(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 175: Chuẩn Bị
Trở lại nông trại hầm ngầm, Doff đã tìm được một lão thợ khóa. Ông là người Megault, và xét theo tình hình của Duhring cùng Đồng Hương hội lúc này, chỉ có người Megault là đáng tin cậy. Sự phán xét của các thần và tiên vương như một lưỡi kiếm luôn treo lơ lửng trên đầu họ, không một ai dám chấp nhận số phận bị xét xử để phản bội đồng bào mình. Ít nhất là trong tình cảnh chưa đủ đảm bảo an toàn tính mạng, họ tuyệt đối không thể bán đứng bất kỳ ai trong số những người cùng dân tộc.
Lão thợ khóa đã vây quanh hai ổ khóa cùng một chiếc chìa khóa của chiếc rương sắt, nghiên cứu suốt một buổi tối. Đôi tay ông đầy vết thương và chai sạn đang nắm một chiếc chìa khóa khác, một chiếc hoàn toàn khác biệt với những chiếc mọi người từng thấy. Trên mặt ông ánh lên vẻ hưng phấn, như thể đang thực hiện một điều kỳ diệu khi đặt hai chiếc chìa khóa lại gần nhau. "Thưa ngài Duhring đáng kính, ngài xem, đây là thành quả nghiên cứu của tôi," lão thợ khóa dùng từ "thành quả nghiên cứu" nghe có vẻ thời thượng, cho thấy sự phấn khích tột độ trong lòng ông lúc bấy giờ.
Với kiến thức sâu rộng về khóa của mình, làm sao ông có thể không nhận ra sự bất phàm của chiếc rương này? Và đây cũng chính là điểm mạnh của ông: Ông không hề hỏi chiếc rương này đến từ đâu, cũng không bận tâm việc mở nó có hợp pháp hay không. Ông rất thông minh khi khéo léo tránh xa những điều mình không nhất thiết phải biết, để đảm bảo an toàn cho bản thân. Mỗi một người già từng trải đều là một cuốn sách dày dặn kinh nghiệm, cuộc đời phong phú của họ quả thực đáng để người trẻ học hỏi.
Duhring cẩn thận quan sát hai chiếc chìa khóa mà ông lão đang cầm trên tay. Một chiếc là của Schubert, còn chiếc kia là do lão thợ khóa tự chế. Tuy nhiên, chiếc chìa khóa lão thợ khóa làm ra lại hoàn toàn khác biệt với chiếc của Schubert. Chiếc chìa khóa của ông không hề có răng cưa, trông giống như một thanh kim loại nhỏ có gắn thêm một miếng sắt hình chữ nhật nhỏ ở phía trước. Dưới ánh mắt nghi hoặc của Duhring, lão thợ khóa nhẹ nhàng đút chiếc chìa khóa mình chế tạo vào ổ khóa, sau đó dùng lực nhưng chậm rãi xoay. Sau vài lần vặn, ông rút chìa khóa ra.
Đến lúc này, Duhring mới phát hiện ra, thực chất phần phía trước của chiếc chìa khóa này không phải một miếng sắt hoàn chỉnh, mà là một phiến lớn được tạo thành từ việc gò ghép hàng chục sợi dây sắt nhỏ. Lúc này, một vài trong số các phiến sắt đó đã bị cong vênh, một số khác chỉ cong một phần. Lão thợ khóa dùng dao nhọn đánh dấu những chỗ bị cong, rồi cắt đi các phần thừa. Sau khi gò lại cho phẳng phiu, ông phủ lên một lớp vật liệu mỏng không rõ là gì, rồi đun nóng, khiến các sợi dây sắt nhỏ đó lại trở thành một khối thống nhất.
"Đây là một loại sáp có độ cứng rất cao, chúng tôi thường dùng để tạo mẫu chìa khóa," lão thợ rèn giải thích. Lần nữa, ông đút chìa khóa vào ổ khóa. Sau nhiều lần như vậy, ông đặt chiếc chìa khóa đã được điều chỉnh lần cuối cùng chiếc chìa khóa của Schubert cạnh nhau, rồi đưa ra trước mặt Duhring. "Thưa ngài Duhring đáng kính, ngài xem hai chiếc chìa khóa này bây giờ, còn chỗ nào khác nhau nữa không?"
Duhring cẩn thận so sánh hai chiếc chìa khóa, thậm chí còn cầm lên tay để đặt chồng lên nhau, cẩn thận cảm nhận. Xét về dấu răng, hai chiếc chìa khóa khớp hoàn hảo, y hệt nhau. Duhring trầm trồ thán phục, rồi trả lại chìa khóa cho lão thợ rèn, vỗ vai ông. "Phi thường cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, điều này giúp chúng tôi tiết kiệm được bao nhiêu công sức, giải quyết vấn đề thiếu thời gian của chúng tôi..." Nói rồi, hắn trầm ngâm một lát. "Ta sẽ trao cho ngài một khoản thù lao đủ để ngài và gia đình sống thoải mái trong một thời gian dài, đồng thời ta hy vọng ngài có thể giữ kín chuyện này."
Lão thợ khóa cúi người sâu sắc, không một lời cảm ơn xã giao, thế nhưng Duhring và tất cả mọi người đều tin tưởng rằng ông sẽ không phản bội những người ở đây.
Thời gian của Duhring không còn nhiều. Đây không phải là một yêu cầu hay lời biện minh đùa cợt của hắn. Trên thực tế, tính theo đúng lịch trình, tối nay chiếc xe áp tải của Tenaier đáng lẽ phải đến Auer Oddo. Nhưng hiện tại, chiếc xe áp tải đã bị cướp, dĩ nhiên không thể đến đúng hẹn. Chậm nhất là tối mai, phía Auer Oddo sẽ phái người đi đón và truy tìm. Không quá năm ngày, Ngân hàng Trung ương Đế quốc Tenaier chắc chắn sẽ nhận được tin tức về chiếc xe áp tải bị mất tích.
Đến lúc đó, lực lượng bảo vệ ngân hàng tất nhiên sẽ được tăng cường. Đồng thời, đội đặc nhiệm khẩn cấp của Ngân hàng Trung ương Đế quốc cũng sẽ bắt đầu hoạt động, họ sẽ truy tìm dấu vết để tìm kiếm chiếc xe áp tải bị mất tích. Bất kỳ quá trình gây án nào cũng không thể dọn sạch hoàn toàn. Chỉ cần có một chút manh mối đủ để phán đoán, việc ra tay với kho bạc sẽ càng trở nên khó khăn gấp bội. Vì vậy, Duhring cần phải hoàn thành kế hoạch cướp kho bạc trong vòng năm ngày.
Đây là năm ngày vô cùng then chốt, mỗi phút mỗi giây đều cần được sắp xếp chặt chẽ.
Tạm thời để lão thợ khóa xử lý cái rương chết tiệt kia, Duhring triệu tập những người khác lại, kể cho mọi người nghe những thông tin hắn đã thu thập được từ cuộc khảo sát thực địa ngày hôm qua.
"Tấn công trực diện tuyệt đối không có bất kỳ cơ hội thắng nào!" Duhring phủ quyết thẳng thừng kế hoạch A ban đầu. Hắn trải một bản vẽ phác thảo đại sảnh ngân hàng mà hắn đã ghi nhớ trong đầu lên bàn, đồng thời đánh dấu những điểm cần chú ý. "Căn cứ vào quan sát của tôi ngày hôm qua, trong ngân hàng tổng cộng có mười hai quầy giao dịch. Những quầy này đều có một lối đi riêng dẫn thẳng xuống kho bạc ngầm, dùng để chuyển tiền mặt trực tiếp vào kho bạc ngầm." Sau đó, hắn cầm bút gạch chéo một ô vuông. "Đây chính là lối đi duy nhất xuống kho bạc ngầm, được bảo vệ bởi bốn hộ vệ trang bị súng. Họ cảnh giác rất cao, ít nhất là cao hơn *họ* rất nhiều." Duhring nhìn Schubert một chút, ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía anh ta, khiến anh ta có chút lúng túng.
"Muốn vào thang máy này, cần chìa khóa để mở cánh cửa sắt bên ngoài thang máy. Chiếc chìa khóa này do người phụ trách quản lý giữ, hơn nữa, họ sẽ không mang chìa khóa về nhà, cũng sẽ không cất trên người. Dùng xong, họ sẽ treo vào một cái móc phía sau cánh cửa phòng quản lý. Tất cả những người trong ngân hàng đều có thể nhìn thấy chiếc chìa khóa đó qua ô cửa kính lớn. Điều này cũng ngăn chặn khả năng trộm cắp. Có thể nói, mọi biện pháp của ngân hàng trung ương đều được bố trí cực kỳ hoàn hảo. Có lẽ trước đây họ đã từng bị cướp ở nơi khác, nên trong khía cạnh này họ đặc biệt chú trọng."
Duhring đoán rất đúng. Ngân hàng Trung ương Đế quốc, với tư cách là thể chế kinh tế lớn nhất của Đế quốc Diệu Tinh, việc bị cướp cũng chẳng phải chuyện một sớm một chiều. Họ thà dùng những kiến trúc trị giá hàng triệu cùng các quy tắc nghiêm ngặt để bảo vệ số tiền có thể chỉ là một triệu, chứ không đời nào để yên cho địa bàn của mình bị kẻ khác sỉ nhục.
Hắn đặt bút xuống bàn, bầu không khí trở nên nặng nề. Vốn dĩ mọi người cứ nghĩ ngân hàng trung ương chẳng có gì đặc biệt, không ngờ lại có hệ thống kiến trúc và chế độ quản lý hoàn thiện đến vậy. Điều này khiến tất cả mọi người đối với hành động sắp tới cảm thấy nặng nề. Đây không phải là một nhiệm vụ đơn giản!
Duhring nhìn quanh một lượt, đột nhiên thản nhiên cười. "Sao lại thế này? Tôi chỉ nói tấn công trực diện rất khó, chứ đâu có nói chúng ta không có chút biện pháp nào, phải không?" Ánh mắt mọi người trong tích tắc đều đổ dồn về phía Duhring. Một bên, lão thợ khóa vẫn như thể người điếc, tập trung cao độ vào việc mở cái rương chết tiệt kia.
"Tuy không thể tấn công trực diện, thế nhưng tôi đã có một phương án khác. Chỉ cần không xảy ra bất kỳ vấn đề gì, chúng ta tuyệt đối có thể kín kẽ, thần không biết quỷ không hay hoàn thành kế hoạch 'lĩnh' lần này của mình... Không, không phải cướp đoạt, mà là 'lĩnh'. Đương nhiên, điều này cần sự giúp đỡ của cậu, Schubert. Để cậu không còn vướng bận gì, Doff..." Duhring gọi một tiếng, Doff liền lập tức đứng thẳng lưng. Duhring nhếch môi nói: "Cậu đi đưa người nhà Schubert đến chỗ an toàn. Sau khi mọi chuyện kết thúc, đưa họ đến các thành phố khác."
Doff gật đầu, trực tiếp xoay người rời đi. Mặt Schubert hơi trắng bệch, thế nhưng trong hoàn cảnh này, anh ta không có bất cứ lý do hay dũng khí nào để phản đối.
"Jose, từ hôm nay trở đi cậu chính là tổ trưởng thứ ba, dẫn người đi tìm vài thợ may đáng tin cậy về đây. Tay nghề phải thật khéo."
"Sabi, mang đội viên của cậu đi theo dõi sát sao Peranto. Trước khi hành động của chúng ta hoàn thành, nếu hắn có bất kỳ động tĩnh bất thường nào, phải báo ngay cho ta."
"Elle Leith, đi ra ngoài dã ngoại mang chiếc xe chết tiệt kia cùng những thứ ta cần về nông trại. Tiện thể tìm mấy tên nhóc lém lỉnh biết sửa xe. Chúng ta sẽ cần đến chúng!"
Sau khi phân công và sắp xếp xong xuôi, trong hầm chỉ còn lại ba người ngoài Duhring là lão thợ khóa và Schubert. Trong thoáng chốc, Schubert đã từng cân nhắc liệu có nên rời đi nơi này không, hoặc là bắt lấy Duhring để lập công. Thế nhưng rất nhanh, anh ta liền từ bỏ ý nghĩ này, bởi vì Doff đã đi 'mời' người nhà của anh ta. Anh ta không dám chắc những kẻ điên rồ này, sau khi cướp xe áp tải mà vẫn chưa thỏa mãn lại còn muốn cướp kho bạc ngân hàng, liệu có giết chết gia đình anh ta để trả thù hay không. Vì vậy, anh ta chỉ có thể lựa chọn trầm mặc.
Ngay khi Schubert đang cực kỳ mâu thuẫn, một tiếng kim loại ma sát quen thuộc vang lên, rồi một tiếng "cạch" dứt khoát, chiếc rương mở ra.
Duhring lập tức bước tới, nhìn mười bảy xấp tiền giấy mệnh giá trăm nguyên được xếp gọn gàng trong rương, hắn hài lòng nở nụ cười. Nếu như số tiền này đều là tiền "sạch" thì càng hoàn hảo. Bất quá, cũng chẳng sao cả, chỉ cần là tiền, luôn có cách để sử dụng.
Tiền giấy mệnh giá một trăm nguyên trên thế giới này lưu thông rất hạn chế. Ở một số khu vực phát triển, thậm chí có một lời đồn đại rằng, khi nhận được tiền giấy một trăm nguyên thì phải báo cảnh sát ngay, biết đâu chừng nhờ thế mà nhận được lời khen và phần thưởng.
Điều này là bởi vì tiền giấy mệnh giá một trăm nguyên về cơ bản chỉ được lưu thông trong các giao dịch ngân hàng. Ở trên thị trường, hầu như rất khó nhìn thấy bóng dáng của tiền giấy mệnh giá một trăm nguyên. Phần lớn tiền tệ lưu thông là các mệnh giá năm, mười, hai mươi và năm mươi nguyên. Vì vậy, nếu có người lấy ra tiền mặt mệnh giá một trăm khối, một hai tờ thì còn có thể chấp nhận, nhưng nếu nhiều hơn, tuyệt đối là có vấn đề.
Duhring tiện tay rút ra một xấp ba mươi tờ, nhét vào túi lão thợ khóa. Lão thợ khóa vừa sửng sốt, vừa kích động đến run cả người. Ba ngàn khối đối với một lão thợ khóa như ông ấy, có thể bằng vài chục năm thu nhập. Có số tiền đó, cuộc sống khốn khó của ông ấy và gia đình sẽ được cải thiện ngay lập tức. Thậm chí nói Duhring đã thay đổi vận mệnh của cả gia đình ông ấy cũng không ngoa. Ông chẳng nói một lời cảm ơn nào, chỉ là càng thêm dùng sức mở chiếc rương thứ hai cho Duhring, để đáp lại sự giúp đỡ mà Duhring đã dành cho ông và gia đình.
Chiếc rương thứ hai chỉ mất mười phút để mở. Bên trong không có cảnh tượng khiến người ta choáng váng như khi chiếc rương đầu tiên được mở, chỉ có những chiếc túi nhỏ cỡ nắm tay hoặc những túi vải chứa tài liệu hay vật dụng khác.
Nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.