(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 275 : Nói Dối
Bất kể ai là chủ mưu đứng sau kế hoạch lừa đảo kinh thiên động địa này, Anpe không thể phủ nhận đây là một "thiên tài tội phạm" hiếm có. Không phải anh nói đến việc kẻ này dùng Hotoch làm con rối chịu chết để gây nhiễu loạn điều tra, một hành động ngốc nghếch như vậy. Trong quá khứ, Anpe đã từng gặp nhiều vụ án tương tự. Chẳng hạn, anh từng thụ lý một vụ án giết ng��ời biến thái mà mỗi khi anh sắp chạm đến sự thật, luôn có kẻ ra tự thú. Những kẻ này có thể kể lại quá trình phạm tội một cách chi tiết, không sai một ly, thậm chí còn có thể chỉ ra vài chi tiết nhỏ mà Anpe chưa phát hiện.
Những người này là tội phạm sao?
Hiển nhiên là không. Họ thực chất là một phần những người bị hại, sau đó vì một sự biến đổi tâm lý đặc biệt nào đó mà nảy sinh sự sùng bái đối với kẻ gây án, điên cuồng ngưỡng mộ và sẵn sàng gánh tội thay cho hắn. Cuối cùng, Anpe vẫn tóm được kẻ đó, một mục sư. Vụ án này đã bị giáo hội ém nhẹm, và khi công bố thân phận của tội phạm ra bên ngoài, họ đã sử dụng một thân phận giả là "nghĩa công".
Thực ra đây không phải là một thủ đoạn quá cao siêu. Nhưng đôi khi, một chiêu thức tưởng chừng không tinh vi mấy, khi được sử dụng đúng chỗ, lại có thể trở thành đòn sát thủ cực kỳ quan trọng!
Xét về khía cạnh cản trở điều tra, sự xuất hiện của Hotoch chẳng gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến tổ chuyên án. Thế nhưng, lý do hắn có mặt ở đó không phải để quấy nhiễu hay đánh lạc hướng điều tra, mà là để phục vụ cho mục đích chung của tổ chuyên án, Cục Cảnh sát Điều tra và Tòa thị chính Đế đô.
Vụ án lừa đảo tài chính này có ảnh hưởng quá nghiêm trọng. Chỉ trong vòng năm ngày qua, đã có hơn hai mươi người chọn cách nhảy lầu để kết thúc cuộc đời bi kịch của mình. Việc hàng loạt vụ tự sát xảy ra dồn dập như vậy trong một thời gian ngắn, tất cả đều chỉ về vụ lừa đảo tài chính của Dreamworks, đã gây ra một tác động vô cùng đáng sợ trong xã hội, khiến toàn bộ nền kinh tế đế quốc xuất hiện hiện tượng suy thoái.
Có thể nói, toàn bộ Đế đô và gần một nửa các thủ phủ của đế quốc đang theo dõi sát sao sự kiện này. Rất nhiều người đang phải chịu áp lực nặng nề. Nếu vụ án này không thể được điều tra và phá giải trong thời gian ngắn, hoặc tiến độ bị đình trệ dù chỉ trong thời gian ngắn, thì trước áp lực nặng nề và không ngừng tăng lên như vậy, những quan chức chịu trách nhiệm về vụ việc này sẽ làm gì? Lúc đó, ý nghĩ duy nhất của họ là tìm một giải pháp được số đông chấp nhận để nhanh chóng kết thúc vụ án.
Và Hotoch chính là lựa chọn tốt nhất!
Trong vụ án lừa đảo tài chính này, cơ quan hành chính đế quốc không chịu bất kỳ tổn thất kinh tế nào. Ngân hàng Trung ương – thể chế tài chính lớn nhất đế quốc – cũng không chịu bất kỳ thiệt hại thực chất nào. Những người thực sự bị thiệt hại chính là các cổ đông, nhà đầu tư và nhà đầu cơ trên phố Chelythai. Vụ này khác hẳn với một số vụ lừa đảo chính phủ hay ngân hàng trước đây. Trong vụ án này, không có một thế lực mạnh mẽ nào thúc đẩy điều tra. Bởi vậy, khi cấp trên chịu áp lực và cho rằng vụ án này nên kết thúc, thì chắc chắn nó sẽ kết thúc.
Có lẽ sẽ có truy tra tiếp theo, hoặc có lẽ mọi chuyện thật sự sẽ chấm dứt tại đây!
Đó là lý do Anpe cảm thấy kẻ chủ mưu vụ án này nhất định vô cùng thông minh, với khả năng phân tích tâm lý người khác vô cùng thấu đáo. Hotoch chính là quân bài tẩy hắn quăng cho những nhân vật lớn có quyền định đoạt kết quả cuối cùng của vụ án. Một khi cuộc điều tra rơi vào bế t��c, vai trò của Hotoch sẽ được phát huy.
Đây không phải là lần đầu tiên Anpe đối đầu với tội phạm thông minh. Anh đã từng giao thiệp với rất nhiều tội phạm tinh quái, và cuối cùng thực tế chứng minh anh luôn thắng, ngoại trừ vụ án “Đại kiếp nạn vàng”. Nhưng đó không phải do anh không điều tra ra được kết quả, mà là vì lúc đó anh không phải người phụ trách chính, chỉ là cố vấn mà thôi. Nếu có đủ thời gian, nhân lực và vật lực, anh chưa chắc đã không thể tóm được kẻ chủ mưu vụ án “Đại kiếp nạn vàng”.
Anpe xoa xoa sống mũi, quay trở lại "văn phòng tạm thời" của mình, nhìn những manh mối và hướng đi được sắp xếp trên tường. Cuối cùng, anh dồn hướng điều tra chính cho giai đoạn tiếp theo vào con số sáu triệu đột ngột xuất hiện rồi lại biến mất. Có lẽ sáu triệu này có thể mang lại cho anh một "lá bài" mới. Trong tay anh vẫn chưa có nhiều quân bài. Trong ván cược này, anh vẫn chưa nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Chỉ khi có đủ át chủ bài, anh ta mới có thể đánh bại đối thủ một lần và mãi mãi.
Tiếng gõ cửa "bang bang bang" làm Anpe đang suy tư giật mình. Anh ngẩng đầu nhìn lướt qua, đó là một thám tử từ Cục Cảnh sát Điều tra tổng cục. Anh ta cầm một tập tài liệu giơ lên, "Thưa tổ trưởng, chúng ta vừa nhận được một phong thư nặc danh. Phó tổ trưởng Clark sau khi xem xong cho rằng bức thư này có thể trợ giúp rất lớn cho việc phá án, nên bảo tôi mang đến cho ngài."
Anpe cảm ơn, nhận lấy tập tài liệu từ tay thám tử rồi rút ra bức thư hơi dính bụi bẩn bên trong. Anh dùng ngón tay dính một chút bụi rồi xoa nắn. Đó là một loại bột đặc biệt dùng để lấy dấu vân tay, rất mịn và có tính chất hóa học nhất định. Loại bột này có thể hút lấy mồ hôi và một phần chất béo còn sót lại trên bề mặt vật thể mà không làm hỏng chúng, đồng thời hấp thụ vào các chất cặn bã còn lưu lại. Sau đó, chỉ cần một loại thuốc xịt hóa học là có thể định hình hoàn toàn. Trong bột có một ít thành phần tinh bột, nên sau khi định hình, dấu vân tay sẽ biến thành màu đen. Theo quy trình đã định, họ sẽ tiến hành chụp ảnh đặc biệt, sau đó dùng một miếng dán kính trong suốt có keo bán khô nhẹ nhàng đặt lên để lấy đi dấu vân tay nguyên vẹn.
Phương pháp này được lưu truyền từ Liên bang và đã bắt đầu được sử dụng ở các thành phố lớn, cho tỷ lệ chính xác của dấu vân tay thu được rất cao.
Anpe lại hướng ánh mắt về phía bức thư nặc danh này. Cũng giống như nhiều bức thư nặc danh khác anh từng tiếp xúc, giấy viết thư hoàn toàn bình thường, nội dung được ghép lại từ những mảnh cắt từ các trang báo in. Nội dung bức thư nặc danh không nhiều, chỉ có hai dòng chữ.
"Tôi nghe nói vụ án lừa đảo cổ phiếu của Dreamworks lần này do một người tên Joshua thao túng. Văn phòng của hắn nằm trên phố Chelythai, người thuê là Nicole."
Anpe xem xong lập tức đi vào phòng họp và triệu tập cấp dưới. Anh phát cho từng thám tử đọc kỹ bức thư nặc danh này, cuối cùng nó lại trở về trong tay anh.
"Kết quả lấy dấu vân tay thế nào rồi?", anh nhìn về phía người thám tử vừa đưa thư cho mình. Anh ta lắc đầu. Anpe không tỏ vẻ thất vọng, đồng thời cũng ý thức được bức thư này rất có thể là do người tham gia vào vụ án lừa đảo này gửi đến, thậm chí chính là kẻ chủ mưu. Trong nhiều vụ án anh đã phá giải, hung thủ và kẻ chủ mưu thường có một mong muốn khó gọi tên là thách thức lực lượng cảnh sát, đồng thời thu được khoái cảm kích thích hơn cả vụ án. Anh đã từng bắt được một tên hung thủ mà trước khi bị bắt, tên này thậm chí còn tự mình đến đồn cảnh sát, đến tận văn phòng của Anpe để cung cấp một số manh mối quan trọng cho anh.
"Tôi biết có người trong số các bạn muốn điều tra rõ ràng nguồn gốc những mảnh giấy này, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Đế đô có tổng cộng hơn 18 triệu dân cư, mỗi ngày bán ra hơn 3 triệu tờ báo. Dù các bạn có tìm được những mảnh giấy này xuất phát từ tờ báo nào cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"Tôi xin nói một chút ý kiến cá nhân tôi. Điểm thứ nhất, trong bức thư này, kiểu chữ của từ 'Tôi' lớn hơn so với các chữ khác. Điều này cho thấy người viết bức thư nặc danh này có tính cách khá cường thế, tự phụ, và cũng rất coi trọng cách người khác nhìn nhận mình...", Anpe đột nhiên im bặt. Một thám tử đang ng���i giơ tay lên, anh ta nhướng cằm.
"Thưa ngài Anpe, tại sao ngài lại nói người này là một người hung hăng và tự phụ vậy ạ?", thám tử hỏi. Các thám tử khác cũng đều vểnh tai lắng nghe, họ cũng tò mò không kém.
Anpe không hề quát mắng anh ta, trái lại kiên nhẫn giải thích, "Cái từ 'Tôi' được dùng với kiểu chữ lớn hơn, điều này cho thấy hắn đang nhấn mạnh bản thân và quan điểm của mình. Những người như vậy thường rất tự phụ, thậm chí tự mãn. Người có tính cách này thường có xu hướng cố chấp nhất định. Bất cứ điều gì hắn làm, hắn cũng cho là đúng, lý lẽ của anh ta luôn đầy tự tin và thể hiện sự mạnh mẽ. Sau đó hắn dùng cụm từ 'Nghe nói' mang ý nghĩa không chắc chắn, thế nhưng ngay sau đó lại là thông tin chi tiết. Đây là một cách biểu đạt rất uyển chuyển. Hắn tự cho mình đứng ở một vị trí cao hơn chúng ta, có thể là về tầng lớp xã hội, cũng có thể là một khía cạnh nào đó khác..."
Dừng lại một lát, Anpe tiếp tục: "Điểm thứ hai, tôi cho rằng 'tác giả' của bức thư này không chỉ đơn thuần là người biết chuyện, mà có thể vẫn là người tham gia, thậm chí là chủ mưu. Kết hợp với điểm thứ nhất tôi vừa nói, chúng ta giả thiết 'tác giả' của bức thư này đồng thời cũng là người tham gia, hắn có một địa vị xã hội nhất định, có trí tuệ khá cao và bản thân hắn có một cảm giác tự tôn vượt trội người khác."
"Hắn có thể sống ngay trong Đế đô, thậm chí sống ngay trên phố Chelythai. Có lẽ hắn còn tạo ra cơ hội để chúng ta gặp mặt, nhưng chúng ta lại không hề quen biết hắn. Hắn thông qua phương thức này để thỏa mãn nhu cầu về khoái cảm và cảm giác thành công của mình. Hắn muốn nhìn thấy cảnh chúng ta có manh mối rõ ràng nhưng lại bất lực."
"Tiếp theo, bước đầu tiên trong công việc của các bạn là điều tra rõ ràng tình huống cụ thể của Joshua được viết trong thư. Đồng thời, tôi hy vọng các bạn chú ý khi điều tra tại bất kỳ hiện trường nào, cố gắng ghi nhớ diện mạo những người vây quanh, hoặc ghi lại bằng cách chụp ảnh. Đặc biệt là những người ăn mặc chỉnh tề, trông giống giới tinh hoa xã hội. Bước thứ hai là điều tra rõ ràng Joshua thường tiếp xúc với những ai, làm rõ hoàn cảnh xã giao của hắn..."
Người khởi xướng bức thư này lúc này đang ngồi trong văn phòng của James. Gavin ngồi cạnh anh ta. Khi Gavin gật đầu và trao tài liệu cho Duhring, Duhring cười đứng lên, đi đến bên James và bắt tay anh ta, "Vô cùng cảm ơn, anh đã giúp tôi một ân huệ lớn. Vậy nhé, tối nay chúng ta cùng đi ăn một bữa!"
James nở một nụ cười khiêm tốn, gật đầu liên tục, "Chỉ là chuyện nhỏ mà thôi..."
Vài tập tài liệu kia thực chất chính là giấy tờ nhãn hiệu rượu Juan. Trên những giấy tờ nhãn hiệu rượu này không ghi bất kỳ tên tuổi nào. Ai sở hữu những tài liệu này, chẳng khác nào ai có quyền sản xuất và tiêu thụ rượu. Nắm giữ những tài liệu này, Duhring có thể ung dung, không kiêng dè sản xuất đủ loại rượu với số lượng lớn tại Ilian, rồi buôn lậu sang các nơi khác. Đối với anh ta, đây được xem như là hoàn thành bước đầu tiên trong kế hoạch cuộc đời mình, thật đáng ăn mừng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.