(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 178: Hành Động (2)
Trong ngân hàng có máy phun nước, thế nhưng xung quanh lại không có bất kỳ cái cốc nào. Đồng thời, vòi nước uống cũng được thiết kế để hạn chế việc lấy nước bằng các loại bình chứa khác, nhằm ngăn những người qua đường tiện thể vào uống nước mà không có việc gì. Các nhà tư bản cố nhiên cung cấp dịch vụ tốt đẹp cho những khách hàng có thể mang lại lợi nhuận cho họ, nhưng họ cũng chẳng phải là nhà từ thiện, đến một ngụm nước cũng không muốn cho những người không thể tạo ra lợi ích cho họ uống.
Chiếc máy phun nước này nhất định phải sử dụng cốc tiêu chuẩn của ngân hàng thì mới có thể lấy được nước.
Cô gái không hề do dự quá lâu. Nếu một đứa bé có thể dũng cảm ngồi ở nơi như thế này mà vẫn không hề tỏ ra hoang mang, cộng thêm chiếc giỏ xách không hề rẻ mà cậu bé mang theo, thì đã cho thấy cậu bé thực sự có năng lực và tiềm năng trở thành một khách hàng của ngân hàng. Dựa theo quy định của ngân hàng, cậu bé này cũng là một trong những đối tượng mà cô phải tiếp đón và tranh thủ trở thành khách hàng. Cô mỉm cười, lấy ra một chiếc cốc thủy tinh từ ngăn kéo, rồi đi đến bên máy phun nước cách đó mười mét.
Ngay khi đó, Sabi từ trong giỏ xách móc ra ba vật thể hình cầu, rút chốt an toàn trên đó, đặt chúng lên cái thùng trông như thùng rác mà Duhring đã chỉ cho cậu, sau đó nhấn một nút. Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra vỏn vẹn chưa đầy năm giây, thậm chí không ai kịp nhận ra cậu ta vừa làm gì. Khi cô gái tiếp tân quay đầu lại thì Sabi vẫn ngồi yên trên ghế sofa, cô không hề để ý rằng chiếc giỏ xách của Sabi dường như đã vơi đi một chút.
"Đây, nước của ngài ạ." Cô gái chân thành đi tới, đặt chiếc cốc trước mặt Sabi. Lúc này, trên mặt Sabi cuối cùng cũng xuất hiện thêm một tia biểu cảm.
Cậu ta cười nói: "Chúng ta có thể bắt đầu nói chuyện liên quan đến công việc của ngân hàng rồi."
Trong kho bạc ngầm, các nhân viên kinh ngạc nhìn ba vật thể tỏa ra khói vàng cuồn cuộn rơi xuống từ khu vực chuyển tiền. Họ không xác định được đó là thứ gì, thế nhưng ai cũng hiểu, khi một đống tiền mặt bắt đầu bốc khói thì đó tuyệt đối không phải điềm lành. Một nhân viên nhấn nút dừng khẩn cấp thiết bị, băng chuyền lập tức ngừng hoạt động. Đồng thời, trong kho bạc ngầm cũng vang lên tiếng còi báo động chói tai. Tất cả những điều này, bị lớp đất đá dày đặc ngăn cách, đều không làm kinh động các nhân viên ở sảnh ngân hàng phía trên.
Người thiết kế kho bạc ngầm của ngân hàng gần như đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi chuyện, chỉ có điều chưa từng nghĩ tới sẽ có người ném thứ gì đó xuống từ ống chuyển tiền. Vì vậy, mặc dù kho bạc ngầm có rất nhiều phương án khẩn cấp, nhưng lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, họ vẫn hoàn toàn bối rối, không biết phải làm gì. Các bảo vệ nhanh chóng tập trung lại. Giám đốc, người vốn đã định cho Duhring và nhóm người kia rời đi, cũng hoảng hốt chạy về phía khu vực chuyển tiền.
Duhring xoay người, mở chiếc "Hộp trống" thứ hai. Bên trong bày năm chiếc mặt nạ phòng độc. Thứ mà Sabi vừa bỏ xuống chính là một loại khí độc thần kinh. Loại khí độc này không có tính chất gây chết người, thế nhưng nó có một đặc tính nổi bật, đó chính là khả năng khuếch tán rất tốt và gây tê liệt. Sau khi hít phải lượng lớn, loại khí độc này sẽ chặn tín hiệu giữa các tế bào thần kinh, khiến người ta rơi vào trạng thái "bại liệt". Khoảng bốn mươi phút sau khi ngừng hít phải, tác dụng của nó sẽ dần thuyên giảm.
Họ càng lại gần, họ càng gục ngã nhanh chóng. Nhìn hàng trước các nhân viên từng người một ngã vật xuống, giám đốc lập tức nhận ra sự nguy hiểm của loại khói này. Ông ta không chút do dự ra lệnh cho bảo vệ kéo bình chữa cháy. Hơi nước tuy rằng không thể ngăn chặn hoàn toàn sự lan rộng và khuếch tán của làn khói này, thế nhưng có thể làm loãng khói độc đến mức tối đa. Cứ như vậy, chưa đầy một phút, đã có hơn hai mươi người ngã xuống.
Hơi nước làm chậm sự khuếch tán của khói cũng khiến giám đốc và các bảo vệ còn lại thở phào nhẹ nhõm. Họ đang định quay về phía trên để báo cáo sự việc lên cấp trên và tạm thời đóng cửa ngân hàng thì nhìn thấy năm "cảnh vệ" đeo mặt nạ phòng độc và cầm súng trường. Nếu đến tận lúc này mà họ còn không biết chuyện gì đang xảy ra, thì quả là đã đánh giá quá thấp trí thông minh của họ.
Giao chiến bắt đầu ngay giây phút ánh mắt hai bên chạm nhau. Duhring chỉ tay lên ba vòi phun nước phía trên khu vực chuyển tiền. Elle Leith lập tức nâng nòng súng lên. Chiến thuật của Duhring thực ra không hề phức tạp, chỉ cần dồn họ lại gần khu vực chuyển tiền, khói độc sẽ giải quyết được họ. Khả năng bắn súng của Elle Leith không mấy chuẩn xác, nhưng may mắn là khẩu súng trường có đủ số lượng đạn. Sau khi bắn xối xả hơn chục phát, cuối cùng hắn cũng thành công phá hủy ba vòi phun nước. Hơi nước được phun ra giờ biến thành ba cột nước thẳng đứng. Làn khói độc không bị kiểm soát lại bắt đầu lan rộng.
Lần này, các nhân viên ở khu vực chuyển tiền sẽ không còn may mắn như vậy nữa.
Giao chiến chỉ kéo dài chưa đầy năm phút. Toàn bộ kho bạc ngầm bắt đầu tràn ngập làn khói độc màu vàng nhạt. Giám đốc thân thể căng cứng, ngã vật ra đất, ánh mắt hung tợn nhìn năm tên cướp đeo mặt nạ phòng độc, kích động đến mức mắt hoa lên từng hồi. Hắn ta sẽ không bỏ qua đám cướp này, đặc biệt là Schubert. Người này vốn là nhân viên ngân hàng, lại cấu kết với kẻ bên ngoài để cướp kho bạc của ngân hàng. Thực ra, điều nguy hiểm hơn chính là với tư cách là giám đốc chịu trách nhiệm, hắn ta lại đưa đám cướp này vào kho bạc ngầm. Nếu nói Schubert khó thoát khỏi cái chết, thì hắn ta ngay cả cái chết cũng không dễ dàng.
Nơi đây không chỉ có một triệu tiền bảo hiểm, mà còn có nửa tấn gạch vàng vừa mới vận chuyển đến để ứng phó với quân cách mạng. Đây chính là số vàng trị giá ba mươi triệu!
Hắn ta đã hết đời rồi. Sự nghiệp mười mấy năm phấn đấu của hắn ta đến giây phút này đã chấm dứt. Cấp trên của ngân hàng đang nổi giận đùng đùng chắc chắn sẽ không để hắn ta chết một cách dễ dàng. Họ sẽ trút hết sự tức giận tương đương với ba mươi triệu giá trị lên người hắn ta, sau đó mới để hắn ta rời khỏi thế giới này. Vợ con hắn cũng xong đời, cả gia tộc hắn cũng xong rồi!
Trong ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng và oán hận, Duhring trút hết mọi thứ trong hai chiếc hộp ra. Mấy người nhanh chóng xếp gọn gàng số tiền mặt đã hơi ẩm ướt vào hộp. Tiền thì dễ cất, vốn dĩ không quá nặng. Cái khó là những thỏi vàng kia, mỗi thỏi nặng đến năm mươi cân. Mật độ càng cao thì càng khó dùng sức nhấc lên. May mắn là ở đây, trừ Schubert ra thì đều là những đứa trẻ xuất thân từ gia đình nghèo khó, nên ai nấy đều có chút sức lực.
Sau khi xếp gọn gàng xong các thỏi vàng, Duhring không dừng lại lâu. Theo kế hoạch ban đầu, họ có năm phút để cạy một số két an toàn cá nhân và thu thập các món đồ quý giá bên trong. Thế nhưng có số vàng trị giá ba mươi triệu này rồi, họ đã không cần phải làm công việc đó nữa. Họ đẩy hai chiếc xe nhỏ đến cửa thang máy. Đúng lúc Duhring chuẩn bị đưa mọi người rời đi, anh ta đột nhiên nhận ra trông thế này thì không thể rời khỏi ngân hàng được. Thậm chí ngay khi thang máy vừa lên đến tầng một, họ sẽ bị phát hiện bởi vì quần áo của họ đều đã ướt sũng.
Anh ta đã không ngờ tới trong kho bạc ngầm lại có hệ thống dập lửa phun nước diện tích lớn như vậy, nên không mang theo quần áo sạch để thay. May mắn là có vài tên bảo vệ đứng ở vị trí cao hơn, không bị nước xối ướt, họ đã phải vất vả lắm mới đổi được một ít quần áo không mấy vừa vặn.
Khi thang máy đóng lại, ngăn cách ánh mắt oán độc của giám đốc, trong thang máy, lòng mỗi người đều trở nên bình tĩnh hơn.
Đây là một phi vụ cướp gần như hoàn hảo, thế nhưng trải qua một lần như vậy, để dùng lại biện pháp tương tự đột nhập kho bạc đế đô e rằng sẽ rất khó khăn. Khi thang máy đến tầng một, Duhring hít sâu một hơi, nén vào lồng ngực, rồi đẩy chiếc xe nhỏ ra ngoài. Ngay lúc họ nghĩ rằng mọi chuyện đã không còn sai sót gì nữa, một bảo vệ đang canh gác bên ngoài cửa thang máy bất ngờ lên tiếng. Lời của hắn khiến tim mọi người như thắt lại, Schubert thậm chí còn hơi run rẩy.
"Này, cái người đẩy xe kia, đợi một chút!" Tên bảo vệ kia với vẻ mặt nghi hoặc đi về phía nhóm Duhring. Trong đầu hắn có một linh cảm chập chờn, mờ ảo. Hắn cứ có cảm giác hình như đã gặp người cảnh vệ này ở đâu đó rồi. Nhưng vấn đề là người này nghe giám đốc nói là đến từ Auer Oddo, cậu ta chưa từng đến một thành phố lớn như vậy, vậy thì bọn họ lại đã chạm mặt nhau bao giờ?
Cũng chính vì lời của tên bảo vệ mà khiến mọi người quên rằng giám đốc vẫn chưa đi theo. Bước chân của Duhring bắt đầu nhanh hơn. Anh ta không chắc liệu người bảo vệ kia có còn nhớ cuộc chạm mặt chớp nhoáng giữa hai người mấy ngày trước hay không, thế nhưng anh ta không thể mạo hiểm dừng chân. Bước chân của anh ta càng nhanh, tên bảo vệ càng cảm thấy có điều bất thường. Hắn vừa dừng bước, giơ súng trường lên định yêu cầu tên trông có vẻ quen mặt kia dừng lại thì một cậu bé chừng mười hai, mười ba tuổi đứng dậy từ chỗ cách đó không xa. Trước ánh m��t kinh hoàng của cô gái tiếp tân, cậu bé rút ra một khẩu súng lục từ chiếc giỏ xách, rồi không chút do dự bóp cò.
Toàn bộ ngân hàng rơi vào một khoảng tĩnh lặng ngắn ngủi. Vài giây sau, một làn sóng âm thanh chói tai kinh người bùng nổ. Nhân viên và khách hàng hoảng loạn chạy ùa về phía cửa lớn ngân hàng. Ba bảo vệ khác bị kinh động cũng ẩn nấp sau thang máy và bắt đầu phản công.
Duhring tăng tốc đẩy chiếc xe nhỏ lao về phía cửa sau dẫn ra gara. Anh ta đang có hai chiếc hộp nặng trịch. Nếu không có xe vận tải hỗ trợ thì căn bản không thể đi xa được. Trong lúc hỗn loạn, các nhân viên ngân hàng như thể quên hết mọi biện pháp khẩn cấp trong quy định, chỉ lo tìm chỗ ẩn nấp. Đoàn người ồn ào xông về phía trước, không có ai quay đầu lại để cứu Sabi. Không phải là không muốn cứu cậu, chỉ là bây giờ không phải lúc. Họ cần phải đảm bảo những thứ này được đưa đi an toàn trước đã, sau đó mới có thể quay lại cứu cậu.
Dọc đường đi, Doff chủ động nhận nhiệm vụ tiên phong, mở đường cho hai chiếc xe nhỏ. Khi họ đẩy xe nhỏ vào trong xe thì Duhring chộp lấy cổ tay Schubert, người đang chuẩn bị lên xe cùng: "Cùng ta quay lại đưa Sabi ra ngoài, còn có Doff, ba chúng ta cùng đi."
Duhring chắc chắn phải quay lại. Anh ta thực ra có thể trực tiếp rời đi, thế nhưng nếu anh ta trực tiếp rời đi, thì bắt đầu từ hôm nay, sẽ rất khó có thêm ai đồng ý liều mạng để làm những việc này giúp anh ta. Thậm chí sẽ trở thành một vết nhơ trong cuộc đời anh ta. Vì vậy, anh ta nhất định phải quay lại. Doff phải quay lại là bởi vì Sabi là em trai của Doff. Nếu là anh trai mà còn không thèm để ý, thì người khác làm sao có thể quan tâm đến tính mạng của Sabi được?
Còn về việc vì sao Schubert phải quay lại cùng, đây chính là biện pháp đối phó mà Duhring đã không nói ra mấy ngày trước. Ban đầu, anh ta còn định giữ Schubert lại một thời gian. Phòng khi chuyên gia của ngân hàng tìm ra manh mối nào đó, lúc cần thiết sẽ ném xác Schubert ra ngoài rồi ngụy tạo hiện trường, hoàn toàn có thể tạo ra một vụ án giả "chia chác không đều nên bị giết", hướng mũi điều tra về phía "nhân viên nội bộ gây án" – một con đường cụt. Tuy dùng ở đây thì hơi đáng tiếc, nhưng cũng không phải là không thể làm được!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này và giữ mọi quyền sở hữu.