Hơn bảy giờ tối, những ánh đèn rực rỡ mới bắt đầu thắp sáng. Dù là một thị trấn xa xôi như Tenaier, nơi đây cũng được ánh đèn tô điểm, phô bày một vẻ đẹp khác hẳn ban ngày.

Trong ánh sáng lờ mờ, những bóng người đi lại trên đường phố thoắt ẩn thoắt hiện, tạo nên một cảnh tượng đặc biệt thú vị.

Quán bar Kim Thủy Tinh nằm trên con đường số 14 của thành phố Tenaier, ��� phía đông gần khu vực phía bắc, được xem là rìa ngoài của vòng trung tâm thành phố. Đây là một quán bar tầm trung, được thiết kế và thi công bởi đội ngũ chuyên nghiệp, nên phong cách khá ổn. Hơn nữa, an ninh của quán bar này nổi tiếng là rất đảm bảo, nên đã thu hút một lượng lớn khách hàng thuộc tầng lớp trung lưu đến đây vui chơi giải trí.

Nghe đồn ông chủ Kim Thủy Tinh từng là trùm của một bang phái lớn, sau đó vì một vài chuyện mà phải vào tù. Sau khi mãn hạn, ông ta không quay lại băng nhóm cũ mà dùng số tiền tích cóp được để mở một quán bar. Quán bar này nằm ngay trên địa bàn của bang phái cũ ông ta từng quản lý. Nhờ vào mối quan hệ và địa vị năm xưa, chẳng mấy ai dám chủ động gây sự ở đây. Đồng thời, các bang phái khác khi cần đàm phán hay giao dịch cũng thường chọn Kim Thủy Tinh làm địa điểm.

Dần dần, Kim Thủy Tinh trở thành quán bar đặc biệt nhất trong thành phố Tenaier.

Tầng một dành cho khách hàng bình thường, còn tầng hai thường xuyên có các thành viên bang phái tụ tập. Ông chủ Kim Thủy Tinh cũng vì thế mà trở thành một người trung gian nổi tiếng.

Thông tin về Kim Thủy Tinh là do Doff kể cho Duhring. Trong thời gian ngồi tù, Doff đã tiếp xúc và quen biết không ít thành viên bang phái, nhưng anh ta không gia nhập bất kỳ băng nhóm nào. Một mặt là do bầu không khí dân túy trong các bang phái ngày càng nặng nề; người Ogatin càng khinh bỉ và coi thường các chủng tộc bị xem là "thất bại" khác, họ không muốn để người Megault "làm ô nhiễm" bang phái của mình. Mặt khác, những bang phái mời Doff tham gia không phải vì muốn chiêu mộ anh ta lâu dài, mà chỉ muốn biến Doff thành một lưỡi dao sắc bén trong tay họ để làm những chuyện nguy hiểm.

Trong tình huống đó, Doff chắc chắn sẽ không đồng ý. Ngay cả khi sau này có phải bất đắc dĩ dấn thân vào con đường này, anh ta cũng hy vọng có thể gia nhập một bang hội của người Megault, ví dụ như Đồng Hương hội.

Trong mắt Doff, Đồng Hương hội cũng chính là một bang phái, chỉ là bang phái này hiểu rõ cách che giấu nanh vuốt của mình hơn những băng nhóm khác.

Duhring cùng Graf và Doff đến điểm hẹn, ba người liền bước vào quán bar Kim Thủy Tinh. Người đứng ở cửa khi thấy Duhring và Doff đã chặn họ lại. Theo luật pháp đế quốc, người chưa đủ mười sáu tuổi bị cấm vào quán bar. Mặc dù điều khoản này đã bị các ông chủ quán bar phớt lờ không biết bao nhiêu lần, dù hầu như quán bar nào cũng có thể bắt gặp những cô gái chưa tròn mười sáu tuổi đang tìm kiếm sự kích thích, nh��ng đôi khi, công việc bề mặt vẫn cần phải thực hiện.

"Nơi này không hoan nghênh người chưa thành niên!"

Duhring không nói gì, chỉ nhìn kẻ đang ngăn mình. Graf từ phía sau bước tới, đẩy tay tên đó ra. Kẻ bị đẩy lảo đảo lùi lại một bước, một tay liền giấu ra sau lưng. "Cản gì mà cản? Không thấy đây là hội trưởng của chúng ta sao?"

Kẻ định móc đồ ra sững người lại, rồi mặt lạnh tanh rút tay về. "Hội trưởng mà còn nhỏ thế này sao? Ha ha... Bang phái của các ngươi cũng hay thật đấy!" Hắn nhún vai, chỉnh lại quần áo. "Vào đi thôi, nhớ kỹ, đừng gây chuyện, nếu không thì không ai cứu được các ngươi đâu."

Duhring nhìn hắn một chút, nhưng tên đó lại nhìn thẳng phía trước, như thể không biết Duhring đang nhìn mình. Duhring mỉm cười lắc đầu, rút ánh mắt về, rồi đi thẳng vào trong quán bar.

Không khí trong quán bar rất nhẹ nhàng. Ánh đèn màu lam chiếu sáng cả quầy rượu nhưng không hề chói mắt, mang một nét riêng biệt. Vừa vào cửa, rẽ trái là cầu thang. Sau khi lên cầu thang, họ thấy bốn người đứng ngay trước lối đi, chặn cửa thang.

Trong số đó, có một người cẩn thận quan sát ba người vừa lên lầu, trên mặt thoáng hiện một nụ cười. "Các vị chắc hẳn là người của Đồng Hương hội? Morris đã đến rồi và đang đợi các vị. Xin làm phiền quý vị giao nộp vũ khí và các loại vật phẩm tương tự. Đây là để đảm bảo an toàn cho đôi bên, mong các vị thông cảm. Khi ra về, đồ vật sẽ được trả lại cho các vị."

Đây chính là lý do vì sao rất nhiều người đều đồng ý chọn nơi này làm địa điểm giao dịch hoặc đàm phán. Bởi vì ông chủ Kim Thủy Tinh có thể đảm bảo an toàn cho cả hai bên, mọi người mới tình nguyện đến đây để giao dịch và đàm phán.

Graf giao con dao găm mang trong người cho tên đó rồi đứng sang một bên. Doff móc từ túi ra một con dao dài chỉ khoảng mười xen-ti-mét, cũng nộp lên. Sau một hồi khám người, ba người mới được phép đi tiếp. Mặc dù bị khám người không phải chuyện vui vẻ gì, nhưng Duhring có thể lý giải, đồng thời cũng cảm thấy rất hứng thú với ông chủ quán bar Kim Thủy Tinh này.

Những cuộc đàm phán như giữa anh ta và Morris ở đây cần nộp năm mươi đồng. Số tiền đó sẽ được chia đều tùy theo số lượng thế lực tham gia, nói cách khác, Duhring phải trả hai mươi lăm đồng. Số tiền này không nhiều, tất cả các bang phái đều có thể chi trả được. Chỉ cần ông ta có thể đảm bảo an toàn, thì hai mươi lăm đồng cũng đáng.

Theo sự hướng dẫn của nhân viên, họ đi tới căn phòng thứ ba. Nhân viên gõ cửa, đợi khoảng nửa phút rồi mới mở cửa và đứng đợi ở ngoài.

Duhring bước vào trước, liếc mắt đã thấy ngay tên mà Doff miêu tả: một gã lòe loẹt. Hôm nay Morris mặc bộ âu phục màu tím, giày da trắng, trông cứ như đang hóa trang. Hắn ngồi trên ghế sofa, gác hai chân lên khay trà. Thấy Duhring bước vào, hắn cũng không có ý định đứng dậy, cứ thế nghênh ngang ngồi đó nhìn Duhring. Bên cạnh hắn cũng có hai người, thân hình đều rất cường tráng, cổ tay lộ ra ngoài ống tay áo phủ kín hình xăm. Một người trong số đó còn có một vết sẹo rõ ràng trên mặt.

"Ngươi chính là Duhring?" Morris cười khẩy, hết sức bất lịch sự đánh giá Duhring từ trên xuống dưới, vẻ mặt đầy khinh thường. "Ngươi muốn đàm phán với ta ư? Ta thấy chẳng cần đàm phán gì, các ngươi cứ nhường lại, mọi chuyện sẽ êm xuôi!"

Căn phòng có một chiếc ghế sofa rất dài, uốn cong như chữ C nằm ngang. Duhring ngồi đối diện Morris, gác chéo hai chân, hai tay đan vào nhau, đặt trên đầu gối. Anh ta cũng đánh giá Morris, và trước những lời lẽ ngông cuồng của hắn, anh ta như không hề nghe thấy. Mãi mười mấy giây sau, Duhring mới lên tiếng: "Huhn đã bán trang trại của hắn cho tôi, hơn nữa đã được văn phòng quản lý đất đai của đế quốc đăng ký và cấp phép. Tôi là người sở hữu hợp pháp mảnh đất đó, vì vậy tôi chẳng cần phải đi đâu cả."

"Ngược lại, thưa ngài Morris, món nợ tranh chấp giữa ngài và Huhn là chuyện của riêng các ngài, không nên liên lụy đến tài sản cá nhân của tôi. Về chuyện xảy ra ban ngày, tôi có thể xem như ngài mạo phạm tôi trong lúc chưa hiểu rõ sự tình, và tôi cũng đã bỏ qua. Tôi hy vọng sau này ở gần trang trại của tôi, sẽ không còn gặp lại ngài và người của ngài nữa."

Morris nghe xong thì ngẩn người một lát, rồi bật cười. Hắn chỉ v��o Duhring rồi quay sang hỏi thuộc hạ bên cạnh: "Ngươi nghe thấy không? Ngươi nghe thấy không? Chúa ơi, một đứa nhóc lại dám uy hiếp ta sao? Ha ha ha..." Tiếng cười không kéo dài bao lâu thì dứt hẳn. Morris hạ hai chân xuống, một tay đặt lên đùi, người hơi ngả về phía trước. "Ta không quan tâm các ngươi có thỏa thuận gì với nhau, ta chỉ biết Huhn đã dùng mảnh đất đó để gán nợ cho ta. Ngươi muốn trang trại đó ư? Không thành vấn đề, cứ mang 1.600 đồng đến đây. Có tiền rồi, ta đảm bảo sẽ không xuất hiện trước mặt ngươi nữa."

"Điều đó là không thể nào, thưa ngài Morris! Tôi không thể nào bỏ tiền ra một lần nữa để mua mảnh trang trại vốn đã thuộc về mình!" Duhring nhích mông. "Hơn nữa, tôi đã cho người đi tìm Huhn, chẳng bao lâu nữa Huhn sẽ quay về. Đến lúc đó, chuyện của các người, chính các người tự nói rõ mặt đối mặt."

Morris nhún vai. "Hoặc là ngươi trả lại đất cho ta, hoặc là ngươi đưa tiền cho ta, ngươi không có lựa chọn thứ hai đâu, thằng nhóc!"

"Không có chút nào để thương lượng sao?" Duhring hỏi, Morris liền lắc đầu.

Dù sao đó cũng là 1.600 đồng, chứ không phải 160 đồng, càng không phải 16 đồng. Số tiền đó còn phải nộp lên bang phái, tính vào quỹ phát triển của bang. Huống chi, trong lòng hắn, Duhring là cái thá gì? Anh ta căn bản không đủ tư cách để cò kè mặc cả với một nhân vật có máu mặt như hắn. Ngoan ngoãn nhận món nợ mới là cách làm khôn ngoan.

Nói đến đây, Morris đứng dậy khỏi ghế sofa, đi đến bên cạnh Duhring, liếc nhìn Graf đã tiến lên vài bước, rồi cười khẩy một tiếng. Hắn vỗ vai Duhring: "Nhớ kỹ, ta chỉ cho ngươi ba ngày thôi." Nói rồi, hắn hất đầu, cùng thuộc hạ của mình rời đi.

Duhring ngả người trên ghế sofa, nhìn lên chiếc đèn chùm pha lê trên trần nhà, mím môi suy nghĩ một lát, rồi cũng không nhịn được nở nụ cười.

Hắn vừa cười vừa lắc đầu. Thực ra, chuyện này hoàn toàn có thể giải quyết một cách vô cùng hòa bình và thân thiện, chỉ cần Huhn và gia đình bị bắt về. Morris chắc chắn sẽ có cách để biến họ thành tiền. Huống chi, trong tay Huhn ít nhất còn có một ngàn đồng tiền mặt, cùng vài món đồ lặt v��t khác có chút giá trị. Nếu một đôi mẹ con bị bán đi, thì bốn trăm đồng chẳng qua là số tiền kiếm được trong vỏn vẹn một tháng.

Thế nhưng, hiển nhiên là Morris đã xem thường anh ta. Vì vậy, những gì Duhring cho là phương pháp giải quyết vấn đề hòa bình và thân thiện, trong mắt Morris lại trở thành phiền phức.

Một kẻ như hắn, đã quen thói dùng quyền thế để dối gạt và bắt nạt người khác từ lâu. Duhring lại không có bối cảnh hiển hách gì, nên hắn đương nhiên cho rằng mình có thể tùy ý chèn ép!

Duhring vỗ vào hai đùi, đứng lên, rồi cũng đi ra ngoài hướng về phía cửa.

Chờ xem, thưa ngài Morris!

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.