(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 288: Đột Phá!
Anpe vẫn luôn tin rằng trên thế giới này không tồn tại "tội ác hoàn hảo", bất cứ quá trình phạm tội nào cũng sẽ để lại dù chỉ một chút manh mối đủ để quy tội. Rất nhiều tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật không phải vì pháp luật bất lực, mà vì những người phá án chưa tìm ra được các đầu mối đó. Từ khi tốt nghiệp đến nay, Anpe chưa bao giờ cho rằng mình là một người bất tài, thế nhưng lần này anh không thể không thừa nhận, những vinh quang đã qua không phải vì anh tài giỏi đến mức nào, mà là vì anh chưa gặp phải đối thủ thực sự.
Ngoài Kevin, gã luật sư không biết xấu hổ chỉ biết đòi tiền, Anpe còn có một đối thủ thứ hai: gã đàn ông tên Duhring.
Từ những tài khoản này cho thấy phần lớn lợi nhuận của công ty trang sức đã bị ba cổ đông khác chia chác, Duhring chỉ nắm giữ một phần rất nhỏ. Thế nhưng Anpe tin rằng, số tiền trong những tài khoản này cuối cùng đều sẽ chảy vào túi Duhring, chỉ là không biết hắn đã làm cách nào để thực hiện điều đó.
Đồng thời, Duhring cũng đã dạy cho Anpe một bài học, một bài học đắt giá.
Hơn nửa năm nay, Ngân hàng Trung ương Đế quốc và Cục Điều tra Cảnh sát đã điên cuồng tìm kiếm số vàng đó khắp nơi trong toàn bộ đế quốc. Ba mươi triệu lượng vàng không phải một chiếc nhẫn vàng nhỏ mà có thể bán bừa bãi ở bất cứ đâu. Ngay cả khi chúng được đưa vào các con đường rửa tiền ngầm, chắc chắn cũng sẽ để lộ sơ hở. Nhưng họ hầu như đã lật tung toàn bộ thủ đô mà vẫn không tìm thấy số vàng này, khiến Ngân hàng Trung ương Đế quốc và Cục Điều tra Cảnh sát cho rằng số vàng này vẫn còn được cất giấu đâu đó, chưa được tẩu tán thành tiền mặt.
Làm sao họ có thể ngờ được, số vàng này không chỉ đã được biến thành tiền, mà còn công khai bày bán tại một cửa hàng trang sức ở vị trí đắc địa nhất, ngay trên con phố du lịch sầm uất bậc nhất thành phố? Không ai có thể nghĩ đến việc Duhring đã lợi dụng du khách để hợp thức hóa số vàng đó cho hắn. Điều khiến Anpe cảm thấy nực cười hơn nữa là Duhring còn nộp một khoản thuế kinh doanh không nhỏ cho việc này, sau đó Cục Thuế và Ngân hàng Trung ương Đế quốc lại vô tình hợp pháp hóa số tiền tham ô đó.
Hoang đường đến mức cứ như một vở kịch hài, nhưng đáng buồn cười hơn chính là bản thân anh, dù đã đoán được phần lớn sự thật, nhưng trớ trêu thay lại không thể nói ra, vì không có bằng chứng. Duhring đã tính toán rất kỹ điều này; một khi số vàng được tẩu tán, hắn sẽ nghiễm nhiên trở thành một nhân vật danh tiếng trong giới thượng lưu. Trong tình huống không có bằng chứng xác thực, động đến hắn sẽ chọc giận các thế lực tư bản hùng mạnh. Dù Anpe biết rõ mọi chuyện, anh vẫn không thể làm gì.
"Những tài liệu này tôi có thể mang đi không? Tôi sẽ sao chép một bản rồi trả lại bản gốc." Anpe lắc đầu, chỉ vào những văn kiện đó. Nhân viên ngân hàng không có lý do gì để từ chối. Anh ta đưa ra một bảng kê để Anpe ký xác nhận danh sách và mục đích của các văn kiện, đồng thời tự mình ký tên rồi mới để anh rời đi.
Trở lại văn phòng, anh lật đi lật lại nghiên cứu kỹ lưỡng những tài liệu này. Mỗi khoản tiền đều được anh đánh dấu bằng bút màu khác nhau, cẩn thận nghiên cứu đường đi của mọi khoản tiền, nhưng vẫn không thể tìm ra bất kỳ điểm bất thường nào. Có lẽ Duhring còn có những tài khoản ẩn danh khác. Anpe ghét nhất ở Ngân hàng Trung ương Đế quốc chính là điểm này: bất cứ ai cũng có thể đến đó đăng ký tài khoản ngân hàng mà không cần bất kỳ giấy tờ tùy thân nào để lập hồ sơ, ngay cả một đứa trẻ cũng làm được.
Điều n��y gây ra khó khăn rất lớn cho công tác điều tra phá án nhiều vụ án. Bộ trưởng Bộ Tài chính Nội các cũng từng đề cập chuyện này với một vài thành viên trong Ban Giám đốc Ngân hàng Trung ương Đế quốc, nhưng đáng tiếc cuối cùng mọi người đều kết thúc trong sự không hài lòng. Ngoài số ít người yêu cầu Ngân hàng Trung ương Đế quốc nhất định phải tiến hành lập hồ sơ thông tin cá nhân, tuyệt đại đa số đều giữ thái độ phản đối, đặc biệt là các quý tộc và thành viên của Cựu đảng. Đối với họ, việc chứng minh quyền sở hữu tài khoản ẩn danh chỉ bằng một tín vật hoặc mật mã là quá tiện lợi.
Thậm chí ngay cả trong Tân đảng cũng có người cho rằng không cần thiết phải thay đổi. Ai mà chẳng có chút "tiền riêng", để mọi người có thể danh dự nhậm chức, danh dự về hưu chẳng phải tốt hơn sao? Nhất thiết phải làm căng mới hài lòng ư?
Phía Ngân hàng Trung ương Đế quốc càng không thể đồng ý. Không phải họ không muốn hiệp trợ chính quyền làm tốt công tác này, mà là họ bị các tài khoản ẩn danh này kiềm chế. Có thể tưởng tư��ng được, một khi họ công bố sẽ tiến hành lập hồ sơ thông tin cá nhân cho tất cả tài khoản ẩn danh, thì số tiền trong những tài khoản này chắc chắn sẽ tháo chạy. Đây không còn là vấn đề vài triệu hay vài chục triệu, mà có thể liên quan đến hàng tỷ, thậm chí hàng chục tỷ!
Không có những người này và số tiền ẩn danh của họ, chỉ trong vòng chưa đầy một tuần, Ngân hàng Trung ương Đế quốc – thể chế kinh tế lớn nhất quốc gia – sẽ tuyên bố đóng cửa. Chỉ cần một làn sóng rút tiền mặt ồ ạt xuất hiện, đồng nghĩa với việc họ không đủ tiền mặt để thanh toán cho những khoản tiền tháo chạy này, và chỉ trong chớp mắt, mọi thứ sẽ sụp đổ, không còn cơ hội cứu vãn hay hối hận.
Anpe thở dài một hơi, thu dọn tất cả văn kiện. Chỉ cần không tìm ra vấn đề từ dòng tiền lưu chuyển của những tài khoản đã được xử lý một cách hoàn hảo này thì... Đúng lúc anh đang thu dọn tài liệu, một góc tờ giấy bất ngờ lọt vào tầm mắt, đó là tên của một cổ đông. Khi anh đưa tay định xếp gọn tài liệu này, ngay khoảnh khắc ngón tay chạm vào tờ giấy, một tia chớp đột ngột lóe lên trong tâm trí anh.
Anh lập tức nhấc điện thoại gọi cho Cục trưởng Cục Cảnh sát Ilian, đồng thời thông báo chức vụ và họ tên của mình. Anh yêu cầu tra cứu thông tin của ba công dân Ilian. Đây là việc cần thời gian. Sau khi cúp máy, anh sốt ruột chờ tin tức đó, không ngừng nhìn về phía điện thoại, thậm chí có vài lần còn bị ảo giác thính giác. Mãi đến nửa giờ sau, chuông điện thoại mới chính thức vang lên. Anh không thể chờ đợi hơn nữa mà nhấc máy, tim anh đập thình thịch dữ dội.
"Tổ trưởng Anpe, theo yêu cầu tra cứu của ngài, chúng tôi không tìm thấy thông tin của ba người này. Ngài có chắc họ là cư dân Ilian không?"
Anpe lại nở một nụ cười trên mặt, "Phi thường xin lỗi vì đã làm phiền công việc của ngài, có lẽ là do nhân viên của chúng tôi đã nhầm lẫn. Tôi sẽ điều tra rõ ràng rồi phản hồi lại. Dù sao cũng xin cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, cảm ơn."
Sau vài câu khách sáo, Anpe cầm áo khoác rời khỏi văn phòng, xuống thẳng tầng một, lên chiếc xe quân đội đang chờ sẵn. Anh thở dốc, "Đi Tổng Thương hội!"
Đúng, anh muốn đi Tổng Thương hội. Nếu ba cổ đông còn lại của công ty trang sức này đều không phải người Ilian, vậy thì có một khả năng: ba tài khoản này đều là tài khoản "ngụy ẩn danh". Nói đơn giản hơn, trong thế giới ngầm của đế quốc tồn tại rất nhiều con đường rửa tiền. Những con đường này nắm giữ rất nhiều tài khoản ngân hàng tưởng chừng như chính chủ. Họ vừa dùng những tài khoản này để thực hiện các hoạt động rửa tiền, vừa nuôi dưỡng một số tài khoản "chất lượng cao" trong tay rồi bán với giá cắt cổ để kiếm lời.
Rất nhiều người làm ăn bất chính hoặc phi pháp đều cần những tài khoản như vậy. Họ sẽ chuyển tiền của mình vào những tài khoản hoàn toàn không liên quan đến họ. Nếu họ gặp vấn đề, không ai có thể truy ra mối liên hệ giữa những tài khoản "có thật" này với họ; đây là biện pháp cuối cùng để bảo vệ tài sản của họ.
Không nghi ngờ gì nữa, ba "đối tác" của Duhring rất có thể là những tài khoản mà hắn đã "mua". Nếu những người này không tồn tại ngoài đời thực, vậy ai đã đăng ký công ty trang sức này? Việc đăng ký công ty khác với việc gửi tiền vào Ngân hàng Trung ương Đế quốc; nó yêu cầu một người thật, với đầy đủ thông tin cá nhân, mới có thể đăng ký được. Nếu chứng minh được ba người kia thực sự không tồn tại, điều đó đủ để phản bác và chứng minh Duhring một mình sở hữu công ty trang sức này.
Đồng thời, thông qua việc điều tra thông tin đăng ký của công ty trang sức, tìm ra tài khoản có khả năng lưu chuyển dòng tiền bất thường, điều đó sẽ đủ để nắm giữ bằng chứng then chốt nhất, buộc Duhring phải chịu trách nhiệm trong vụ án này!
Con mồi dù xảo quyệt đến mấy cũng không thoát khỏi tay thợ săn giỏi. Anpe thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng thầm cầu nguyện rằng mình nhất định phải nắm được bằng chứng then chốt này!
Kiến trúc của Tổng Thương hội ở thủ đô cũng được coi là một trong những công trình mang tính biểu tượng, một khối kiến trúc hình lập phương khổng lồ, ngay ngắn và chỉnh tề. Người ta nói rằng thiết kế này nhằm tạo ra cảm giác nặng nề và ngột ngạt cho người nhìn. Khi đứng bên ngoài Tổng Thương hội ngẩng đầu nhìn lên, có thể khiến người ta cảm thấy mình thật nhỏ bé, và đó cũng chính là điều mà các nghị viên của Tổng Thương hội mong muốn.
Anpe thông báo chức vụ và họ tên của mình, yêu cầu điều duyệt hồ sơ gốc của Ilian. Có quân nhân ghìm súng hộ tống Anpe, ��iều này còn thuyết phục hơn bất cứ lời giải thích nào. Ngay lập tức, một cán bộ quản lý cấp cao của Tổng Thương hội xuất hiện, dẫn Anpe vào một căn phòng để chờ đợi thông tin.
Cán bộ quản lý cấp cao sắp xếp cho Anpe ngồi một lát, sau khi các tài liệu được mang tới thì ông ta rời đi. Ông ta không hỏi Anpe những thứ này có liên quan gì đến vụ án 70 triệu, vì đến cấp bậc của ông ta thì đã hiểu rõ có những chuyện mình không nên biết.
Anpe lật nhanh từng trang tài liệu, cuối cùng đấm mạnh một quyền xuống bàn, anh đã tìm thấy rồi.
Một người tên là Tucks, là cư dân địa phương của Ilian, thông tin cơ bản của anh ta vô cùng đầy đủ, và đây chính là một điểm đột phá. Nhưng vừa cảm thấy một trận hưng phấn, Anpe lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Nếu trước đây anh đã truy theo dấu vết của Duhring và phát hiện hắn đã xử lý mọi bằng chứng một cách hoàn hảo, vậy liệu hắn có bỏ qua manh mối này không? Liệu hắn cũng đã xử lý manh mối này một cách hoàn hảo rồi chăng?
Rất có thể!
Tâm thái ung dung ban đầu của Anpe biến mất. Anh suy nghĩ một lát, rồi quay lại trụ sở Ngân hàng Trung ương Đế quốc, lấy ra thông tin cơ bản của người tên Tucks, yêu cầu tra cứu. Rất nhanh, thông tin tài khoản của Tucks đã được cung cấp. Người này có hai tài khoản đứng tên, mỗi tháng đều có một lượng tiền lớn được chuyển đi từ tài khoản của anh ta, nhưng trên sổ sách chỉ còn lại vài trăm đồng. Anpe cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục yêu cầu nhân viên tìm ra thông tin của những tài khoản mà số tiền này đã được chuyển đến.
Anh có linh cảm rằng mình có thể đã tóm được cái đuôi của Duhring!
Đây quả là một đột phá đáng kinh ngạc. Anh siết chặt nắm đấm, sẵn sàng đối mặt với khối lượng công việc khổng lồ, và lúc này anh mới nhận ra mình chưa ăn trưa, bụng đã sớm réo gọi. Sau khi dặn dò nhân viên ngân hàng đôi điều, anh chạy đến một quán nhỏ ven đường, gọi một suất bánh mì kẹp thịt và một cốc nước trái cây, rồi bắt đầu ngấu nghiến ăn.
Anh hy vọng rằng sau khi ăn uống no nê, trở về sẽ có thêm những đột phá mới!
Anh mỉm cười, đầy hy vọng!
Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.