Lần thứ hai nhìn thấy Budi, cánh tay trái của anh ta đang đeo băng, treo trước ngực, một vài vệt máu đỏ vẫn còn thấm ra ngoài. Sắc mặt anh ta chẳng mấy khi tươi tỉnh, có lẽ vốn dĩ đã không đẹp đẽ gì, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu. Lần này, số người đi theo anh ta cũng giảm đi vài người so với lần trước.

Anh ta cười khổ, đưa tay ra, "Không ngờ chuyện này còn khó khăn hơn tôi tưởng nhiều." Câu mở đầu của anh ta đã cho thấy những khó khăn gặp phải trong việc mở rộng buôn bán rượu lậu và những trận ác chiến vừa qua. Budi là một người có quyết tâm, cũng chịu đựng được gian khổ, nhưng anh ta có một điểm yếu: quá "lương thiện". Anh ta giống như Duhring từng tự nhủ trong nhà thờ, tự lừa dối bản thân rằng chỉ cần mình làm việc chăm chỉ, sống thật thà, thì một ngày nào đó mọi chuyện sẽ tốt đẹp.

Cho đến khi bức thư của Duhring xuất hiện, anh ta mới muốn thay đổi. Nhưng có những thứ không thể thay đổi được ngay một sớm một chiều, ví dụ như tính cách, ví dụ như thói quen. Trong vài trận ác chiến đầu tiên, Budi đã thể hiện sự dũng cảm đáng kể, nhưng đến cuối cùng anh ta đều mềm lòng. Chính vì sự nhẹ dạ của anh ta mà những kẻ mới đến đã trắng trợn không kiêng dè, không ngừng tập hợp lực lượng tấn công anh ta và người của anh ta. Budi biết rõ điều này, nhưng mặc dù biết, anh ta vẫn rất khó đưa ra được những quyết định dứt khoát.

Cũng giống như việc ai cũng biết thói xấu không nên nuôi dưỡng, không n��n dính vào cờ bạc, nhưng đến lúc lại không thể kiềm chế được, luôn có "một lần cuối cùng".

Duhring đến đây chính là để giúp Budi giải quyết rắc rối này. Anh ta sẽ không nán lại đây lâu nữa, anh ta chỉ muốn thị phạm một lần về cách nên chiến đấu ác liệt ra sao. Ba thành viên Hội Đồng Hương ở lại cũng đều bị thương, họ đã nghe Duhring nói về cách làm, nhưng dù sao cũng chưa có kinh nghiệm thực chiến nên ít nhiều cũng mắc phải những sai sót nhất định.

Duhring không trò chuyện với Budi lâu, liền trực tiếp xuống hầm của anh ta. Dưới hầm có thêm nhiều thương binh, tổng cộng hơn mười người.

Duhring lắc đầu, đây vẫn là vấn đề về quan niệm, và đây chính là lý do anh ta phải hành động như vậy. Ngươi không dám xuống tay ác độc, nhưng kẻ khác dám, vậy thì cả đời ngươi sẽ không ngóc đầu lên nổi, bởi vì ngươi ngẩng đầu lên sẽ mang ý nghĩa phản kháng, và một đợt đàn áp tàn bạo mới lại sẽ bắt đầu. Trong thời khắc sinh tử, không có chuyện gì là nhỏ nhặt, bất kể là đối với mình hay đối với kẻ thù. Ngươi có thể không nỡ xuống tay tàn nhẫn với kẻ thù, nhưng kẻ thù chưa chắc đã nhân từ với ngươi.

Câu chuyện về người nông dân và rắn tồn tại ở mọi thế giới, nhân từ là sự phản bội lớn nhất đối với chính mình, xưa nay vẫn vậy.

Duhring liếc nhìn những bệnh nhân mang thương tích đầy mình, xoa thái dương hỏi: "Bên cậu còn bao nhiêu người có thể dùng được?"

Budi suy nghĩ một chút, "Nếu số người này không đủ, chúng ta còn có thể tuyển thêm một nhóm. Mọi người đều muốn làm gì đó để thay đổi cuộc sống hiện tại. Đã mấy chục năm rồi, lẽ ra phải thay đổi chứ!"

Duhring rất yêu mến Budi, không phải vì Budi là một người lương thiện, mà vì anh ta có quyết tâm thay đổi. Anh vỗ vỗ cánh tay Budi, rút điếu thuốc trong miệng ra, thẳng tay ném xuống đất, rồi dùng mũi giày dập tắt. Bề mặt giày da sáng bóng phản chiếu một bóng người đen kịt, trông giống như... một ác quỷ!

"Đưa tôi tài liệu của đối phương, chọn ba năm người mà cậu tin tưởng, những chuyện còn lại, tôi sẽ cho các cậu thấy cách làm!"

Trong một con phố sầm uất nhất thành phố, có m��t quán bar nhỏ tên là "Granrin", đây là sào huyệt của một băng đảng mang tên "Sơn Lang bang". Quán bar này cơ bản ít khi mở cửa kinh doanh, bên trong đều là thành viên của Sơn Lang bang, họ cũng không phải vì làm ăn mà chỉ để mọi người có một nơi thích hợp để thư giãn.

Boss của Sơn Lang bang xanh mặt, nhìn từng tên thủ hạ đều mang thương tích, lửa giận trong đôi mắt hắn như muốn bùng cháy. "Chỉ là một lũ hạ cấp mà cũng có thể biến các người thành ra nông nỗi này, ta ra ngoài còn cảm thấy mất mặt!" Hắn cầm chai rượu trong tay giơ lên, ực ực uống liền mấy ngụm, không ít rượu tràn ra khóe miệng. Hắn giơ ống tay áo lên lau lau, ánh mắt quét qua từng khuôn mặt của đám thủ hạ, những kẻ bị hắn nhìn đều cúi gằm mặt.

"Boss, bọn chúng không biết từ đâu có một lô súng lục, chúng ta cũng không lường trước được. Hơn nữa, hiện tại cảnh sát truy lùng rất gắt, chúng ta không dám dùng súng nữa." Có người dè dặt giải thích, nhưng rất nhanh đã bị boss trừng mắt cho im lặng.

Ban đầu, khi những người Megault bắt đầu chào bán rượu lậu cho các quán bar, chúng còn tưởng rằng đám cu li này ăn trộm hàng từ một con tàu nào đó, nhiều nhất cũng chỉ vài thùng, mười mấy thùng, bán hết thì cũng là đủ rồi. Mặc dù người Megault đều được tiếng là thật thà, nhưng trong vạn người lương thiện thì vẫn luôn có vài kẻ bất lương. Sơn Lang bang cũng coi như có chút khoan dung, không thèm can thiệp vào chuyện này. Ai ngờ đám người Megault lại càng làm càng mạnh bạo, lúc này mới gây nên sự chú ý của Sơn Lang bang.

Rượu của bọn chúng chất lượng không tệ, giá cả cũng rẻ hơn hai đồng so với rượu của băng Sơn Lang bán ra. Với các quán bar, giá rẻ hơn hai đồng đồng nghĩa với việc họ có thể kiếm thêm bốn, thậm chí sáu đồng so với khi tự nhập hàng từ những nguồn khác. Có thể trong tình hình có lệnh cấm rượu mà vẫn dám bán rượu, hoặc là có bối cảnh sâu rộng, hoặc là có những kẻ có tiền chống lưng. Ngược lại, đối với những quán bar này mà nói, họ chỉ cần nhập hàng, ai có hàng tốt, giá rẻ thì họ mua của người đó.

Chúng tìm một cơ hội, nhắm vào đội ngũ giao hàng của người Megault, đánh úp khi��n đối phương không kịp trở tay. Vốn dĩ tưởng đây chỉ là một trận chiến dao kiếm, ai ngờ đối phương lại rút súng bắn trả, khiến bọn chúng không kịp trở tay, phải khiêng ba tên vừa tắt thở giữa đường trở về sào huyệt, châm ngòi thêm vài trận ác chiến sau đó.

Tỉ lệ tử vong trong các cuộc chiến băng đảng bằng súng ống, thực ra thấp hơn nhiều so với các cuộc ẩu đả bằng vũ khí lạnh, bởi vì ai cũng biết nếu không tự bảo vệ tốt sẽ chết. Hai bên giằng co, ác chiến vài trận, thực ra chẳng có mấy người chết, nhưng cơ bản những người tham gia chiến đấu đều mang thương tích đầy mình. Nếu vào lúc này, Budi đánh úp tổng bộ Sơn Lang bang một trận, có lẽ sẽ không có những chuyện sau này. Nhưng Budi là kẻ "lương thiện", lại cho rằng đây là dấu hiệu để hai bên dừng tay, anh ta liền cho người tiếp tục đi giao rượu. Kết quả lần này, bên anh ta chết sáu người, đối phương chỉ mất một tên.

Đến lúc này, hai bên cơ bản đều không còn đường lui. Budi nén giận, cắn răng tàn nhẫn liều mạng hai trận, mỗi bên đều có thắng có thua. Bên anh ta tổn thất không nhỏ, bắt đầu sợ chiến, ngược lại khiến Sơn Lang bang cảm thấy Budi yếu thế, quyết tâm diệt sạch đám người Megault này.

Nếu Duhring không đến đúng lúc này, thì tình hình của Willis sau này thật sự rất khó nói.

Boss Sơn Lang bang uống rượu giải sầu. Cơn phẫn nộ của hắn thực ra không phải vì tổn thất hay thương vong của thủ hạ, tâm tư hắn lúc này cũng tương tự như Wood trước đây. Có kẻ đã đụng vào mông sư tử, nếu không thể phản kích mạnh mẽ, thì những kẻ khác sẽ nghĩ rằng mông sư tử mình cũng có thể sờ được. Thành phố Willis có mười mấy quán bar, có năm nhóm người đang giao hàng, cũng là địa bàn đã được phân chia sau những trận ác chiến trước đó.

Hiện tại có kẻ khiêu khích Sơn Lang bang, Sơn Lang bang trông cứ như Sơn Cẩu bang, kiểu gì cũng có kẻ nảy sinh ý đồ xấu.

Đây là một tín hiệu nguy hiểm. Khái niệm về ác chiến với các băng phái chém giết khát máu hoàn toàn khác với việc chiến đấu với người Megault. Đó đúng là một cuộc chiến một mất một còn!

Hắn đặt chai rượu xuống, chửi mắng xong, đánh đập cũng xong, việc còn lại chính là nhanh chóng điều tra rõ nội tình của Budi và đám người đó, sau đó diệt trừ bọn chúng hoàn toàn. Hắn khoác áo vào, đi về phía cửa lớn quán bar, vừa đi vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Cho các người ba ngày, tìm ra nguồn cung cấp của bọn chúng, sau đó ném bọn chúng xuống biển nuôi cá! Sau ba ngày nếu không có tin tức tốt, ta sẽ ném hết các người xuống biển nuôi cá!"

Hắn ợ hơi rượu, đẩy cửa lảo đảo ngồi vào xe của mình. Đột nhiên, hắn nghe thấy tiếng lốp xe rít chói tai khi phanh gấp. Ngay lúc hắn nhìn về phía chiếc xe chắn đầu xe mình, hai người thò người ra khỏi cửa sổ xe, liên tục bóp cò khi hắn không hề phòng bị.

Đây vẻn vẹn chỉ là khởi đầu. Trong những ngày sau đó, tất cả cán bộ và thành viên của Sơn Lang bang đều bị phục kích bất kể thời gian, địa điểm, không một chút nương tay. Phía cục cảnh sát triệu tập Budi đến, Budi cũng thành thật hợp tác, nhưng các vụ phục kích bên ngoài vẫn tiếp diễn. Phòng thị chính cũng đã có ý kiến, nếu không kịp ngăn chặn những vụ ám sát trắng trợn này, thì cục trư��ng cảnh sát sẽ bị thay thế bằng một cục trưởng mới.

Nhưng vấn đề là, ai đang giúp Budi xử lý những việc này? Nhìn từ thủ đoạn của những kẻ này, không giống với thủ đoạn của một nơi nhỏ bé như Willis, mà giống như những kẻ đến từ các bến cảng lớn.

Cục trưởng cảnh sát cũng không phải là kẻ xấu, bị dồn đến bước đường này, dù là người tốt đến mấy, e rằng cũng có lúc bùng nổ. Hắn vẫn chưa dám động đến Budi, là bởi vì hắn không đoán được Budi có hậu thuẫn gì. Những chai rượu, những khẩu súng lục, những sát thủ hành sự theo phong cách của các bến cảng lớn, tất cả đều cho thấy người chống lưng cho Budi không hề đơn giản. Nhưng điều khiến hắn có chút không hiểu là, nếu kẻ đó có bản lĩnh như vậy, tại sao lại muốn một kẻ lương thiện rụt rè đến thế như Budi làm đại diện, không thể thay bằng người khác sao?

Ngay cả việc tìm Sơn Lang bang làm đại diện, cũng không đến mức rắc rối thế này?

Buổi tối, cục trưởng cảnh sát ôm theo vài suất ăn tối, cùng hai chai rượu đi vào phòng giam giữ. Ở Willis, việc buôn bán rượu lậu lại được chống lưng, gần như công khai. Lý do rất đơn giản, ở đây có quá nhiều công việc liên quan đến thủy thủ, không có rượu, mùa đông đừng nói đến việc ra biển, ngay cả việc đi dạo trên bến cảng cũng không có ai làm. Hơn nữa, đi biển lâu ngày khó tránh khỏi mắc một vài bệnh tật, có những loại rượu lậu này cũng coi như là một phúc lợi cho các thủy thủ này.

Còn về Cục điều tra hàng cấm, ở đây họ như gặp cảnh khốn khó, không có sự ủng hộ của phòng thị chính và bang hội, họ dần dần cũng lười quản. Dù sao thì thị trưởng là người của Đảng Tân, thịt nát trong nồi, ai thèm quan tâm.

Đẩy cửa phòng giam, cục trưởng đặt suất ăn tối lên bàn, lấy cốc ra, và rót cho Budi một chén.

Nhấp một ngụm rượu, cục trưởng với vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Lão Bu, anh nói thật cho tôi nghe, phía sau anh là ai? Để tôi còn có thể báo cáo lên cấp trên, hơn nữa đảm bảo các anh sẽ bình an vô sự!"

Budi chỉ cười cười, để lộ hàm răng ố vàng, "Cục trưởng đại nhân, ngài thấy tôi giống loại người bán đứng bạn bè sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức, chỉ có tại đây.