Đôi khi có những người khi đầu óc nóng lên liền trở thành kẻ ngốc. Người thông minh thường coi thường kẻ ngốc, nhưng lại không hay biết rằng chính nhờ sự hiện diện của những người "ngu ngốc" ấy mà thế giới này mới trở nên đẹp đẽ hơn. Nếu không có những người dù biết rõ rằng tham chiến có thể sẽ không bao giờ trở về quê hương, về bên người thân, mà vẫn nghĩa khí chẳng quản ngại khó khăn, dùng đôi vai mình gánh vác trọng trách bảo vệ quốc gia, thì thế giới này sẽ ra sao? Những người lính anh dũng hy sinh vì bảo vệ quốc gia ấy, họ ngốc sao? Họ quả thực "ngu", nhưng họ đáng để mọi người kính trọng.

Sabi còn nhỏ, chưa hiểu rõ đạo lý này, nhưng cậu biết nếu mình không đứng ra, anh trai cậu, Duhring cùng những người khác có thể sẽ bị giữ lại, và sau đó sẽ là một cuộc đọ súng. Sẽ có người phải chết. Cậu không muốn thấy bất kỳ ai mình ngưỡng mộ bị thương hay hy sinh. Ngay khoảnh khắc ấy, cậu cảm nhận được gánh nặng đè lên vai một đội trưởng đội xung phong. Cậu hoàn toàn có thể giả câm vờ điếc, bởi vì nhiệm vụ Duhring giao cho cậu đã được hoàn thành rất tốt. Ngăn chặn quân truy đuổi không phải nhiệm vụ của cậu, cậu hoàn toàn có thể mặc kệ. Thế nhưng, dưới sự chi phối của một thứ sức mạnh mà cậu không thể lý giải, cậu đã không hề suy nghĩ, lập tức rút khẩu súng lục phòng thân ra, hạ gục tên hộ vệ đang đuổi theo.

Nhìn nhóm Duhring rời đi, cậu không hề cảm thấy đau khổ, chỉ thấy việc mình làm là xứng đáng. Cậu không biết hành động này sẽ để lại ấn tượng gì cho Duhring hay những người khác, cậu chỉ biết rằng, đây là khoảnh khắc cậu phải hành động.

Sabi chưa từng nghĩ đến việc bị những người này bắt sống, bởi cậu không chắc liệu mình có chịu đựng nổi những hình phạt đáng sợ kia không. Vì vậy, cậu vẫn tích cực phản kích. Nếu không thể hạ gục ba tên cảnh vệ kia, vậy chi bằng để họ hạ gục mình.

Ngay khi cậu đưa ra quyết định và chuẩn bị chủ động tấn công, khóe mắt cậu thoáng nhìn thấy ba vật thể đang di chuyển. Thực ra, khả năng quan sát chuyển động của con người không kém nhiều so với động vật, hay nói cách khác, bản năng của mọi loài đều nhạy cảm hơn với những vật thể di động. Cậu nhìn thấy Duhring, nhìn thấy Doff, và cả gã Schubert kia. Nhóm Duhring đang ẩn nấp sau góc khuất hành lang. Hắn giơ hai tay lên, đồng thời chỉ về một hướng khác. Sabi liền ngầm hiểu, giơ cao hai tay sau ghế sofa, nói: "Đừng bắn! Đồng bọn của tôi đã bỏ chạy, tôi tiếp tục chống cự cũng vô ích, tôi đầu hàng!"

Từ phía bên kia, một giọng nói đầy tức giận vang lên: "Ngươi mau ném khẩu súng lục ra ngoài, rồi từ từ đứng lên! Đồ nhóc chết tiệt!"

Bị một thằng nhóc cùng một khẩu súng lục khống chế, ba tên hộ vệ kia lộ vẻ mặt khá khó coi. Khi Sabi ném khẩu súng lục đi và từ từ đứng dậy, một tên hộ vệ giơ súng định bắn, nhưng một bàn tay kịp thời ngăn anh ta lại. "Đừng nổ súng! Ta biết ngươi rất khó chịu, nhưng giờ thằng nhóc này không thể chết được." Hắn liếc nhìn đồng đội nằm dưới đất với đầu óc vỡ toác, thở dài một hơi.

Không cần nói cũng biết, đến giờ mà vẫn không có ai từ dưới lên, điều này chứng tỏ bên dưới đã xảy ra biến cố. Bọn cướp đã tẩu thoát, nếu giết chết thằng nhóc này, manh mối rất có thể sẽ bị đứt đoạn. Thằng nhóc này đi cùng bọn cướp, trẻ con thì khó lòng chống cự các biện pháp tra tấn hơn người trưởng thành. Chỉ cần nhanh chóng moi được lời khai từ nó, tranh thủ thời gian cho mọi người, biết đâu còn có thể cứu vãn được những thứ đã mất.

Chỉ cần lấy lại được đồ vật, cao tầng ngân hàng nhiều nhất cũng chỉ phạt họ tượng trưng một chút rồi thôi. Nhưng nếu không truy tìm được đồ vật, với tư cách hộ vệ ngân hàng, những người có trách nhiệm bảo vệ sự an toàn của ngân hàng và nhân viên, họ chắc chắn phải chịu trách nhiệm chính. Họ không gánh vác nổi, đây là Ngân hàng Trung ương Đế quốc, họ căn bản không thể chống lại ý chí của con quái vật khổng lồ này. Vì thế, thằng nhóc kia đặc biệt quan trọng.

Ba tên hộ vệ dường như đã từ bỏ việc đuổi theo nhóm người khác. Họ giơ súng nhắm vào Sabi, tiến lại gần cậu. Khi một tên trong số họ vòng ra sau ghế sofa, chuẩn bị khống chế Sabi, hắn kinh ngạc khi thấy ba người từ góc khuất đi ra. Hắn lập tức định nằm sấp xuống, nhưng Sabi đã nhanh chóng rút một con dao găm nhỏ từ sau lưng đâm vào hông hắn. Cùng lúc đó, ba người Duhring cũng vọt ra. Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi họ nhanh chóng hạ gục hai tên còn lại ngay khi vừa đối mặt.

Khi hắn tiến đến bên ghế sofa, đưa tay về phía Sabi, Sabi chỉ ngượng ngùng cười một cái, rồi thong dong nhặt khẩu súng lục của mình lên, chĩa vào tên cảnh vệ đang nằm dưới đất với vẻ mặt cầu xin mà bóp cò.

"Thu dọn vũ khí của bọn chúng đi, chúng ta phải rời khỏi ngay lập tức!" Lúc này, chiếc xe áp tải đã đi được một lúc. Xa xa trên đường phố, tiếng còi báo động cũng đã vang lên, những ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy đặc biệt chói mắt. Giờ đây, họ chỉ có thể đi bộ. Nhưng may mắn thay, đây là khu vực trung tâm thành phố, nơi đông đúc người qua lại, đi bộ lại an toàn hơn so với việc lái xe. Sabi nhặt tất cả súng trường lên, dùng khăn trải bàn bọc lại rồi đặt lên lưng. Sau khi Duhring nhìn quanh không phát hiện vấn đề gì khác, anh lập tức dẫn mọi người rút lui bằng cửa sau.

Vừa ra khỏi cửa sau ngân hàng, họ liền nhìn thấy tên bảo vệ mang súng từ trong ngõ hẻm đi tới. Hắn nhìn nhóm Duhring, sững sờ một lúc rồi mất hết sức lực, yếu ớt tựa vào vách tường, từ từ ngã xuống đất. Trên người hắn có mấy lỗ máu đang sùng sục chảy ra ngoài. Hắn cố sức ấn vết thương nhưng không thể ngăn máu tươi tuôn trào, chỉ có thể thoi thóp thở dốc, chờ đợi cái chết ập đến.

"Chúng ta chia nhau ra. Sabi, cậu tìm một chỗ cất giấu số súng này thật kỹ, sau đó đến chỗ cũ hội hợp." Duhring vỗ vai Sabi, thằng bé gật đầu lia lịa, lập tức chạy nhanh về phía đầu hẻm, dùng sức nhảy vọt lên, với tay bám vào đỉnh tường, rồi trèo tường rời đi. Duhring quay sang nhìn Doff, nói: "Chú ý an toàn, cố gắng đừng kinh động cảnh sát, nếu không thì tôi không dám chắc có thể cứu cậu ra đâu."

Doff cười, ngậm một điếu thuốc, trao cho Duhring một ánh mắt trấn an, rồi cũng học Sabi trèo tường rời đi. Bên ngoài đường phố, tiếng còi xe cảnh sát đã vang lên dồn dập, cùng với giọng nói quen thuộc của lão già Peranto. Duhring cười khẩy hừ hừ hai tiếng, liếc nhìn Schubert một cái rồi nhìn về phía lối ra con hẻm. Lúc này, đã có xe cảnh sát dừng ở đầu hẻm, nhưng Duhring không hề rời đi, mà ngược lại quay trở lại nhà để xe của ngân hàng.

Schubert không biết Duhring định làm gì, nhưng hắn biết rằng đi theo Duhring chắc chắn không sai. Với thân thủ của hắn, xem ra hắn cũng không đủ sức để trèo tường mà thoát thân.

"Tôi nhớ lúc đi vào, trên bệ có một nắp cống thoát nước phải không?" Duhring vừa đi vào trong vừa hỏi.

Schubert vội vàng gật đầu: "Đúng là vậy, chỗ đó dẫn thẳng đến miệng cống thải..." Trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ, rồi buột miệng nói: "Ý anh là chúng ta sẽ thoát ra bằng đường ống thoát nước?"

Miệng cống thải trực tiếp thông với hệ thống thoát nước ngầm của thành phố. Hệ thống này đã bị hư hại nghiêm trọng trong chiến tranh, và khi được xây dựng lại sau đó, người ta đã mở rộng và cải tạo trên nền tảng cũ, khiến cho hệ thống đường cống ngầm vốn không mấy phức tạp nay trở nên rắc rối hơn nhiều. Ngay cả khi có bản vẽ thi công, e rằng cũng rất khó tìm được lối thoát trong thời gian ngắn. Đồng thời, trong đường cống ngầm cũng có một số người lang thang và ăn mày trú ngụ. Ngoại trừ mùi vị khó chịu ra, đường cống ngầm bốn mùa như xuân này thực sự là nơi trú ẩn tuyệt vời nhất đối với những người vô gia cư đó.

Bước đến bậc thang ở cửa sau ngân hàng, Duhring lấy ra hai cây xà beng từ tủ công cụ, một cây đưa cho Schubert, còn một cây thì giữ lại cho mình. Dưới sự ra hiệu của anh, không tốn mấy công sức, họ đã cạy được nắp cống. Hệ thống thoát chất thải bên trong ngân hàng vô cùng hoàn chỉnh, lại còn có cả thiết bị chiếu sáng. Vừa mới bước vào đường ống thoát chất bẩn, họ đã nghe thấy tiếng nổ lớn vang rền cùng với một chút rung động. Đ��y là hệ thống nghiền nát chất thải đặc biệt của ngân hàng, cứ mỗi ba phút sẽ tự động nghiền một lần, vừa để ngăn chặn những tên cướp có ý đồ xâm nhập ngân hàng từ đường cống ngầm, vừa để nghiền nát những loại rác thải cỡ lớn có thể gây tắc nghẽn.

"Cậu có biết phòng máy ở đâu không?" Duhring liếc nhìn lối đi hình chữ Đinh. Schubert hơi chần chừ, chỉ về hướng sâu bên trong ngân hàng: "Chỗ này chắc là dẫn đến phòng máy của kho bạc dưới lòng đất, nhưng chúng ta không có chìa khóa phòng máy..." Hắn kịp thời ngậm miệng lại, bởi vì hắn nhìn thấy lòng bàn tay Duhring đang lấp lánh ánh kim của một chiếc chìa khóa.

Trong khi đó, Peranto với vẻ mặt âm trầm, qua loa phát loa một vài câu mà ngay cả bản thân hắn cũng chẳng tin: cái gì mà bỏ vũ khí xuống, giơ cao hai tay bước ra khỏi cửa chính. Những tên cướp hung ác, dám cả gan cướp Ngân hàng Trung ương Đế quốc này, liệu có ngoan ngoãn vâng lời buông vũ khí mà đầu hàng không? Vậy tại sao chúng phải liều lĩnh đối mặt với nguy cơ bị toàn đế quốc truy nã để cướp Ngân hàng Trung ương Đế quốc? Chẳng lẽ chúng chê mình sống quá lâu, hay cảm thấy cuộc sống bình thường thiếu đi sự kịch tính?

Sau khi hô vài câu, Peranto ném chiếc loa phóng thanh cho trợ thủ bên cạnh, rồi gọi mấy tên thuộc hạ "đắc lực" lại: "Mấy người các anh, mặc áo chống đạn, cầm khiên vào xem tình hình. Tôi nghi ngờ bọn cướp đã đi khỏi rồi." Sở dĩ có suy nghĩ như vậy cũng là vì hắn nóng lòng muốn đẩy trách nhiệm đi. Nếu bọn cướp vẫn còn trong ngân hàng, đương nhiên Peranto sẽ phải chịu trách nhiệm cho mọi hậu quả, điều này là cái hắn không mong muốn nhất. Nhưng nếu bọn cướp đã rút đi trước khi hắn đến, thì vụ cướp ngân hàng nghiêm trọng này sẽ không hề liên quan gì đến hắn.

Cùng lắm thì bị người ta mắng vài câu, nói hắn truy bắt bất lực, chứ sẽ không phải tự gánh cái tiếng xấu ngân hàng bị cướp lên đầu mình.

Vài viên cảnh sát trẻ tuổi nhìn nhau, im lặng không nói. Không phải họ không vâng lời Peranto, mà là loại nhiệm vụ rõ ràng có thể là đi chịu chết thế này, dù có không làm cảnh sát nữa, họ cũng không muốn bư���c vào.

Ánh mắt hung tợn của Peranto lướt qua từng gương mặt trong số họ, dừng lại một chốc, rồi hắn cởi áo khoác của mình ra: "Giúp tôi mặc áo chống đạn, tôi sẽ tự mình đi vào!" Mỗi người thành công không chỉ có một mặt hào nhoáng, mà còn cần gánh vác trách nhiệm và chịu đựng hiểm nguy, thậm chí nhiều hơn so với người bình thường!

Các cảnh sát giúp Peranto mặc áo chống đạn. Mấy viên cảnh sát trẻ tuổi bị hắn điểm danh cũng đỏ mặt mà thay áo chống đạn. Một cục trưởng như hắn còn dám đi vào, nếu những cảnh sát trẻ tuổi này không theo, e rằng chỉ có thể chọn cách bỏ việc, bởi vì những lời cười nhạo đủ để khiến họ không ngóc đầu lên nổi.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.