Lão Folese cầm cây gậy gỗ dính máu, khẽ nhíu mày, dặn dò: "Ra xem là ai, bảo hắn ta đã đi ngủ rồi, có chuyện gì thì sáng mai hãy bàn!"

Quản gia vâng lời, vội vã rời khỏi kho. Vừa đóng cánh cửa nhà kho lại, ông ta đã thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Cảm giác nặng nề, u ám trong lòng cũng vơi đi phần nào. Ở gần lão Folese, ông ta có cảm giác xa lạ đến mức chưa từng gặp bao giờ. Thật khó mà hình dung nổi một lão già từng được xem là phong độ, lịch thiệp như vậy lại có thể làm ra những chuyện khủng khiếp, độc ác đến mức nào. Cứ như thể một ác quỷ nào đó đang nhập vào thân vậy. Ngay cả ông ta, trong khoảnh khắc ấy cũng không đành lòng nhìn thêm, nhưng lại không thể rời đi. Ông ta chỉ có thể nhắm nghiền mắt, cầu nguyện thời gian trôi qua thật nhanh.

Ông ta vẫn còn sợ hãi, ngoảnh đầu nhìn lại căn nhà kho tạm thời yên ắng. Ông ta biết rằng, khi mình trở lại lần thứ hai, địa ngục sẽ lại hiện hữu ở trần gian.

Những con người đáng thương!

Ông ta lắc đầu, gạt bỏ những ý nghĩ không đâu ra khỏi đầu, nhanh chóng đi đến cổng biệt thự. Nhìn ba bóng người hơi xa lạ đứng ngoài cổng, ông ta vẫn giữ thái độ lịch sự, hỏi thăm tên tuổi của đối phương. Khi nghe nói người trẻ tuổi dẫn đầu chính là "ngài Ba Mươi Lăm Vạn" lừng danh, ông ta không khỏi sững sờ một lúc, bởi vì ông ta chưa từng nghe Folese cha con có bất kỳ mối liên hệ nào với Duhring.

"Xin lỗi, chủ nhân đã nghỉ ngơi. Nếu quý ngài có chuyện gì, xin hãy quay lại vào sáng mai. Chắc quý ngài cũng biết, chủ nhân tuổi đã cao, lại vừa mất đi người con trai yêu quý, đã rất lâu rồi ông ấy không hề chợp mắt. Vậy nên, mong quý ngài thông cảm." Quản gia cúi mình xin lỗi với vẻ áy náy hiện rõ trên mặt, thế nhưng Duhring rõ ràng không có ý định rời đi.

Chính vì những lời quản gia nói, Duhring càng thêm khẳng định lão Folese đang ở bên trong trang viên, và cặp vợ chồng kia cũng vậy. Hắn rút một phong thư gấp từ trong túi ra, giơ lên: "Xin hãy giúp tôi chuyển lá thư này cho Folese tiên sinh. Bên trong có một thứ rất quan trọng, nhất định phải do chính ông ấy tự tay mở ra."

Nghe vậy, quản gia tiến lên một bước, đưa tay qua khe cửa sắt định nhận lấy phong thư từ tay Duhring. Bất ngờ, Duhring đột nhiên nắm chặt cánh tay ông ta, dùng sức kéo mạnh một cái. Quản gia cả người bị kéo sát vào cánh cổng sắt, một nòng súng lạnh lẽo đã chặn ngay cằm ông ta. Sắc mặt ông ta lập tức trắng bệch. Dù từng trải nhiều năm làm việc cho các gia đình giàu có, ông ta vẫn chưa hoàn toàn hoảng loạn: "Duhring tiên sinh, ngài đây là có ý gì?"

"Ngươi nghĩ ta có ý gì?" Trong khi Duhring nói, Doff đã lục soát túi áo quản gia và nhanh chóng tìm thấy một chùm chìa khóa. Duhring liếc nhìn, thấy có hơn hai mươi chiếc. "Giờ thì, ta muốn biết chìa khóa cổng chính là chiếc nào?"

Quản gia do dự mấy giây, rồi nhắm mắt lại, nói: "Ngươi không phải Duhring tiên sinh, chiếc màu xanh lam!"

Theo quản gia, bất kỳ phú ông nào cũng sẽ không làm cái chuyện như vậy. Dù trong lòng họ có dơ bẩn, đê tiện đến đâu, họ vẫn phải thể hiện phong thái phù hợp với thân phận, địa vị của mình trước mặt người khác. Cứ như lão Folese trong nhà kho kia, dù ông ta căm ghét hai người kia đến mấy, cũng chưa từng nghĩ đến việc đích thân ra mặt bắt cóc họ. Ông ta chỉ việc bỏ tiền, thuê người, rồi ngồi trong nhà kho chờ bọn chúng đưa người đến.

Vì lẽ đó ông ta cho rằng kẻ trước mắt không phải Duhring. Thế nhưng, nòng súng đang kề sát cằm ông ta, chỉ cần đối phương khẽ nhúc nhích ngón tay, xương sọ của ông ta sẽ bay ra ngoài. Ông ta là quản gia của cha con Folese, đã ở biệt thự này hơn hai mươi năm. Ông ta có tình cảm sâu sắc với nơi đây, và với gia đình Folese. Nhưng dù tình cảm có sâu đậm đến đâu, cũng không thể sánh bằng mạng sống của ông ta.

Doff cắm chiếc chìa khóa màu xanh lam vào ổ khóa, xoay nhẹ một cái. Cánh cổng sắt từ từ co rút vào trong rãnh tường. Duhring buông tay quản gia ra, nhưng nòng súng vẫn chĩa thẳng vào ông ta. Quản gia cũng rất thức thời, không có bất kỳ hành động nào gây hiểu lầm. Ông ta giơ hai tay, lùi một bước, lặng lẽ nhìn những người này ngang nhiên bước vào từ cổng chính.

Những biệt thự của giới thượng lưu này trông có vẻ như không có bất kỳ biện pháp phòng ngự nào. Những bức tường rào chỉ cao bằng người hoặc thậm chí thấp hơn, rất dễ dàng để vượt qua. Nhưng thực tế, để đảm bảo an toàn tính mạng, hầu như tất cả tường rào biệt thự của các phú hào đều được bố trí những thứ đặc biệt. Từ những chiếc bẫy săn đơn giản nhất, cho đến các thiết bị báo động tinh vi hơn một chút, bất kỳ kẻ nào cả gan trực tiếp vượt qua tường rào đều sẽ cảm thấy hối hận tràn ngập.

Duhring không muốn kinh động quá nhiều người, vì vậy tìm cách đi vào từ cổng chính là lựa chọn tốt nhất.

Sau khi vào trong và cánh cổng sắt được đóng lại, Duhring cất khẩu súng lục đi. "Bây giờ, xin hãy cho tôi biết Folese tiên sinh đang ở đâu. Tôi hy vọng ông ta không ngủ. Tôi không thích bị người khác quấy rầy giấc ngủ, nên tôi cũng không thích quấy rầy giấc ngủ của người khác. Xin đừng biến tôi thành một người mà chính tôi cũng không ưa."

Quản gia không biết nên cười hay nên khóc. Ông ta im lặng chỉ vào nhà kho của người làm vườn ở đằng xa, sau đó thì không nhận được câu nói mình muốn nghe từ miệng Duhring.

Nhóm bốn người đi đến nhà kho của người làm vườn. Trên đường, họ còn gặp phải bảo tiêu đang tuần tra vào nửa đêm. Những người bảo tiêu này chỉ liếc nhìn bốn người họ rồi lập tức thu lại ánh mắt, bởi vì có quản gia dẫn đường, nên họ không cần lo lắng những người này là kẻ xâm nhập bất hợp pháp. Hơn nữa, họ cũng biết lão Folese đang làm gì. Có lẽ những người này chính là nhóm người khác mà lão Folese đã mời đến.

Không một chút kinh động, họ đi đến bên ngoài nhà kho. Quản gia gõ cửa, sau đó mở cánh cửa nhỏ và bước vào. Lão Folese đang ngồi trên ghế, đối mặt với cặp vợ chồng kia, tay cầm điếu thuốc. Dù việc báo thù vô cùng hả hê, nhưng ở cái tuổi này và tình trạng sức khỏe hiện tại không cho phép ông ta duy trì công việc như vậy lâu dài. Huyết áp tăng cao không ngừng khiến ông ta hơi choáng váng đầu óc, ông ta cần nghỉ ngơi một chút.

"Đuổi hết rồi à? Ai đến vậy?" Ông ta không quay đầu lại hỏi. Đối diện ông ta, người phụ nữ trong cặp vợ chồng kia đã thoi thóp, còn người đàn ông thì không hề hấn gì. Ông ta khẽ cười, vỗ tay: "Chỉ cần ngươi nói ra tên của kẻ đó, ta lập tức sẽ đưa vợ ngươi đến bệnh viện để được điều trị tốt nhất. Biết không? Ta thực sự rất nghi ngờ ngươi có yêu vợ ngươi hay không. Ngươi tận mắt chứng kiến nàng chịu đựng sự dày vò và đối xử tàn tệ như vậy mà không nói một lời. Phải chăng ngươi mong muốn mượn tay ta để giết chết nàng, cốt để được sống mãi bên tiểu tình nhân của mình?"

Hai bàn tay của người phụ nữ đã bị lão Folese cắt cụt ngón. Trên đầu còn có mấy vết thương đang rỉ ra dòng máu đặc sệt. Kinh khủng hơn là phần thân dưới của nàng, máu tươi không ngừng chảy xuống theo một cây gậy lộ ra bên ngoài. Nàng đã sớm thoi thóp, chỉ còn chút hơi tàn. Thậm chí không cần làm gì thêm với nàng, chỉ cần chờ đợi một lúc là nàng sẽ chết.

Lão Folese hả hê trút giận trong lòng, đồng thời cũng cảm thấy một nỗi sợ hãi khiến tóc gáy dựng đứng. Rốt cuộc là ai, mà có thể khiến họ đối mặt với cái chết cũng không hé răng nửa lời? Đến giờ phút này, ông ta mới hối hận, hối hận vì đã không để quản gia trực tiếp đưa năm ngàn đồng tiền cho cặp vợ chồng này. Hối hận vì không muốn cho tiểu Folese "rèn luyện" một chút, kết quả là vì ba ngàn đồng bị hắn giữ lại mà mọi chuyện mới ra nông nỗi này.

Điếu thuốc trong tay đã hơi bỏng. Ông ta hít nốt một hơi cuối cùng rồi đứng dậy, vừa định giáng một đòn kết liễu người phụ nữ kia thì một giọng nói vang lên bên tai.

"Folese tiên sinh, ngài quả là có hứng thú không nhỏ nhỉ? Quản gia của ngài nói ngài đã ngủ, nhưng tôi cứ nghĩ một nhân vật như ngài không nên ngủ sớm đến thế. Nhìn xem, tôi đoán đúng rồi!"

Lão Folese đột ngột quay người, nhìn Duhring đang đứng trong nhà kho, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm. Ông ta lạnh lùng liếc nhìn quản gia đang cúi đầu giả câm giả điếc, lập tức nhận ra chuyện gì đã xảy ra.

Ông ta cười gằn một tiếng, cẩn thận quan sát Duhring. Ông ta biết Duhring, nhưng dường như hôm nay mới là lần đầu hai người gặp mặt, cảm thấy vô cùng xa lạ với người trẻ tuổi này. "Là ngươi làm?", ông ta hỏi một câu, rồi tự hỏi tự trả lời: "Chắc chắn là ngươi không sai rồi. Chỉ có ngươi mới quan tâm đến chuyện này mà tìm đến. Ngươi đến đây để diệt khẩu sao?" Ý ông ta là Duhring muốn diệt khẩu hai người kia trước khi họ kịp nói ra kẻ chủ mưu đứng sau. "Ngươi không cần động thủ. Ta chẳng mấy chốc sẽ giải quyết bọn họ, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện liên quan đến con trai ta."

Duhring cười ngượng nghịu, quay đầu hỏi Doff: "Ngươi nghĩ ta là loại người đó sao?"

Doff nhún vai: "Ai mà biết được!"

Cả hai đều bật cười, điều này khiến lão Folese có chút khó hiểu. Nhưng chưa kịp để ông ta nói thêm lời nào, Doff đột nhiên xông tới một bước dài, giáng một cú đấm vào mặt ông ta.

Lão Folese, người vốn quen hưởng thụ cuộc sống sung túc, làm sao có thể chịu nổi sự đối xử như vậy? Cú đấm này trực tiếp đánh ông ta ngã lăn xuống đất. Ông ta chật vật mấy lần mới ngồi dậy được, ôm lấy quai hàm đang sưng tấy nhanh chóng, nhổ ra một búng nước bọt lẫn máu, không tin nổi nhìn Doff và cả Duhring.

Duhring nghiêm mặt lướt qua lão Folese, đi đến bên cạnh người phụ nữ. Hắn nhẹ nhàng rút cây gậy gỗ ra, máu tươi lại như đập thủy điện xả lũ, phụt một tiếng phun ra ngoài. Đôi mắt người phụ nữ từ từ sáng lên, trên khuôn mặt xám trắng cũng hiện lên một vệt hồng. Môi nàng mấp máy mấy lần: "Ta... không nói!" Sau đó, nàng nhìn về phía người chồng bên cạnh, trong ánh mắt tràn ngập vô hạn lưu luyến: "Sống... tiếp... đi!"

Duhring thở dài một tiếng: "Xin lỗi, tôi đến muộn."

Người phụ nữ lắc đầu, chậm rãi nhắm mắt lại.

Người đàn ông bị trói bên cạnh nàng cố nén nước mắt, nhìn thẳng Duhring: "Ta muốn báo thù!" Hắn biết lão Folese là một nhân vật có tiếng trong giới thượng lưu ở Ilian, biết rằng so với lão Folese, so với Duhring, bản thân mình chẳng là gì cả, chỉ như một con sâu nhỏ. Thế nhưng, hắn vẫn nói ra câu nói này. Hắn không biết Duhring sẽ xử lý lão Folese ra sao, có thể họ sẽ thương lượng hòa giải, thế nhưng hắn sẽ không từ bỏ mối thù này!

Duhring nhặt chiếc kìm từ dưới đất lên, cắt đứt dây trói trên người hắn, rồi đặt chiếc kìm vào tay hắn: "Không ai có thể ngăn cản ngươi. Đây là quyền lực mà Chư Thần ban tặng cho mỗi người dân Megault! Hãy đi báo thù đi, chỉ có cái chết được đúc bằng máu tươi mới có thể đạt đến sự vĩnh hằng!"

Bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.