Với sự hỗ trợ của hải quân, Anpe rất nhanh đã thu thập được chứng cứ mà Bruni nhắc đến: một tờ giấy chỉ ghi thời gian và địa điểm, không hề có thông tin hay chữ viết nào khác. Bruni giải thích với Anpe rằng Duhring là một kẻ cực kỳ cẩn trọng, hắn không thể để lại bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào, chỉ ghi rõ thời gian và địa điểm. Còn những điều hắn muốn làm, thì được chuyển lời qua miệng của cậu bé bán báo.

Yêu cầu duy nhất của Duhring là Juan phải "tự sát".

Khi Anpe nhận tờ giấy này, anh cảm thấy hơi kỳ lạ. Điều kỳ lạ là thời gian và địa điểm ghi trên đó có chút mơ hồ, anh không chắc rốt cuộc điều này có ý nghĩa gì. Anh chỉ bản năng bỏ tờ giấy vào túi đựng vật chứng, sau đó tìm đến cậu bé bán báo mà Bruni đã nói. Cậu bé bán báo chỉ mới mười hai tuổi, là người Ogatin. Cha cậu đã qua đời trong một vụ sập công trường, mẹ cậu một mình nuôi ba đứa con, vì vậy cậu bé tên Kirby này sớm phải gánh vác trách nhiệm chia sẻ gánh nặng gia đình, kiếm chút tiền lương ít ỏi từ việc đưa báo để giúp đỡ gia đình.

Theo lời Kirby kể, lúc đó Duhring đã yêu cầu cậu đưa tờ giấy này cho một người tên Bruni ở khu thứ năm, đồng thời còn dặn cậu chuyển lời cho Bruni một câu, nguyên văn là "Juan tự sát". Cậu không biết câu nói này có ý nghĩa gì, nhưng cậu đã làm theo yêu cầu của Duhring, và Duhring đã cho cậu một đồng tiền boa.

Càng lúc càng nhiều nhân chứng xuất hiện, càng lúc càng nhiều chứng cứ đều chỉ về việc Duhring đã dàn dựng vụ "án mạng" này. Anpe vừa phấn chấn nhưng cũng cảm thấy như có một đám mây đen bao phủ trên đầu mình. Anh có một cảm giác không thể diễn tả rõ ràng, như thể đang bị dìm xuống nước, xung quanh nước biển ép tới khiến anh đau tức ngực, khó thở, nhưng khi muốn giãy dụa lại phát hiện mình chỉ đang nằm mơ.

Khi chuỗi chứng cứ đã gần như hoàn hảo, tin tức khẩu cung từ phía đế đô cũng truyền về. Đồng thời, Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính, người vẫn đang theo dõi vụ án và điểm mặt Anpe, đã gọi điện cho anh. Ý của ông ta rất đơn giản: nếu ngươi cho rằng Duhring là kẻ chủ mưu, người dàn dựng và thực hiện vụ án lừa đảo thực tế này, nếu ngươi cảm thấy chứng cứ trong tay đủ để lôi hắn xuống nước ngay lập tức, vậy thì hãy làm đi.

Nếu không được, làm ơn ngươi hãy suy nghĩ xem trong thời gian cuối cùng này có thể làm được điều gì có ý nghĩa.

Thực tế, cho đến bây giờ vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng nào có thể buộc tội Duhring có liên quan đến vụ án lừa đảo thực tế. Chỉ có một số chứng cứ gián tiếp, ví dụ như sáu triệu trong tài khoản tư nhân nặc danh đáng ngờ của Luque, theo lời anh ta nói thì đáng lẽ phải chuyển cho Duhring. Nếu anh ta không nói dối, Duhring chắc chắn đã đóng một vai trò quan trọng trong chuyện này. Chỉ khi bắt giam hắn trước, mới có thể bóc tách từng lớp để chuyển vụ án mạng của Juan sang vụ lừa đảo thực tế.

Cách làm này có phần trái quy trình, nhưng trước mặt bảy mươi triệu tư kim, cấp trên sẽ ngầm chấp nhận cách làm không chính quy này.

Dưới áp lực từ khắp nơi, Anpe cuối cùng vẫn quyết định khởi tố Duhring vì đã dàn dựng cái chết của Juan! Thế nhưng anh đã chọn một phương thức rất khôn khéo, anh chỉ khởi tố Duhring vì nghi ngờ mua chuộc giết người, những chuyện khác tạm thời không nhắc đến.

Cách làm này có cả ưu và nhược điểm.

Ưu điểm là sau này nếu tìm được chứng cứ mấu chốt, có thể trực tiếp khởi tố hắn về tội mưu đồ và thực hiện vụ án cướp vàng thế kỷ cùng vụ lừa đảo thế kỷ, sẽ không vì các quy định trong luật pháp đế quốc mà khiến hắn né tránh hai vụ án này. Thế nhưng điều này cũng có một nhược điểm, đó là vụ án của Juan từ đầu đến cuối đều xảy ra ở Ilian, phiên tòa cũng sẽ được tổ chức tại tòa án khu vực Ilian, chứ không phải ở đế đô. Điều này khiến vụ án vốn đã rất chắc chắn lại có một chút biến hóa mà Anpe không mong muốn – danh vọng và địa vị của Duhring ở khu vực này đủ để trực tiếp ảnh hưởng đến quyết định của bồi thẩm đoàn.

Anh đã gửi đơn lên Tòa án Tối cao Đế quốc, xin triệu tập một nhóm thành viên bồi thẩm đoàn mới từ các thành phố và khu vực khác, để họ toàn bộ hành trình tham gia vụ án này.

Về vấn đề này, Tòa án Tối cao Đế quốc đã chấp thuận thỉnh cầu của Anpe, đồng thời ấn định phiên tòa đầu tiên của vụ án mua chuộc giết người này vào ngày 1 tháng 2.

Chỉ còn hai ngày nữa là đến phiên tòa, Duhring trở về Ilian.

"Chuyến đi này xảy ra một chút ngoài ý muốn, về muộn hơn so với kế hoạch mấy ngày," Duhring giao áo khoác cho Dove rồi đi đến ghế sofa ngồi xuống, thở phào nhẹ nhõm đầy thoải mái. Ở bất cứ nơi nào cũng không thoải mái bằng ở nhà mình, hắn có thể vô tư gác chân lên bàn trà, cũng có thể không chút hình tượng thả mình vào ghế sofa, sẽ không ai trách cứ hắn, bởi vì đây là tổ ấm của hắn.

Kevin đáp một tiếng, sự chú ý tập trung vào màn hình máy truyền tin hình ảnh, thứ mà Duhring gọi là ti vi, đang chiếu một bộ phim được sản xuất năm ngoái. Với thân phận một đại luật sư như Kevin, chắc hẳn anh cũng không có thời gian đến rạp chiếu phim để lãng phí. Mấy trăm đồng phí tư vấn mỗi giờ đã sớm trói chặt anh ta vào văn phòng luật sư. Cuộc sống luôn là vậy, khi bạn có được nhiều thứ hơn người khác, ví dụ như tiền bạc, thì đương nhiên bạn cũng sẽ mất đi nhiều thứ hơn, ví dụ như sự tự do.

Duhring liếc mắt nhìn, rồi rất đáng xấu hổ khi tiết lộ trước một chút, "Nam chính sau đó chết, nữ chính kết hôn với hàng xóm."

Một giây sau, Kevin quay đầu lườm nguýt Duhring, hai người nhìn nhau một lúc, Kevin mới bùng nổ, "Khốn kiếp, anh phá hỏng gần một giờ mong đợi của tôi!" Anh vung tay, có chút kích động, vẻ mặt khó chịu, "Bộ phận pháp chế thực sự nên ban hành luật về hành vi như của anh, những kẻ tiết lộ nội dung và kết cục sau này đều đáng bị cấm nói một tháng!" Anh thở phì phò chạy tới tắt ti vi, không còn muốn xem tiếp nữa.

Hai ngư��i im lặng một lúc, rồi cùng bật cười.

"Tình hình thế nào rồi, kể tôi nghe đi, tôi khá hứng thú với những việc anh làm," Duhring nói, từ túi lấy ra một hộp thuốc lá. Dạo gần đây hắn nghiện thuốc lá có phần nặng hơn. "Anpe đã cắn câu chưa?"

Kevin cười không nói, một lát sau mới ngượng ngùng giải thích: "Tôi phát hiện mình có tiết lộ gì thì cũng chẳng có tác dụng gì, được rồi, Anpe đã cắn câu. Phía đế đô có tin tức truyền về, lần này anh ta không muốn vội vã khởi tố, nhưng có người đã gây áp lực rất lớn, buộc anh ta phải làm vậy. Là anh ra tay à?"

Duhring gật đầu. Hắn đã bán một ít thông tin dưới danh nghĩa "điệp viên" cho Đặc cảo xã, những tin tức này trở thành cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng lạc đà. Những cổ đông bị tổn thất nặng nề đọc báo thấy những tiến triển mới nhất của vụ án, có người nói đã khóa chặt mục tiêu, nhưng khổ nỗi thân phận của nghi phạm đặc biệt, nên Cục điều tra tạm thời không có bất kỳ tiến triển mới nào. Những người thạo tin cho hay, Tổng cục Cảnh sát điều tra đế quốc và Bộ Tài chính dự định xử lý lạnh nhạt vụ việc này.

Nói một cách thông tục, tức là coi như vụ việc này chưa từng xảy ra, đợi lâu ngày mọi người tự nhiên sẽ quên lãng. Thế là những cổ đông cảm thấy bị che giấu sự thật phẫn nộ đổ ra đường, tuần hành thị uy trước Tổng cục Cảnh sát điều tra đế quốc và Bộ Tài chính, đồng thời nghiêm khắc phản đối hành vi bao che "Duhring" của họ.

Một mặt thì chính quyền đang điều tra xem rốt cuộc ai đã để lộ thông tin cho truyền thông đăng tải tin tức này ra ngoài, mặt khác thì bị sức ép, yêu cầu Phó Bộ trưởng Bộ Tài chính chuyển lời cho Anpe, chỉ cần có khả năng, vậy hãy bắt đầu đi! Hiện tại họ đã bị cổ đông và dư luận đặt lên giàn hỏa thiêu, nếu không khởi tố, họ có thể sẽ phải chịu tiếng xấu trong một thời gian rất dài, thậm chí có người sẽ cáo buộc họ phạm tội. Nếu khởi tố, thì cái trách nhiệm này sẽ không đổ lên đầu họ, mà sẽ đổ lên đầu Anpe, cùng với Hotoch, Luque và một số người đã bị bắt giữ.

Dưới tình huống như vậy, Anpe, người vốn định xin thêm thời gian, chỉ có thể gật đầu đồng ý. Dưới sự vận động của cấp cao, mọi thủ tục đều được đơn giản hóa, ánh mắt của mọi người đều tập trung vào Ilian, tập trung vào Duhring.

Kevin giơ ngón cái về phía Duhring. Cách tự mình tố cáo hành vi của mình như thế này thật sự rất cao tay, nhưng lại hiệu quả nhất. Điều anh ta lo lắng nhất từ trước đến nay là Anpe sẽ cảm thấy chuỗi chứng cứ chưa thật hoàn hảo, tạm thời không khởi tố Duhring, sau khi vụ án này kết thúc trên bề mặt sẽ tiếp tục bí mật thu thập chứng cứ, rồi tìm cơ hội lật đổ Duhring.

Những án lệ như vậy thực sự rất nhiều, hơn nữa cách thức thao tác cũng rất thuận tiện. Rất nhiều khi một vụ án kết thúc không có nghĩa là công tác điều tra cũng chấm dứt. Trong Cục điều tra có một từ gọi là "điều tra bổ sung", mục đích là để đưa một số tội phạm có khả năng liên quan đến vụ án nhưng chưa có đủ chứng cứ để kết tội, vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật vào tù. Còn làm thế nào để thao tác một vụ án đã trải qua xét xử và phán quyết cuối cùng của tòa án?

Chuyện đó, cứ lấy ví dụ như Luque trong tay họ. Chỉ cần họ thao tác một chút, để Luque tố giác nhằm giảm nhẹ hình phạt, báo cáo thêm những người tham gia khác chưa bị bắt, thì đương nhiên có thể đẩy Duhring vào tội.

Nhưng cách Duhring đi trước một bước, đẩy cả đối phương và bản thân vào thế khó, vừa giảm bớt áp lực cho mình, vừa chuyển áp lực sang Anpe, không thể không nói là rất cao minh.

Đây chính là lý do Kevin dám cùng Duhring "phạm tội" cùng nhau. Mọi người đều là những con cáo già, một cộng một sẽ lớn hơn hai, chứ không nhỏ hơn hai.

"Vậy thì tiếp theo hãy xem tôi đây!" Kevin vỗ vỗ ngực, rồi gọi một cú điện thoại.

Cùng lúc đó, tại nhà tù số một đế quốc, Bruni dưới sự giám sát của một cảnh sát trại giam, rời khỏi phòng giam riêng của mình, chậm rãi bước vào phòng ăn của nhà tù. Phòng ăn rất lớn, có thể chứa hơn một ngàn người, và tại nhà tù số một đế quốc còn có mười phòng ăn như vậy. Các phạm nhân sẽ được chia thành ba đợt luân phiên dùng bữa theo trình tự.

Bruni, vì tính chất đặc biệt của vụ án liên quan, là tù nhân ăn cơm đợt thứ hai.

Anh ta có phòng giam riêng, và cả bàn ăn riêng, nhưng anh ta cần giống như những người khác, tự mình bưng khay đến chỗ đầu bếp lấy một phần cơm về. Mấy ngày trước anh ta đều tỏ ra ngoan ngoãn, điều này khiến cảnh sát trại giam có chút lơ là, hắn đứng cách Bruni hơi xa một chút.

Trong tù thiếu thốn hoạt động giải trí, nhiều người dùng khoảng thời gian buồn tẻ vào việc tập thể hình, điều này khiến cho nhiều phạm nhân có vấn đề về vệ sinh cá nhân rất nghiêm trọng. Chưa kịp đến gần họ đã có thể ngửi thấy mùi hôi nách, hoặc mùi mồ hôi thiu, vì vậy trong những tình huống không cần thiết, cảnh sát trại giam rất không thích đến gần họ.

Đến lượt Bruni lấy cơm, khi anh ta đang bưng khay định rời đi, không hiểu sao bỗng nhiên mất thăng bằng, cả người đổ sầm về phía trước, tất cả đồ ăn tối đều đổ lên người một thanh niên lực lưỡng đầy hình xăm.

Phòng ăn, trong nháy mắt liền trở nên hỗn loạn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về chúng tôi.