(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 236: Đến Thăm
Mickey không biết rằng trên đời này không phải ai cũng giữ kín chuyện như hắn nghĩ. Hắn vừa mang đi hai khẩu súng lục chưa đầy nửa tiếng, vậy mà trong giới ngầm khu thứ năm đã râm ran một tin tức liên quan đến Mickey – rằng hắn sắp làm một việc động trời!
Thông tin này được một thương nhân cấp ba bán với giá một trăm khối. Người bán thông tin đó, sau khi mua với hai mươi đồng, đã bán sỉ cho hơn hai mươi tay buôn tình báo lớn nhỏ ở Ilian. Rồi những tin này lại được rao bán trong các tổ chức tình báo với giá năm khối mỗi tin. Cứ thế, mỗi khâu đều có người kiếm lời, còn chuyện kẻ bị bán có vui hay không thì chẳng nằm trong phạm vi cân nhắc của họ.
Chỉ trong hơn một giờ, một số phú hào đã có vệ sĩ theo sát mỗi khi ra vào. Họ không biết gã đã đột nhiên mua hai khẩu súng kia rốt cuộc muốn làm gì, thế nhưng đối với mỗi phú hào, việc đảm bảo an toàn cho bản thân ở mức cao nhất lại là điều quan trọng nhất. Vì vậy, việc tăng cường vệ sĩ hộ tống và thay đổi sang xe chống đạn đã trở thành điều mà các phú hào đều đang làm trong ngày hôm nay. Đối với những kẻ chủ động cung cấp thông tin, họ cũng chẳng hề keo kiệt tiền bạc.
Đây chính là một chuỗi thông tin hoàn chỉnh, từ khi tin tức ra đời cho đến khi được tiêu thụ, mỗi khâu đều vận hành như một cỗ máy tinh vi.
Còn về việc vì sao cái tên đó lại bán đứng Mickey, có lẽ hắn nghĩ rằng Mickey, kẻ đang ấp ủ đại sự, sẽ chẳng sống nổi mấy ngày. Thà rằng chờ hắn chết rồi trở thành rác rưởi không đáng một xu, không bằng tranh thủ kiếm thật nhiều tiền từ hắn khi hắn vẫn còn chút giá trị. Chỉ đơn giản là thế mà thôi.
Mickey vẫn không hay biết mình đã trở thành đối tượng đề phòng của một số người. Khi hai khẩu súng lục trong túi mang lại cho hắn một cảm giác về thứ sức mạnh khó tả, đang không ngừng sinh sôi và bành trướng trong cơ thể. Trước đây, khi hoạt động trên đường, hắn luôn cố gắng tránh gây sự hết mức có thể. Nhưng giờ đây, với vũ khí trong tay, gan hắn tự nhiên lớn hơn, toát ra khí phách. Những kẻ giao dịch phi pháp nơi đầu đường cuối ngõ khi nhìn về phía hắn, hắn cũng dám trừng mắt đáp trả.
Cái cảm giác này thật sự rất tốt!
Hắn lại sờ vào khẩu súng lục trong túi, sau đó triệu tập những đồng bọn muốn làm đại sự lại, bàn bạc kế hoạch tiếp theo. Nguyên bản, kế hoạch của hắn là do hắn và Chó Xám cầm đầu, dù sao tên đó cũng từng lăn lộn trong giới bang phái, hiện vẫn đang buôn bán ma túy, lá gan cũng rất lớn, nghe nói còn từng giao chiến ác liệt với người khác. Người như vậy có kinh nghiệm rất phong phú, trong những tình huống ứng biến, có thể gi��p hắn tránh mắc sai lầm. Thế nhưng, kế hoạch vẫn mãi chỉ là kế hoạch, không bao giờ theo kịp những biến đổi.
"Thằng Chó Xám đâu rồi?", một kẻ tên Finney, người Tiya, giơ tay chào hỏi mọi người. Gã này vì tội cướp đoạt và trộm cắp mà vào tù năm lần, thuộc diện tái phạm. Cũng may, những nơi hắn gây án đều là khu thứ năm và khu thứ tư. Nếu gây án ở khu thứ nhất, e rằng đến giờ hắn vẫn chưa được ra tù. Bộ Tư pháp Ilian bị không ít người gọi là "Luật pháp có phân biệt giai cấp". Những tội phạm có án cũ, nếu phạm tội ở khu thứ nhất và bị bắt, có thể sẽ phải đối mặt với mức án cao nhất là hai mươi năm tù có thời hạn. Thế nhưng, nếu bị bắt ở các khu khác, có lẽ ba, năm tháng đã có thể ra rồi.
Đây cũng là lý do vì sao mọi người thích đến Ilian du lịch, đúng như lời thành phố này vẫn quảng bá ra bên ngoài: luôn ổn định, không cần lo lắng bất cứ vấn đề an ninh trật tự nào.
Mickey mặt mày xám xịt, rít một hơi thuốc lá thật mạnh, bực bội ném tàn thuốc xuống đất. "Khỏi nói, tên đó bị tạm giam rồi," hắn nói rồi nhìn Finney hỏi: "Finney, mày đã dùng súng lục bao giờ chưa?"
Finney sững người một chút, sau đó gật đầu. "Đương nhiên là dùng rồi, trước đây khi chúng ta giao chiến ác liệt với người của khu xã hội khác, tao còn nổ vài phát súng. Mày có ý gì…", mắt hắn đột nhiên trừng lớn, chỉ vào mũi mình: "Mày không lẽ muốn tao cùng mày đi vào đấy chứ?"
"Đúng vậy, Chó Xám không có mặt, ở đây chỉ có mày là có thâm niên nhất, hơn nữa còn từng dùng súng. Mày không theo tao thì lẽ nào tao đi một mình?" Nói rồi hắn đi đến bên cạnh Finney, khoác vai hắn, thấp giọng nói: "Sau khi mọi chuyện thành công, phần của Chó Xám chúng ta chia đôi, ít nhất vài trăm ngàn. Mày mà không làm, tao tin những người khác cũng sẽ làm thôi. Đến lúc đó đừng nói tao không chiếu cố mày!"
Finney chẳng hề suy nghĩ mà đồng ý ngay. Vì một trăm mấy chục vạn mà mạo hiểm là điều cần thiết. Tiếp đó, Mickey bắt đầu phân chia công việc cho nhóm nhỏ. Do chỉ có vài người có thể tiến vào trang viên, nên họ cần phải tính toán rất nhiều chi tiết nhỏ. Cứ thế, họ thảo luận cả ngày trời, cũng đã lập ra một phương án đầy đủ. Bao gồm cả việc làm thế nào để thoát thân sau khi bắt cóc thành công, và làm thế nào để rời đi nếu thất bại, tất cả đều được quy hoạch rất tỉ mỉ.
Trước lúc chia tay, Mickey còn dặn mọi người không được tiết lộ chuyện này cho bất cứ ai. Mọi chuyện chỉ nên bàn đến sau khi thành công và đã thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát.
Đồng thời, hắn còn yêu cầu mọi người cố gắng huy động những người Tiya mình quen biết, cố gắng tạo nên một thanh thế lớn lao và rầm rộ hơn một chút. Chỉ có như vậy, họ mới có khả năng lấy thân phận đại diện để tiến vào trang viên đó.
Chỉ là Mickey không hề biết, trong toàn thành phố, chỉ cần là người có chút thế lực đều đã biết hắn muốn làm một việc lớn, chỉ có mỗi bản thân hắn là không hay biết.
Hai ngày trôi qua nhanh như chớp mắt. Lúc này, Duhring đang chuẩn bị những bước cuối cùng cho buổi dạ tiệc từ thiện tối nay. Hắn đứng trước gương chỉnh lại cổ áo, xoay người trước gương, cẩn thận soi xét từ hai góc độ khác nhau. Mãi đến khi không tìm thấy bất kỳ sơ sót nào, hắn mới dời tầm mắt khỏi gương, nhìn sang Dove. Tối nay hắn sẽ tham dự một buổi dạ tiệc từ thiện. Hồng y giáo chủ của giáo hội đích thân đến Ilian, ngoài việc gây quỹ cho giáo hội, còn là để giao lưu tình cảm với các phú hào và nhân sĩ giới chính trị địa phương. Đây là một buổi dạ tiệc tương đối trang trọng, vì vậy trên trang phục không có quá nhiều trang sức, mọi thứ đều trông thật nghiêm túc.
Dove mặc một bộ dạ phục màu đen khá kín đáo, không đeo bất kỳ trang sức nào, rất mộc mạc nhưng cũng rất đẹp. Giáo hội có lẽ ở một mức độ nào đó đã có những lệnh cấm nhất định đối với một vài chuyện. Thế nhưng, vẻ đẹp trời ban như thế này ngay cả Chúa cũng không ngăn cản được, huống hồ là Hồng y giáo chủ?
Hắn dang tay ra, Dove hơi sốt sắng, kéo tay Duhring, theo sát bước chân hắn rời khỏi phòng thay đồ.
Buổi yến tiệc tối nay chắc chắn là một bữa tiệc rượu rất đặc biệt đối với Dove. Cô ấy rất căng thẳng, bởi vì cô và cả gia đình đều là tín đồ. Nhắc đến Dove, cô không phải người Megault thuần chủng. Cha cô là Ogatin, mẹ cô là người Megault, có thể xem là con lai. Cha cô, anh trai cô và cả bản thân cô đều là tín đồ của Chúa. Bình thường, vị Thần quan vĩ đại nhất mà họ từng thấy có lẽ chỉ là vị Linh mục trong Nhà thờ lớn Ilian.
Cô chưa từng nghĩ rằng có một ngày mình sẽ được gặp một nhân vật lớn như Hồng y giáo chủ. Đây là người chỉ đứng sau Giáo hoàng, là người gần Chúa nhất!
Vừa nghĩ đến sắp được tận mắt nhìn thấy Hồng y giáo chủ, cô ấy vừa kích động, vừa sốt sắng. Rất khó để miêu tả cái tâm trạng vừa nóng lòng mong đợi, vừa có chút lo sợ bất an của cô lúc này.
"Thưa ông Duhring, ngài nói Hồng y giáo chủ sẽ nói chuyện với tôi chứ ạ?" mặt cô gái đỏ bừng lên một chút. "Ý tôi là chúng ta có thể tiếp xúc gần với Hồng y giáo chủ không ạ? Tôi muốn trò chuyện vài câu với ngài ấy."
Duhring vừa mở cửa xe vừa cười gật đầu: "Đương nhiên không thành vấn đề. Mardset đến Ilian chính là để thu hoạch một mùa lông cừu từ tay giáo dân. Chỉ cần chịu bỏ ra đủ tiền, ông ta thậm chí sẽ chủ động đến hôn trán cô."
Nghe Duhring nói vậy, Dove có chút không vui. Cô ấy là một tín đồ thành kính mà, làm sao có thể nói Hồng y giáo chủ đại nhân như một kẻ con buôn như vậy chứ? Hơn nữa, ông ta còn gọi thẳng tên của Hồng y giáo chủ. Cô ấy có thể hiểu thái độ của Duhring bắt nguồn từ đâu, nhưng hiểu không có nghĩa là chấp nhận. Im lặng, Dove bước vào trong xe. Duhring sau đó đóng cửa xe lại. Còn ý nghĩ của Dove ư?
Hắn mới không để ý, cô ấy đâu phải người của hắn.
Chiếc xe sắp rời khỏi trang viên thì dừng lại ở cổng lớn một chút. Doff, đang tựa vào tường rào hút thuốc, tiến về phía xe. Hắn khom người gõ gõ cửa sổ xe, cửa sổ xe chậm rãi hạ xuống.
"Boss?"
Duhring liếc nhìn hắn rồi dời tầm mắt đi chỗ khác. Hắn khẽ nhích chiếc nơ của mình, dùng giọng rất khẽ nói: "Có thể để họ rời đi rồi." Nói xong câu đó, cửa sổ xe bắt đầu được kéo lên.
Dường như vì Hồng y giáo chủ đến thăm, khu thứ nhất náo nhiệt hơn bất cứ lúc nào khác. Chưa đến thời gian cuồng hoan buổi tối, trên bãi cát đã xuất hiện rất nhiều tiệc đứng náo nhiệt. Những phụ nữ theo từng nhóm, ăn mặc quần áo giản dị, vui vẻ chạy nhảy trên bãi cát, hoặc chơi đùa vài trò. Toàn bộ dải bờ cát tựa như một thiên đường nơi trần thế.
Xe dừng vững vàng trước cổng lớn khách sạn. Lần thứ hai bước trên thảm đỏ, Dove đã tự nhiên hơn rất nhiều so với lần đầu. Cô còn học được cách vẫy tay chào các phóng viên đang vây quanh với máy ảnh. Sau khi ký tên vào sổ lưu niệm, Duhring liền ôm Dove bước vào sảnh tiệc rượu như lần trước. Trước khi dạ tiệc từ thiện bắt đầu, có một buổi tiệc nhẹ, như một cách để làm nóng không khí sớm. Thêm vào đó, rất nhiều người có thể cần giao lưu với Hồng y giáo chủ Mardset, nên mới có bước chuẩn bị này.
Duhring vừa vào chưa được bao lâu, Scott liền tìm đến hắn, kéo hắn vào một góc.
"Chuyện đó, mày quên rồi, hay là không để trong lòng?" Sắc mặt Scott có chút nghiêm nghị. Trước khi đến đây, thị trưởng đã dặn dò hắn nhất định phải hỏi cho rõ. Nếu bên Duhring không ra tay, sáng sớm ngày mai, Tòa thị chính sẽ quả quyết ra tay trước. Đến lúc đó, Duhring khó tránh khỏi sẽ phải thỏa hiệp một chút.
Duhring cầm ly rượu, có chút tò mò hỏi: "Mày nói là chuyện nào?"
Scott khẽ nhíu mày: "Đương nhiên là chuyện kỳ thị chủng tộc đó!"
Duhring cười, chạm ly rượu của mình với ly rượu của Scott, âm thanh lanh lảnh, ngân vang và trong trẻo. Hắn hơi nâng ly rượu lên: "Xưa nay chưa từng xảy ra chuyện như vậy, tao thật sự không biết mày đang nói cái gì!"
Scott sững người một chút, lườm một cái: "Tốt nhất đừng làm quá đáng, không thì mặt mũi sẽ không đẹp đâu."
"Tao là một thương nhân hợp pháp mà, những lời mày nói, tao cứ coi như chưa từng nghe thấy!" Duhring nhấp một ngụm rượu, nở một nụ cười khiến người ta ngứa mắt, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Chúc mày tối nay vui vẻ!"
Bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.