16 rạp chiếu phim của Ilian thuộc về một công ty tên là "Bờ Biển Đông Giải Trí". Trong những năm gần đây, báo cáo tài chính hàng năm của Bờ Biển Đông Giải Trí tuy không quá nổi bật nhưng vẫn ổn định, doanh thu hàng năm đều có lợi nhuận đều đặn. Công ty này từng được một công ty đầu tư ở đế đô Chelythai đánh giá là đáng giá đầu tư. Nếu không phải vì quy mô chưa đạt chuẩn niêm yết, có lẽ họ đã được lên sàn chứng khoán ở Chelythai rồi. Khi Albert biết Duhring quan tâm đến chuỗi rạp này, anh ta lập tức thu thập một lượng lớn tài liệu, không chỉ của năm nay mà còn của cả năm năm trước, bao gồm tư liệu và báo cáo tài chính.

Những tài liệu này, đối với người bình thường có thể là bí mật kinh doanh, nhưng với một người như Albert, để có được chúng chỉ cần bỏ ra một cái giá không nhỏ. Khoản đầu tư ban đầu này anh ta rất sẵn lòng, bởi vì Albert biết, chỉ cần thương vụ này thành công, lợi nhuận anh ta thu về sẽ gấp mấy chục, mấy trăm lần, thậm chí còn hơn thế nữa so với số vốn bỏ ra.

Theo lời nhắc của Jose, Albert xoay ghế lại. Anh ta trầm trồ trước nội thất sang trọng của chiếc xe, cũng như sự khéo léo của chiếc ghế có thể xoay tròn. Giữa hàng ghế trước và ghế sau có một chiếc bàn; anh ta đặt những tài liệu này lên đó. Với tư cách là một nhân viên bán hàng xuất sắc, anh ta có phẩm chất và đạo đức nghề nghiệp rất cao... hoặc có lẽ là như vậy. Duhring cầm từng tài liệu xem xét kỹ lưỡng rồi đặt xuống. Nếu chỉ nhìn vào các con số trên văn bản, lẽ ra Bờ Biển Đông Giải Trí phải rất sung túc về tài chính mới phải.

Về vấn đề này, anh ta suy nghĩ một lát rồi quyết định hỏi Albert: "Nếu tình hình tài chính của công ty này hoàn hảo như những gì báo cáo này thể hiện, thì tại sao họ vẫn cần vốn đầu tư để cải tạo thiết bị chiếu phim cho chuỗi rạp? Mà hai mươi vạn cũng đâu phải là số tiền lớn gì."

Albert cười gượng hai tiếng. Trong lòng anh ta, phỏng đoán về giá trị của Duhring lại có một bước nhảy vọt lớn. "Thế nào là 'hai mươi vạn cũng không phải số tiền lớn'?" Anh ta thầm nghĩ. "Cứ như thể hai mươi đồng trong túi anh ta cũng chẳng đáng là bao vậy, thản nhiên đến lạ!"

Lúc này, anh ta lại nhớ đến lời người tiền bối đã dẫn dắt mình vào nghề từng nói: đời này chỉ cần ôm được một cái đùi vàng, những chuyện khác chẳng cần suy nghĩ gì thêm. Ánh mắt rực rỡ của Albert thoáng dừng trên người Duhring, rồi anh ta cúi đầu, trở nên khiêm tốn hơn hẳn.

"Bờ Biển Đông Giải Trí có ba nhà sáng lập. Trong đó, một người đã rời công ty vào đầu năm nay và bán lại cổ phần của mình cho hai nhà sáng lập còn lại. Vì vậy, họ giải thích rằng hiện tại họ không có đủ vốn lưu động để cải tạo và nâng cấp chuỗi rạp. Do đó, họ dự định tìm một đối tác mới để giải quyết vấn đề này. Một hay nhiều đối tác cũng không quan trọng, mấu chốt là khoản tiền đó." Albert lại lấy ra một tờ báo từ cặp tài liệu, đặt lên bàn. Trên báo có nửa trang dành riêng để nói về chuyện phiếm liên quan đến sự biến động cổ đông của Bờ Biển Đông Giải Trí, rằng nguyên nhân là do một nữ minh tinh khiến tình bạn giữa ba người bạn thân thiết gặp trục trặc.

Duhring chỉ liếc qua rồi bỏ sang một bên. Anh ta không chắc đây có phải là một âm mưu hay không, nhưng trong số những âm mưu mà anh ta biết, có những cái được sắp đặt trong hơn năm năm, chỉ để giáng một đòn quyết định. Anh ta tin rằng, trong thế giới giấc mơ, có người có thể vì 60 triệu mà biến mình thành một người khác, thậm chí thay đổi trong suốt năm năm trời. Ở thế giới này, có lẽ cũng có người làm được những chuyện như vậy.

Đương nhiên, lý do này nghe có vẻ hợp lý, nhưng đồng thời cũng tồn tại một điểm đáng ngờ. Nếu việc mua lại cổ phần chính là để đảm bảo tính toàn vẹn của công ty, vậy tại sao giờ đây họ lại muốn bán ra? Những điều Duhring trải qua trong giấc mơ còn tinh vi và tiên tiến hơn nhiều so với thời đại này, vì thế anh ta mới cảm thấy đây là một điểm đáng ngờ. Hơn nữa, một công ty giải trí vốn luôn đồng điệu với ngành điện ảnh, làm sao có thể để "nước đến chân mới nhảy" mà nghĩ đến việc thay đổi, nâng cấp thiết bị? Tất cả những điều này đều là điểm đáng ngờ, đều là lỗ hổng.

Nhiệt độ trong xe rất dễ chịu, thấp hơn bên ngoài ít nhất năm độ. Không phải chiếc xe này sở hữu công nghệ "đen" tương tự điều hòa nhiệt độ, mà là có những vị trí nhất định được đặt khối băng để giải quyết vấn đề nóng bức mùa hè. Albert trên đầu cũng đã lấm tấm mồ hôi. Anh ta lại đặt vài tài liệu đã chỉnh lý lên bàn, tất cả đều là thông tin liên quan đến các nhà sáng lập công ty Bờ Biển Đông Giải Trí.

Duhring tùy ý lật xem một lúc. Nếu đối phương là kẻ lừa đảo, những tài liệu này chắc chắn sẽ hoàn hảo, không tìm ra một chút vấn đề nào, vì thế xem cũng vô ích. Khi đặt những tài liệu này xuống, anh ta đột ngột hỏi: "Ba vị nhà sáng lập này đều là người địa phương sao? Họ đã có gia đình chưa?"

Đây là một câu hỏi khá kỳ lạ. Albert tuy không hiểu tại sao Duhring lại hỏi như vậy, nhưng vẫn gật đầu: "Họ đều là những nhân vật nổi tiếng ở địa phương, và đều có gia đình, gia tộc riêng. Ý ngài là gì?"

Duhring chỉ mỉm cười: "Một cơ cấu quan hệ xã hội hoàn chỉnh đại diện cho ý thức trách nhiệm của một người với xã hội. Người có trách nhiệm mới là người hữu dụng. Anh có thể không hiểu tôi đang nói gì, nhưng cứ ghi nhớ điều đó là được."

Sau đó, trong im lặng, dưới ánh mắt trầm trồ của người qua đường, chiếc Rolls-Royce màu bạc này dừng lại giữa đại lộ thứ ba, khu chính thứ hai của Ilian, trước một tòa nhà bốn tầng mang biển hiệu Bờ Biển Đông Giải Trí. Cửa xe được mở ra. Biển hiệu của công ty có vẻ hơi cũ kỹ, mang cảm giác phong sương. Thực ra, những biển hiệu này không hề cũ mà mới được làm năm ngoái, nhưng không khí mặn mòi dọc bờ biển đã khiến chúng trông cũ đi một cách tự nhiên.

Albert chủ động mở cửa cho Duhring. Bước vào công ty, ấn tượng đầu tiên như đang tham quan một viện bảo tàng. Sảnh lớn tầng một vô cùng rộng rãi, sàn đá hoa cương được bảo dưỡng rất tốt, có thể phản chiếu ánh đèn chùm trên trần. Xung quanh là những tủ trưng bày gọn gàng, bên trong trưng bày từng cuộn phim nhựa. Mỗi cuộn phim đều có một tấm thẻ nhỏ ghi chú rõ đây là phim gì, phát hành năm nào, diễn viên và đạo diễn là ai, cùng với tổng doanh thu phòng vé của chuỗi rạp Bờ Biển Đông Giải Trí là bao nhiêu.

Thấy có khách bước vào, nhân viên lễ tân lập tức tiến đến đón. Với bộ vest công sở màu xanh biển cùng áo sơ mi nữ tinh tế, cô trông rất chững chạc. Cô có mái tóc dài màu nâu hạt dẻ, nụ cười rất duyên dáng, ngũ quan sống động như thật. Cô không quấy rầy Duhring khi anh tham quan các vật phẩm trưng bày trong tủ, chỉ lặng lẽ đi theo sau họ, cho đến khi Duhring rời mắt khỏi những vật phẩm đó, cô mới lên tiếng.

"Chào ngài, tôi có thể giúp gì cho ngài ạ?" Cô hơi cúi người. Trong quá trình quan sát vừa rồi, cô cảm nhận được khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ Duhring, chắc hẳn anh là một nhân vật lớn, vì thế thái độ của cô rất cung kính. "Ngài có thể gọi tôi là Lilith, rất hân hạnh được phục vụ ngài."

Albert bước lên một bước, chắn giữa Lilith và Duhring. Duhring là khách hàng của anh ta, hơn nữa còn là khách hàng duy nhất mà anh ta muốn tập trung. Làm sao có thể để một nhân viên lễ tân hạ thấp giá trị của anh ấy được? Anh ta lịch sự chào Lilith với nụ cười ý tứ từ chối rồi nói rõ mục đích đến. Vừa nghe nói là đến đầu tư, Lilith lập tức trở nên nhiệt tình hơn. Sau khi thông báo cho nhà sáng lập công ty, cô dẫn hai người lên phòng tiếp khách ở lầu hai, đồng thời mang đến hai tách cà phê thơm lừng.

Dựa vào những gì đang diễn ra, mọi thứ đều có vẻ rất chuyên nghiệp, đến nỗi Duhring cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có đang quá đa nghi hay không. Một công ty mà có thể trưng bày tủ vinh danh ngay trong đại sảnh, điều đó cho thấy các nhà sáng lập rất coi trọng lịch sử và danh dự. Với văn hóa và bề dày như vậy, trở thành kẻ lừa đảo há chẳng phải quá đáng tiếc sao? Thế nhưng, đôi khi, khi một người đã bắt đầu nghi ngờ điều gì đó, mọi thứ dường như đều trở nên không chắc chắn nữa.

Chẳng mấy chốc, một trong những nhà sáng lập, "Eric râu rậm", xuất hiện trong phòng họp. Anh ta mặc chiếc áo sơ mi cộc tay kẻ ô vuông đỏ trên nền xanh, quần soóc và một đôi dép xăng-đan. Mái tóc màu nâu bù xù cùng bộ râu quai nón dày rậm hòa vào nhau khiến không thể nhận ra đâu là tóc, đâu là râu. Anh ta đeo một chiếc kính một mắt màu đen, hơi mập, trông khá có "chất" nghệ sĩ. Anh ta rất nhiệt tình chào đón và bắt tay Duhring, sau đó mời cả hai ngồi xuống. "Chào mừng, tôi là Eric, một người của điện ảnh." Anh ta nhún vai, thân hình như một ngọn núi nhỏ rung lên. "Tôi nghe Lilith nói anh muốn đầu tư đúng không?"

Duhring gật đầu. Albert đặt quyển sách chào mua cổ phần lên bàn, Eric tiện tay lật vài trang. "Tôi vẫn chưa biết xưng hô ngài thế nào... À vâng, Duhring tiên sinh, nếu ngài có thể có được quyển sách chào mua cổ phần này, điều đó cho thấy ngài có một địa vị xã hội nhất định ở Ilian. Thực tế, chúng tôi không mong muốn tiếp nhận những... ngài biết đấy, những nguồn vốn không mấy thân thiện vào công ty. Tôi cần nói rõ với ngài vài điểm để tránh những bất đồng không đáng có trong quá trình hợp tác sau này."

Anh ta đẩy gọng kính một mắt. "Thứ nhất, sau khi đầu tư, ngài sẽ trở thành đối tác của chúng tôi, nhưng quyền quyết định về cách thức kinh doanh chuỗi rạp sẽ nằm ở tôi và các đối tác của tôi. Ngài chỉ được hưởng quyền chia lợi nhuận. Đương nhiên, để đảm bảo quá trình hợp tác hoàn hảo cho cả hai bên, mọi tình hình tài chính đều công khai với ngài. Ngài có thể tìm hiểu bất cứ lúc nào về tình hình thu nhập và lợi nhuận ròng của chúng tôi."

"Thứ hai, chúng tôi sẽ tiến hành đầu tư bổ sung vào năm tới hoặc năm sau nữa. Điều này có thể làm giảm tỷ lệ cổ phần của ngài. Ngài có thể lựa chọn đầu tư thêm vốn như chúng tôi, hoặc từ bỏ. Đó là sự tự do của ngài. Chúng tôi hy vọng ngài có thể hiểu cho sự biến động về quyền sở hữu cổ phần, bởi vì mục đích ban đầu khi thành lập công ty của chúng tôi không chỉ là phát triển ở khu vực Ilian mà còn xem xét mở rộng kinh doanh sang các nơi khác."

"Thứ ba, trong năm nay, chúng tôi dự định thực hiện kế hoạch sản xuất phim. Đây là khoản đầu tư ngoài, ngài có thể lựa chọn góp vốn hoặc không góp vốn. Phần vốn này sẽ không được tính vào vốn đầu tư chung của công ty và cũng không chiếm cổ phần. Khi phim được chiếu trong chuỗi rạp, doanh thu có thể sẽ thấp hơn so với các phim khác một chút, chúng tôi cũng hy vọng ngài có thể thông cảm."

"Đó là ba điểm chính tương đối quan trọng. Ngoài ra, các chi tiết nhỏ khác đều có trong hợp đồng. Nếu ngài quyết định đầu tư, ngài có thể mang bản hợp đồng này về tham khảo ý kiến của chuyên gia. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta có thể ký kết bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu!"

"Ngài có câu hỏi nào không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa gốc và tối ưu hóa văn phong tiếng Việt.