồi xuống mép mái nhà, lấy hết thuốc lá ra, rồi châm một điếu. Chẳng mấy chốc, điếu thuốc đã cháy hết, anh ta tiện tay vứt xuống đất, rồi nhìn chiếc vỏ bao thuốc rỗng tuếch, móc ra lớp giấy bạc bên trong. Lớp giấy bạc đó không hoàn toàn làm từ thiếc, mà là thiếc được cán mỏng và ép lên một tờ giấy trắng, cách làm này là để tiết kiệm.

Anh ta kéo lớp giấy bạc ra, trải phẳng trên lòng bàn tay, ngón tay viết viết vẽ vẽ trên đó, cứ như thể đang thực sự ghi chép điều gì. Sau đó, anh ta cầm bật lửa, tìm một chỗ khuất gió, châm lửa vào hộp thuốc lá. Anh ta vẫn không hiểu tại sao Juan, vào thời khắc cuối cùng, lại muốn đốt hộp thuốc lá. Có phải vì không còn thuốc nữa không? Chắc chắn là không phải, bản thân anh ta vừa hút liên tục hai điếu đã thấy không thoải mái lắm rồi, anh ta không tin Juan, sau khi hút nhiều điếu thuốc như vậy trong một hơi, vẫn còn muốn hút tiếp.

Rất nhanh, anh ta bỗng nhiên tỉnh ngộ.

Dưới tác động của nhiệt độ cao, lớp sáp phong ngoài vỏ hộp thuốc bắt đầu tan chảy, từng giọt, từng giọt nhỏ xuống như bọt nước, cuối cùng đọng lại thành từng mảng sáp vỡ vụn trên mặt đất!

Ngay cả khi lần này không có Kevin, anh ta cũng không thể nào kéo Duhring xuống ngựa được, bởi vì Duhring có một đòn sát thủ – lá thư tuyệt mệnh của Juan, được giấu trong bụng anh ta. Ai có thể ngờ rằng có người lại viết thư tuyệt mệnh mà không giữ bên mình, mà nuốt vào bụng? Không còn nghi ngờ gì nữa, tất cả đều do Duhring sắp đặt. Tờ giấy chỉ viết vỏn vẹn hai từ "Gia đình" và "Ngươi" kia hẳn là Duhring đã đưa cho Juan xem. Sau đó, Duhring đã viết kế hoạch của mình lên lớp giấy bạc, bỏ vào hộp thuốc lá, rồi đưa hộp thuốc đó cho Juan.

Từ đầu đến cuối, Duhring chưa từng nói một lời nào mang tính định hướng hay gợi ý. Vì vậy, trong vụ án này căn bản không thể có chuyện "nhân chứng". Sau đó, hắn ung dung đẩy Juan vào chỗ chết.

Đúng vậy, có thể nói Juan tự sát, dù sao lá thư tuyệt mệnh đó vẫn còn đó. Nhưng đồng thời, cũng có thể nói anh ta bị Duhring mưu sát, bởi vì anh ta không thể không chết. Nếu anh ta không chết, gia đình anh ta sẽ gặp họa, anh ta nhất định phải chết!

Nghĩ thông suốt tất cả, tâm trạng vốn còn chút phiền muộn của Anpe đã tốt hơn rất nhiều. Trận này, anh ta thua không oan.

Nếu có lần sau, nếu không c�� quá nhiều yếu tố khác quấy nhiễu, để anh ta có quyền lực điều tra án theo ý muốn của mình thì hay biết mấy...

Khi Anpe vừa bước xuống từ bến cảng đế đô, anh ta đã thấy mấy đồng nghiệp tiến đến. Họ đưa cho Anpe một lệnh bắt, với vẻ mặt công tư phân minh: "Đừng làm khó chúng tôi, phối hợp một chút."

Anpe chỉ liếc qua những chi tiết quan trọng nhất trên lệnh bắt để xác nhận đó là thật, rồi từ bỏ phản kháng. Hai người áp anh ta lên xe. Anh ta không hỏi gì, cũng không yêu cầu gì cả. Anh ta hiểu rõ lần này mình gặp rắc rối lớn rồi. Có thể không chỉ mất chức cán bộ kiểm sát, mà còn rất có khả năng phải vào tù. Trước đây, anh ta từng đắc tội không ít phú hào và quyền quý. Lần này gặp vận rủi, họ có lẽ không chỉ vỗ tay reo hò, mà còn ném đá hội đồng nữa ấy chứ?

Sau khi tin tức về việc Anpe bị tình nghi làm giả chứng cứ và tra tấn bức cung được đăng báo, giới chức đế đô lập tức tổ chức một buổi họp báo. Họ tuyên bố rằng chủ mưu vụ án lừa đảo đã bị bắt, một kẻ đồng phạm cũng đã sa lưới. Sau đó, dựa trên những sự thật có sẵn, họ thêu dệt nên một câu chuyện, một câu chuyện được mọi người chấp nhận, để kết thúc vụ án này. Với tư cách là bị cáo số một, Hotoch có lẽ… không, chắc chắn sẽ phải đối mặt với án treo cổ, trừ phi hắn nói ra tung tích số tiền tham ô và tìm lại được chúng.

Còn về Luque, ông ta không có chỗ dựa vững chắc nào. Thêm vào đó, khi nền kinh tế đế quốc đang thức tỉnh, nhiều nơi đã xuất hiện dấu hiệu của những công trình kiến thiết lớn, ông ta bị người ta để mắt đến ở khu mỏ phía tây. Chỉ bằng một cú điện thoại của người đó, tổ điều tra vốn định thả Luque vì nghi ngờ chưa đủ chứng cứ đã phải từ bỏ ý định này. Họ không chỉ muốn làm cho vụ án của Hotoch được xác nhận, mà còn phải làm cho vụ án của Luque được xác nhận. Ngay cả Luque cũng có "kịch bản" của riêng mình.

Ngoài ra, còn có hai chuyện khác xảy ra, cả hai đều liên quan đến Anpe. Chuyện thứ nhất liên quan đến rắc rối "tra tấn". Bốn thám tử phụ trách tạm giam và thẩm vấn ba nhân chứng kia, giờ đây xảy ra vấn đề, chắc chắn họ phải gánh chịu hậu quả. Bất kể họ có nói mình làm hay không, thì bốn người này cũng bị quy trách nhiệm. Không ai tự nguyện đứng ra nhận tội, vậy thì chính là cả bốn người các ngươi cùng nhau gây ra.

Đôi khi, có những chuyện đơn giản và thô bạo đến vậy. Bốn thám tử vô cớ bị vạ lây này, để giảm thiểu tội trạng cho bản thân, trước tiên họ thừa nhận mình có tham gia tra tấn, nhưng lại thống nhất lời khai. Rằng việc tra tấn không phải ý của họ, mà là Anpe đã trao quyền. Anpe khi đó yêu cầu họ "làm mọi cách" để lấy được lời khai, nên họ mới áp dụng các biện pháp đó.

Người ta thường nói "tường đổ mọi người xô", phía nhà tù cũng đột nhiên có những lỗ hổng không rõ nguyên nhân, và tất cả cũng đổ dồn lên đầu Anpe. Thứ nhất, Anpe có đủ tư cách để gây ra chuyện này; thứ hai, thân phận địa vị của anh ta cũng đủ để cấp trên chấp nhận. Với sự thúc đẩy của hai yếu tố này, cộng thêm việc Kevin tố cáo anh ta làm giả chứng cứ, tra tấn bức cung, lăng mạ, hãm hại cùng nhiều tội danh khác, và cả việc anh ta đã làm mất mặt vị phó bộ trưởng, Anpe cuối cùng đã bị bắt giữ.

Giới chức đế đô quyết định xử lý lạnh vụ việc này. Dù sao Anpe cũng là gương mặt mới mà họ đã ra sức lăng xê từ năm ngoái, với những lời đánh giá rất cao, giới tư pháp đế đô cũng từng tâng bốc Anpe như một Đấng Cứu Thế. Kết quả là bây giờ, quá nhiều bùn đen đổ lên đầu Anpe, khiến mấy vị nhân vật lớn trong giới tư pháp mất mặt không ít. Mặc dù Anpe chưa ra tòa, họ vẫn kết thúc công tác thu thập chứng cứ và xét xử, cuối cùng tước bỏ chức vụ cán bộ kiểm sát của Anpe, đồng thời tuyên án ba năm tù giam có thời hạn, không được bảo lãnh để thả, và không được giảm án.

Sau hai ngày bị giam giữ, Anpe mới biết chuyện này. Anh ta lộ vẻ bất đắc dĩ, rồi lại nhớ đến câu nói của Kevin, đồng thời nảy ra những suy nghĩ mới.

Nếu chính những người lập ra pháp luật lại không thể công bằng, chính trực, vậy thì những luật lệ do họ đặt ra có thể được coi là công bằng, chính trực ở điểm nào?

Anh ta thậm chí còn không được về nhà, mà bị đưa thẳng đến nhà tù thứ hai của đế đô. Với tội danh của mình, anh ta đáng lẽ phải bị giam ở một nhà tù địa phương, chứ không phải nhà tù thứ hai của đế đô – nơi giam giữ những trọng phạm như vậy.

Khi Anpe thay bộ đồ tù, ôm "gia sản" của mình bước vào khu giam giữ, anh ta ngay lập tức cảm nhận được những ánh mắt căm hờn, đầy thù hận đang ghim chặt vào mình.

Anh ta thở dài một hơi, cam chịu bước về phòng giam của mình.

Anh ta biết, những ngày sắp tới của mình sẽ không dễ dàng gì.

Cũng vào một ngày trước khi Anpe bị bắt, một tin tức không lớn không nhỏ đã được lan truyền: Một phóng viên của Đặc cảo xã, do uống quá chén, đã bất cẩn rơi khỏi du thuyền. Khi đội cứu hộ tìm thấy, chỉ còn lại nửa thân dưới của anh ta.

Thế giới này thật kỳ lạ làm sao. Có người trong ngục chờ đợi ánh sáng và công lý giáng lâm. Có kẻ nắm giữ bóng tối, trong tiếng tung hô của mọi người lại bước đến vinh quang. Có kẻ tự cho mình đã nắm được chân lý, nhưng lại không biết chân lý thường đi kèm với những gai góc. Có lẽ chỉ những người lương thiện thật sự mới có thể hưởng thụ cuộc sống bình yên, ví dụ như Duhring.

Đặc biệt là sau khi Sabi nói với Duhring rằng đã giải quyết xong phóng viên kia, hắn càng thêm an nhàn.

Danh vọng của hắn một lần nữa được nâng cao đáng kể. Đôi khi, mọi người không e ngại ngươi không phải vì ngươi không làm được gì, mà vì bên ngoài không có tin đồn xấu về ngươi. Khi mọi người bàn tán về 70 triệu trong tay Duhring, khi họ nói Juan bị Duhring giết chết, hắn vẫn ung dung bước đi dưới ánh mặt trời, và mọi người vẫn phải giữ sự kính trọng đối với hắn.

Khi người ta rảnh rỗi, đôi khi sẽ nảy sinh nhiều chuyện. Kevin vừa được tiễn đi chưa đầy một tuần, một phong thư đã được gửi đến từ phía Tenaier.

"Ai vậy?", Duhring cầm bức thư lên, lật qua lật lại xem xét. Không có thông tin người gửi, chỉ có thông tin của chính hắn. Hắn mở phong bì, bên trong có hai bức thư độc lập. Hắn đọc bức thứ nhất trước, hàng chữ đầu tiên đã cho hắn biết ai là người gửi lá thư này: "Đọc bức thư kia trước, nếu con chưa từng đọc qua."

Chỉ có một ngư��i trong ký ức của hắn có thể viết với giọng điệu này và dùng cách nói chuyện này với hắn, một ký ức sâu sắc – cha của hắn.

Hắn cầm lấy bức thư còn lại xem xét. Đó là một bức thư có rất nhiều chỗ bị bôi xóa. Sau khi đọc xong, hắn bình tĩnh mở bức thư của ông Cosima ra. Đọc kỹ một lần, hắn chợt cảm thấy cha mình có phải đang coi mình là kẻ ngốc không? Hắn không định quản chuyện này. Tiểu Cosima hiện tại rất an toàn là đủ rồi, hắn thật sự không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với người được gọi là "chú" Memnon kia. Ông Cosima nói với Duhring rằng hắn cần tự mình giải quyết chuyện này, nếu không sẽ bị xem thường là đồ khốn nạn.

Đã là một tên khốn nạn rồi, còn phải bận tâm đến ánh nhìn của người khác sao?

So với những rắc rối kia, làm một người có tiền vui vẻ chẳng phải sướng hơn sao?

Thế là Duhring một lần nữa gấp lá thư cẩn thận, cho vào lại phong bì, rồi gọi Dove đến trước mặt: "Dùng keo dán lại, sao cho trông như chưa từng mở. Sau đó, gọi điện cho cục bưu chính, bảo họ đặt một hòm thư dưới vách núi phía bên kia, rồi nhét lá thư này vào đó. Ta nói vậy, ngươi hiểu cả rồi chứ?"

Dove gật đầu liên tục: "Chúng ta không hề nhận được bất kỳ bức thư nào!"

Duhring lập tức lộ vẻ vui mừng, vỗ tay cái bốp: "Đúng vậy, ngươi nói rất đúng! Bắt đầu từ tháng này, tiền lương tăng hai mươi đồng!"

Nhìn thì có vẻ Duhring chẳng quan tâm chút nào, nhưng thực ra hắn đã ghi nhớ trong lòng. Hắn không có ấn tượng trực tiếp nào về Memnon, và tạm thời cũng không có thời gian để lo chuyện phiền phức này, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ mặc kệ hoàn toàn. Không còn nghi ngờ gì nữa, Memnon chắc chắn đã biết điều gì đó, nên mới định dùng tiểu Cosima để ép buộc mình. Đối với bất kỳ mối đe dọa tiềm ẩn nào, hoặc những kẻ đã trở thành địch thủ, Duhring đều sẽ rất cẩn thận, vô cùng cẩn thận khi đối phó.

Sau đó, nhiệm vụ chính của hắn không chỉ là mở rộng chuỗi cửa hàng đồ uống khắp bờ biển phía Đông, mà còn cả bờ biển phía Tây và nội địa!

Không có bất kỳ chuyện nào quan trọng hơn điều này, không hề! Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.