"Để thực hiện một hành động hoàn hảo, nhất định phải có một kế hoạch hoàn chỉnh hơn, đồng thời cần có một khoảng thời gian trinh sát và điều tra!" Vào ngày thứ hai sau vụ án, vị kiểm sát viên danh tiếng nhất đến từ Auer Oddo cùng trợ lý của ông đã có mặt tại sở cảnh sát. Kiểm sát viên Anpe này làm việc tại trụ sở chính của Ngân hàng Trung ương Đế quốc và sẽ trở thành đội trưởng đầu tiên của tổ chuyên án, tham gia toàn bộ quá trình điều tra vụ cướp vàng quy mô lớn.

Lý lịch của Anpe vô cùng chói sáng, đến mức có thể làm lóa mắt người khác. Anh tốt nghiệp Học viện Lục quân Đế quốc với thành tích xuất sắc vượt trội. Ngay sau khi tốt nghiệp, anh đã mang cấp bậc Thượng úy. Nếu không vì anh cho rằng việc tòng quân là một sự lãng phí tài năng như mình, có lẽ anh đã trở thành niềm hy vọng của lục quân trong tương lai. Sau khi ra trường, anh làm cảnh sát quân sự hai năm, đã vạch trần một số vụ tham nhũng, loại bỏ một nhóm những kẻ phản quốc sống nhờ trục lợi quân phí. Sau đó, nhờ các mối quan hệ xã hội, anh chuyển sang ngành cảnh sát, và sau khi phá thành công hơn mười vụ án cũ gây xôn xao dư luận và có sức ảnh hưởng lớn, anh được thăng chức trở thành kiểm sát viên.

Anh đã giữ vị trí kiểm sát viên gần mười năm, trong thời gian đó, hơn 600 người đã bị anh đưa vào tù, trong đó có cả những vụ án cực kỳ đặc biệt do chính tay anh phá. Có tin đồn rằng phía thủ đô rất mong Anpe có thể sớm bàn giao công việc ở địa phương để về thủ đô trình diện, nhưng anh lấy lý do vẫn còn một vụ án giết người hàng loạt chưa giải quyết xong, nên vẫn ở lại Auer Oddo.

Anh không nói dối hay tìm cớ cho mình, anh có một mức độ chứng ám ảnh cưỡng chế nhất định, vì vậy chừng nào còn vụ án trong tay, anh sẽ không thể rời khỏi vị trí hiện tại.

Hiện tại, anh đến thành phố Tenaier, mục đích là để đầu óc được nghỉ ngơi đôi chút trong quá trình đối đầu với tên sát thủ hàng loạt. Anh coi việc phá án là một sự theo đuổi trong cuộc đời, đồng thời cũng xem việc giải quyết những vụ án đơn giản như một cách để thư giãn và cân bằng.

Trên chuyến tàu hơi nước, anh đã đọc mọi thông tin, tin tức đã thu thập được về vụ cướp vàng quy mô lớn. Sau một đêm sắp xếp lại thông tin, anh đã có mặt trong phòng họp này. Thị trưởng đi cùng anh, làm chỗ dựa cho anh, đây cũng là yêu cầu từ Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Họ yêu cầu Peter phải tạo ra một môi trường phá án thuận lợi, hiệu quả cao cho Anpe, vì vậy Thị trưởng đại nhân ngồi ngay sau lưng anh.

Trợ lý của Anpe gửi những tài liệu đã được anh sắp xếp lại đến tay từng nhân viên điều tra. "Xét về mức độ tổ chức và thực hiện của vụ cướp ngân hàng lần này, đây được coi là một trong những vụ án đặc biệt hàng đầu ở bang Canles. Những phương pháp độc đáo và khả năng thực hiện mạnh mẽ cho thấy độ tuổi của nhóm đối tượng này không quá lớn, chỉ có những người trẻ tuổi mới có nhiều ý tưởng táo bạo như vậy. Kế hoạch của những tên cướp lớn tuổi hơn thường rất đơn giản, chúng chỉ biết cầm súng xông vào, đó là tất cả những gì chúng biết về việc cướp ngân hàng."

"Tôi chú ý thấy trong lời khai của các nhân chứng tại hiện trường có một vài chi tiết liên quan đến sự tương tác giữa người bảo vệ đã thiệt mạng và tên cướp đẩy xe. Tôi hiểu quan điểm của các anh, và tôi cũng không phủ nhận khả năng tên cướp này là người địa phương. Dựa trên ý tưởng đó, tôi đã phát triển thêm một số suy nghĩ mới. Nếu người bảo vệ quen biết – chúng ta tạm gọi là tên cướp A – vậy liệu có khả năng họ không thực sự quen biết mà chỉ từng chạm mặt? Tôi cho rằng khả năng này rất cao, ví dụ như trong lúc tên cướp thăm dò hiện trường, hai bên đã chạm mặt nhau."

"Tiếp nối mạch suy nghĩ này, tôi đã thu thập thêm lời khai của các nhân viên, bao gồm cả vị giám đốc ca trực. Họ đều chỉ vào nhân viên tiếp tân của ngân hàng là người đã tiếp vị khách đó, một cô gái tên là Alyssa. Thế nhưng hiện tại cô gái này đã mất tích, chúng ta không tìm thấy cô ta. Điều càng khiến tôi thấy kỳ lạ là các anh lại không hề coi trọng thông tin vô cùng quan trọng này. Nếu là tôi, tôi sẽ lập tức đi tìm tung tích của Alyssa, dù cô ta là đồng phạm trong vụ cướp này hay chỉ là nhân chứng, sự tồn tại của cô ta đều sẽ có tác dụng vô cùng tích cực trong việc phá án."

"Ngoài ra, tôi phải thừa nhận rằng thành phố Tenaier rất hẻo lánh, và năng lực nghiệp vụ của các anh cũng rất lạc hậu. Không có chó nghiệp vụ thì thôi, đến cả việc tìm kiếm cơ bản nhất các anh cũng làm không đến nơi đến chốn. Nửa đêm hôm qua có người đến sở cảnh sát báo án, nói rằng một nhóm người vô gia cư dưới cống ngầm đã bị bắn chết, phải không?" Anh với đôi mắt sắc bén tinh anh nhìn về phía Peranto. Peranto chẳng biết gì, chỉ có thể theo bản năng gật đầu. Anpe chỉ vào anh ta, tiếp tục nói: "Ai có thể giải thích tại sao trong khi không tìm thấy dấu vết của bọn cướp tại hiện trường, các anh lại không tìm kiếm hệ thống thoát nước thải và cống ngầm của ngân hàng?"

Peranto vừa định nói gì thì Anpe giơ tay ngăn lại: "Nếu là tôi, bây giờ tôi sẽ lập tức sắp xếp người đi tìm cô gái tên Alyssa đó, chứ không phải ngồi đây chuẩn bị giải thích với tôi rằng đường ống thoát nước bẩn không thể đi qua! Thưa các quý ông, biện pháp ngăn chặn đường ống thoát nước bẩn là nhằm vào những kẻ muốn xâm nhập trái phép vào hệ thống cống ngầm, chứ không phải nhằm vào những tên cướp đã hoàn thành vụ cướp bóc. Chỉ cần chúng đóng khoang động cơ là có thể tẩu thoát trực tiếp qua đường ống thoát nước bẩn. Tôi nghĩ đây chính là nguyên nhân cái chết của những người vô gia cư dưới cống ngầm."

"Chúng không chết vì tranh giành địa bàn hay thức ăn, mà là do chúng phát hiện bọn cướp, sau đó bị diệt khẩu."

"Đây là một vụ cướp có dự mưu, có kế hoạch chặt chẽ, nên không thể chỉ tập trung vào khoảng thời gian gần đây, mà cần nhìn xa hơn, rộng hơn. Tất cả những đối tượng bị tình nghi, ngoài việc điều tra rõ những gì họ đã làm gần đây, còn phải điều tra rõ trong vòng năm đến mười năm qua, họ có từng có những thay đổi bất thường trong công việc, hoặc những hoạt động xã hội đáng ngờ nào không."

Anpe bưng cốc cà phê lên, uống một ngụm cà phê đen đậm làm dịu cổ họng. "Tôi cho rằng, nhóm cướp này rất có thể vẫn còn ẩn náu quanh thành phố này, thậm chí ngay bên trong thành phố. Khi chúng lái xe vận chuyển rời đi, chúng đã không mang theo tinh thể Diệu Tinh dự phòng trong gara, điều đó cho thấy chúng đã có nơi đến đã định rõ, và có thể đến đó mà không cần mang theo tinh thể Diệu Tinh dự phòng. Nhóm cướp tẩu thoát qua đường cống ngầm tuy rất thông minh khi hòa mình vào thành phố này, nhưng chúng không biết rằng mình cũng đã để lộ manh mối. Chúng không có ý định rời khỏi đây."

"Tôi không dám nói mọi suy đoán của tôi đều chính xác, tôi chỉ cố gắng đưa ra những phán đoán hợp lý nhất về sự thật từ những manh mối đã có. Công việc tiếp theo sẽ do các anh hoàn thành. Nếu các anh không thể làm tốt thì có thể nói ngay bây giờ, tôi sẽ yêu cầu thám tử của Cục Điều tra Cảnh sát bang đến phối hợp công tác điều tra phá án của tôi. Thế nhưng, nếu các anh cho rằng mình có thể hoàn thành, xin hãy cố gắng hết sức để hoàn thành."

"Tiếp theo, tôi giao phó mấy hạng nhiệm vụ, nhất định phải nhanh chóng hoàn thành việc thu thập thông tin. Thứ nhất, ga tàu hỏa và bến cảng cần bố trí người canh gác. Trước khi vụ án được phá, cấm bất kỳ xe tải nào rời khỏi thành phố. Thứ hai, lập tức tìm thấy nơi ở hiện tại của cô Alyssa, và đưa cô ta về đây. Thứ ba, thông báo toàn thành phố, nếu có người sử dụng tiền giấy mệnh giá 100 nguyên, xin hãy lập tức thông báo cảnh sát. Nếu thông tin đó có thể trở thành manh mối phá án, phía ngân hàng sẽ trao thưởng 10.000 nguyên. Thứ tư, tiến hành truy quét trên toàn thành phố, tìm kiếm từng nhà. Đừng ngại phiền phức, tôi không yêu cầu các anh phải tìm thấy chúng, nhưng các anh nhất định phải thể hiện quyết tâm sắt đá phải tìm ra chúng!"

"Hiện tại, chúng ta không phải là để bọn cướp yên ổn ở đâu đó chờ cho mọi chuyện lắng xuống rồi lại ra mặt, mà là buộc chúng rời khỏi đây, tạo thêm áp lực cho chúng. Bố trí kỹ lưỡng các chốt gác ở ngoại vi thành phố, biết đâu đấy chúng sẽ tự động lộ diện."

"Được rồi, các quý ông, đây là những nhiệm vụ tôi giao phó cho giai đoạn này. Có bất kỳ tình huống gì hãy liên hệ trực tiếp với tôi. Phần thưởng từ ngân hàng mà tôi vừa nói cũng có hiệu lực tương tự đối với tất cả quý vị ở đây. Ai có thể cung cấp manh mối phá án có giá trị giúp chúng ta phá án thành công, sẽ được thưởng 10.000 nguyên. Nếu có thể trực tiếp bắt được bất kỳ tên cướp nào, đều sẽ được thưởng 20.000 nguyên." Anh dừng một chút, để mọi người có thời gian nghe rõ và tiếp nhận thông tin. "Được rồi, bây giờ giải tán."

Nhìn vẻ mặt phấn khích của các cảnh sát, Anpe lắc đầu. Tiền bạc không nên trở thành động lực để thực thi công lý, bản thân công lý mới là động lực để kiên trì công lý. Những người này đã trở nên chai lì, chẳng còn giống những cảnh sát bình thường chút nào. Anh vẫn còn một vài suy nghĩ chưa nói ra, bởi vì anh không chắc liệu bọn cướp có gài tai mắt trong sở cảnh sát hay không, vì vậy phần việc còn lại anh sẽ tự mình thực hiện.

Khi anh vừa nghỉ ngơi, thị trưởng đi tới, gật đầu chào hỏi rồi khen ngợi: "Một bài phát biểu rất ấn tượng, tôi còn không chú ý tới trong những lời khai tưởng chừng vô dụng này, lại ẩn chứa nhiều manh mối quan trọng đến vậy."

Anpe là một kiểm sát viên vô cùng xuất sắc, năng lực nghiệp vụ mạnh mẽ không có nghĩa là anh thiếu đi sự tinh tế. Anh khẽ mỉm cười, cảm ơn lời khen của thị trưởng rồi đáp: "Mỗi người đều có sở trường và khuyết điểm riêng. Tôi am hiểu việc phân tích sâu sắc những chi tiết nhỏ, còn ngài lại phù hợp với việc quản lý thành phố. Chúng ta phân công khác nhau, tự nhiên mỗi người cũng có sở trường riêng về năng lực."

Thị trưởng đại nhân rất hài lòng với cách nói này của Anpe. Ông bắt tay Anpe: "Tôi còn rất nhiều công việc phải làm, có nhu cầu gì, xin hãy liên lạc với tôi!"

Anpe nắm chặt tay Thị trưởng đại nhân, nói: "Tôi sẽ làm!"

Lúc này, Alyssa vừa xuống tàu, kéo theo chiếc vali nặng trịch, đứng ngơ ngẩn giữa ga tàu. Cô vẫn chưa biết mình đã trở thành mục tiêu "truy lùng" của cảnh sát Tenaier. Cô khờ dại quay đầu lại nhìn chuyến tàu hơi nước vừa lăn bánh, rồi thở dài một hơi thất vọng.

Cô đã trở về, sau khi liều mạng thoát khỏi cái lưới lớn đó lại chủ động quay lại. Đúng như mẹ cô đã nói, nếu chưa từng bị tổn thương đôi ba lần, sẽ chẳng thể nào hiểu được trải đời xã hội của người lớn thực sự có ý nghĩa gì. Giờ đây cô đã hiểu, bởi vì cô đã bị tổn thương, nên cô cũng đã trưởng thành.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo cho quý vị độc giả.