(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 21 : Mua Bãi Chăn Nuôi
Duhring đã từng nhìn thấy trong mơ một phi vụ khiến hắn kinh ngạc đến tận bây giờ. Kẻ lừa đảo đó cuối cùng đã ôm hơn trăm tỉ đồng bỏ trốn, mấy năm sau bị bí mật bắt về nước, đứng trước vành móng ngựa. Bất kể người này tốt hay xấu, việc làm của hắn đúng hay sai, thì thủ pháp và tư duy thao túng kinh tế của vị tội phạm này tuyệt đối đáng kinh ngạc, đặc biệt là bản lĩnh của hắn. Trong tay không một đồng xu, chỉ bằng cái miệng lưỡi và kế hoạch của mình mà hắn có thể lừa được hơn trăm tỉ, quả thực là một nhân tài!
Duhring chỉ mượn một phần nhỏ trong toàn bộ kế hoạch của người đó, một phần nhỏ theo kiểu "há miệng chờ sung rụng". Hắn không có ý định trở thành một kẻ lừa đảo, cũng không có ý định lưu vong nước ngoài, vì vậy những kế hoạch tiếp theo không cần phải tiến hành.
Sau khi có được một nghìn bảy trăm khối và một văn bản thỏa thuận hoàn toàn mới, sáng sớm ngày hôm sau, Duhring nhanh chóng tìm thêm bốn nhà cung cấp rượu khác. Lần này, cuộc gặp gỡ trở nên đáng tin cậy hơn nhiều so với lần trước. Dù sao thì bản thỏa thuận không thể giả mạo được, trên đó ghi rõ nhãn hiệu rượu Nguyệt Lượng, tên doanh nghiệp đại lý trú tại thành Tenaier cùng chữ ký và địa chỉ của Richard. Chỉ cần hỏi một người bất kỳ, liền có thể biết bản thỏa thuận này có thật hay không, sẽ chẳng ai dám làm giả chuyện này.
Trong số đó, có hai nhà cung cấp không muốn gánh chịu rủi ro quá lớn nên chủ đ��ng từ chối. Hai nhà cung cấp nước ngoài còn lại, mang tâm tư muốn đánh cược một phen giống Richard. Từ tay họ, Duhring nhận được những văn bản thỏa thuận mới, cùng với hai khoản phí bồi thường vi phạm hợp đồng, cộng thêm năm nghìn khối đang có trong tay.
Năm nghìn khối có thể làm gì?
Trong khi Duhring đang suy tính bước đi tiếp theo, Graf ngồi bên cạnh cũng trăn trở về câu hỏi này. Năm nghìn khối có thể mua được hơn chục cửa hàng, đủ để sống một cuộc đời ăn không ngồi rồi. Hoặc có thể mua một căn nhà lớn, một chiếc xe hơi cao cấp, số tiền còn lại có thể dùng để kinh doanh bán lẻ nhỏ. Dù lựa chọn nào đi nữa, sở hữu năm nghìn khối tiền, về cơ bản đời này sẽ không cần lo lắng về một kết cục tồi tệ.
Đây đúng là năm nghìn khối!
Thế nhưng rất nhanh, hắn lại trở nên căng thẳng. Duhring lần này chơi thực sự quá lớn, lớn đến nỗi tim hắn đập nhanh như muốn bay ra khỏi lồng ngực. Đây là một thương vụ lớn trị giá mười lăm vạn thùng rượu! Tổng cộng cũng xấp xỉ một trăm ngàn đồng tiền! Nhưng Duhring trong tay chỉ có năm nghìn khối, làm thế nào đây? Có nên bỏ trốn không? Chạy đi đâu bây giờ?
Hắn lo lắng liếc nhìn Duhring, thôi những chuyện phiền phức này, cứ để người thông minh lo liệu.
Nỗi lo của Graf, trong mắt Duhring, hoàn toàn là sự sợ hãi vô cớ. Không sai, hắn quả thực muốn mua mười lăm vạn thùng rượu trong vòng một năm, và cũng thực sự cần khoảng chín mươi ngàn đồng tiền. Thế nhưng số rượu này không phải giao cho hắn một lần, và tiền của hắn cũng không phải trả cho đối phương một lần duy nhất. Nói một cách đơn giản, với tư cách là một khách hàng lớn, hắn hoàn toàn có lý do để thanh toán trước một khoản tiền đặt cọc bằng mười phần trăm tổng giá trị của mười nghìn thùng rượu.
Toàn bộ số tiền của mười nghìn thùng rượu này sẽ được thanh toán sau khi tất cả số rượu được bán hết. Sau đó lặp lại quy trình trước đó: trả tiền đặt cọc lần thứ hai, nhận hàng về tinh luyện và tiêu thụ, bán xong thì thanh toán. Áp lực về tiền mặt của hắn rất nhỏ, tiền đặt cọc của ba vạn thùng rượu cũng chưa tới hai nghìn khối, trong tay hắn vẫn còn ba nghìn khối. Điều thực sự cần hắn bỏ ra thời gian, công sức và tiền bạc là tìm một địa điểm vừa có thể chứa được số lượng rượu lớn như vậy, đồng thời vẫn có thể tiến hành tinh luyện quy mô lớn.
Dùng một cái nồi sắt nhỏ để tinh luyện thì không thể theo kịp tốc độ của hắn nữa, vì vậy tất nhiên phải thuê thợ rèn chế tạo thiết bị chưng cất lớn hơn nhiều, ít nhất cũng phải khoảng một nghìn khối. Hơn nữa, còn cần một kho xưởng đủ bí mật, hẻo lánh, khó bị phát hiện, đồng thời thuận tiện cho việc vận chuyển, để hoàn thành việc chuyển hóa từ rượu nồng độ thấp sang rượu nồng độ cao. Chỉ riêng tiền thuê kho một năm đã tốn ba, năm trăm khối, cộng thêm chi phí sửa sang, cải tạo, e rằng đến cuối cùng sẽ không còn lại bao nhiêu tiền trong tay.
Tuy nhiên, những điều này cũng không hề đơn giản.
Trong vài ngày kế tiếp, Duhring tách tất cả mọi chuyện ra thành từng việc nhỏ riêng biệt, giao cho Graf, để hắn cùng các thành viên Hội Đồng Hương thực hiện. Còn Duhring, hắn lại đăng ký thêm một công ty khác.
Công ty "Sản phẩm da Tenaier (túi)" mới đăng ký chỉ để dự phòng trường hợp thiếu tiền, sẽ dùng thủ đoạn lừa gạt để rút tiền từ ngân hàng ra, hoặc cũng có thể di chuyển tài sản khi cần. Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn sẽ không dễ dàng sử dụng công ty này.
Theo chân các thiếu niên trong Hội Đồng Hương liên tục xuất hiện trên đường phố với những bộ quần áo mới toanh và những đôi giày da coi như tươm tất, sự tò mò của không ít thanh niên khác đã bị thu hút. Cuộc sống của người Megault không hề dễ dàng, ai cũng muốn mặc quần áo mới, muốn lấp đầy bụng đói. Dưới sự tuyên truyền của những người này, lại có thêm một số thanh niên gia nhập Hội Đồng Hương. Hai trăm khối tiền của ông Hedlor đã được gửi đến sớm gần năm ngày, giúp Duhring giảm bớt tình trạng khó xử khi nguồn vốn trong tay dần cạn kiệt.
Vừa đúng lúc, nhà xưởng cũng đã tìm được.
Tenaier là một thành phố biên thùy, phía ngoài vùng ngoại ô là những cánh đồng bát ngát không thấy bờ, cùng với các trang trại chăn nuôi. Sau khi Graf tìm được kha khá địa điểm nhưng đều bị Duhring phủ quyết, hắn dứt khoát ra ngoại thành tìm kiếm một địa điểm thích hợp, và quả nhiên, hắn đã tìm thấy.
Một trang trại chăn nuôi cũ nát.
Do kinh doanh không tốt, cộng thêm trong thời kỳ chiến tranh, để kiềm chế giá lương thực tăng vọt, một lượng lớn trâu lấy thịt bị chính phủ cưỡng chế thu mua với giá rẻ mạt. Thiệt hại nặng nề, chủ trang trại chỉ đành vay mượn một ít vốn từ xã hội để mua bê về nuôi, hy vọng sau này bê lớn lên có thể bù đắp lại số tiền đã mất. Thế nhưng đã hai năm trôi qua mà tình hình vẫn chưa khá hơn, liên tục có người đến đòi nợ. Trong lúc không tìm thấy chủ trang trại, những chủ nợ này đã trực tiếp dắt hết số trâu trong trang trại đi để trừ nợ. Vốn dĩ còn nuôi hy vọng gỡ gạc lại vốn, giờ đây chủ trang trại hoàn toàn suy sụp, không thể gượng dậy nổi.
Những chủ nợ hung hãn kia đã buông lời đe dọa: nếu thực sự không thể trả tiền, sẽ bán những người phụ nữ trong nhà hắn đến những nơi mua vui. Chủ trang trại không muốn gia đình tan nát như vậy, chỉ đành treo biển bán trang trại của mình.
Hắn không còn tâm trí để quản lý trang trại, cỏ dại mọc um tùm, nhiều công trình và kiến trúc xập xệ do thiếu sửa chữa. Cảnh tượng hoang tàn này khiến những ai có ý định đầu tư cũng phải chùn chân.
Đối với những nhà đầu tư mong muốn thu lợi nhanh chóng trong thời gian ngắn, việc mua một trang trại cũ rồi tái thiết và quản lý còn vất vả hơn cả việc xây mới hoàn toàn, rõ ràng đây không phải hạng mục đầu tư phù hợp nhất. Thà mua đất hoang còn hơn, giá cả lại rẻ hơn nhiều.
Cứ thế, việc mua bán cứ bị trì hoãn.
Mãi cho đến khi Graf đưa Duhring đến nơi này.
"Hoang vắng thật đấy!", nhìn những bụi cỏ cao ngang người, Duhring cảm thán một câu, thực ra, ngay khi nhìn thấy nơi này, hắn đã cảm thấy vô cùng hài lòng.
Bên cạnh trang trại là con đường làng, dù tình trạng đường xá có thể không quá tốt, nhưng về cơ bản việc vận chuyển vẫn ổn. Nơi đây còn rất hẻo lánh, xung quanh ngoài vài mảnh ruộng ít ỏi thì chủ yếu là đất hoang, cả nửa ngày cũng chẳng thấy bóng người qua lại. Cộng thêm việc ít được quản lý khiến cỏ dại trong trang trại mọc cao ngang người, người bình thường, nếu không cố ý tò mò điều gì, tuyệt đối sẽ không đến đây, và càng không chui vào bên trong.
Khi chưng cất, sẽ có một ít mùi rượu bay ra từ bên trong. Mùi rượu nồng nặc nếu không được xử lý triệt để, ở nơi đông dân cư chắc chắn sẽ gây rắc rối. Đến giờ hắn còn chưa có nhãn hiệu rượu chính thức, nếu bị người ta tố cáo thì chắc chắn sẽ bị niêm phong.
Hiện tại, rắc rối duy nhất là những căn lều xập xệ kia rõ ràng không thể sử dụng được, nhất định phải xây dựng lại, đây lại là một khoản chi phí phát sinh thêm. May mắn thay, khoản tiền thứ hai của ông Hedlor đã đến rất đúng lúc, nếu không, hắn thực sự sẽ phải dùng đến một vài thủ đoạn mà mình không muốn để xoay sở tiền mặt.
Đi dọc theo lối nhỏ dẫn đến nhà chủ trang trại, Duhring hỏi: "Người này nợ bao nhiêu tiền? Ông ta muốn bán với giá bao nhiêu?"
Graf vừa đi trước mở đường, vừa nói: "Nghe nói ông ta nợ hai nghìn hai trăm khối, và ông ta ra giá ba nghìn khối."
Duhring nhíu mày, trừ các chi phí khác và cả số tiền ông Hedlor đưa, vẫn còn thiếu khoảng năm trăm khối. Nhưng nếu tính toán kỹ lưỡng, đây thực chất là một khoản thâm hụt một nghìn khối. Bởi vì hắn không thể dốc hết tiền mà không giữ lại một xu nào, chắc chắn phải giữ lại ba, năm trăm khối làm quỹ dự phòng khẩn cấp. Trong thời gian ngắn, việc gom đủ một nghìn khối không phải chuyện đơn giản, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.
Hai người, cùng với hai thành viên Hội Đồng Hương, cùng nhau đến thăm nhà chủ trang trại.
Người mở cửa là một phu nhân trông chừng ngoài ba mươi tuổi. Nàng có mái tóc vàng óng, rõ ràng mang đặc trưng của người Ogatin. Nàng có vóc dáng khá, dung mạo cũng tươm tất, chẳng trách những chủ nợ kia lại nói muốn bán nàng đi để trừ nợ. Một người phụ nữ đã trưởng thành như vậy, đặc biệt là một người tóc vàng, sẽ rất được hoan nghênh ở các khu giải trí. Người Ogatin ít nhiều đều có chút tư tưởng dân túy, khinh thường những "chủng tộc thất bại" khác, vì thế, ngay cả khi đến những khu giải trí và tiếp xúc thân mật với phụ nữ, họ cũng sẽ chọn phụ nữ Ogatin. Còn những chủng tộc khác, bị người Ogatin bắt nạt, chèn ép hoặc căm ghét, khi đến những nơi như thế này, chắc chắn cũng sẽ chọn phụ nữ Ogatin làm đối tượng cho một đêm hoang đường của mình. Dường như khi hoan lạc cùng họ, họ có thể trút bỏ những uất ức và phẫn nộ phải chịu đựng thư��ng ngày.
Nếu nàng lại có thêm một đứa con gái, e rằng cái giá này ít nhất phải tăng lên gấp mấy lần!
Người phụ nữ cảnh giác nhìn khách từ bên ngoài qua khe cửa. Ánh mắt nàng cứ dừng lại trên người Graf, theo bản năng nghĩ rằng nếu nhóm người này là kẻ xấu, thì Graf chính là kẻ xấu nhất.
Duhring tiến lên một bước, nở một nụ cười: "Chào buổi trưa quý cô, tôi là Duhring. Mục đích đến thăm nơi này lần này là vì tôi nghe nói trang trại này đang được rao bán, đúng không?"
Người phụ nữ do dự gật đầu. Vai nàng ẩn sau cánh cửa khẽ giật, lờ mờ nghe thấy tiếng bước chân liên tục từ gần rồi lại xa dần trong nhà.
Đúng như dự đoán, chỉ khoảng hơn hai mươi giây, một tiếng bước chân nặng nề chậm rãi tiến lại gần. Người phụ nữ này chủ động tránh sang một bên, để lộ ra một cái đầu đàn ông. Mái tóc màu vàng nâu cùng bộ râu cho thấy hắn là người lai, vì đa số người Ogatin đều có tóc vàng, hoặc một ít người tóc màu cây đay. Sắc mặt hắn khó coi, vẻ mặt mệt mỏi rã rời. Qua khe cửa, hắn nhìn bốn người đứng ngoài, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở Graf.
"Các anh muốn mua trang trại này sao?"
Truyen.free vẫn luôn nỗ lực mang đến cho độc giả những bản dịch chất lượng nhất.