Rất nhanh, đã có vài người đứng vây xem bên đường. Thế nhưng Schoen lại như không hề nhìn thấy cảnh tượng đó. Không rõ là do oán khí tích tụ quá lâu vì cuộc sống bị kìm kẹp, hay vì áp lực gần đây quá lớn; chung quy, hắn cần một con đường để giải tỏa. Không nghi ngờ gì, hành hạ một tên gián điệp dám lừa dối mình là một cách xả stress rất hiệu quả. Hắn đi đến chỗ tên đó, liếc nhìn miếng xương đùi sắc nhọn đã xuyên thủng bắp thịt phía trên đầu gối. Schoen khà khà cười lạnh vài tiếng, nhìn thấy thân thể tên kia run rẩy kịch liệt.

"Đến, tiếp tục chạy đi. Hôm nay, chỉ cần ngươi có thể chạy được 100 mét từ đây, chuyện ngươi lừa dối ta trước đây ta có thể bỏ qua, còn đưa ngươi đến bệnh viện nữa. Thế nhưng nếu ngươi không chạy nổi 100 mét, ngươi biết mình sẽ phải làm gì rồi đấy!"

Đừng nói 100 mét, mười mét thôi cũng là chuyện vô cùng khó khăn. Cơn đau hành hạ tên đáng thương đó không ngừng nghỉ. Hắn hai tay ghì chặt bắp đùi, sợ hãi nhìn máu tươi không ngừng chảy ra từ vết thương. Duhring nghi ngờ rằng tên đó căn bản không hề nghe Schoen nói gì.

Quả nhiên, khi hắn khóc lóc ngẩng đầu nhìn Schoen, trong đôi mắt chỉ còn lại sự mịt mờ, ngoài hận ý và sợ hãi. Schoen có chút nổi giận, lại nâng hắn dậy rồi dùng sức đẩy một cái nữa. Dù muốn hay không, tên đáng thương đó cũng không thể tránh khỏi việc cái chân gãy sẽ phải chịu một lực nhất định khi ngã xuống. Điều này không liên quan gì đ��n khả năng kiểm soát, mà là một bản năng đã được tích lũy không ngừng trong suốt ba mươi bốn năm đang quấy phá.

Hắn lần thứ hai hét thảm rồi ngã lăn trên đất, ôm chặt bắp đùi, đau đớn lăn lộn. Đám đông vây xem cũng thi thoảng rít lên những tiếng xuýt xoa.

Schoen ngẩng đầu nhìn đám đông hiếu kỳ xung quanh. Những người qua đường không rõ chân tướng liền vội vã lùi lại một bước. Lúc này hắn mới nhận ra mình không còn là thám tử nữa, hắn là người phụ trách chính của một tổ chức, cũng là một nhân vật có "mặt mũi". Hắn hung tợn lườm tên nằm dưới đất, rồi nắm lấy cái chân còn lành lặn của hắn, kéo xềnh xệch vào trong xe. Trong quá trình đó, tên kia yếu ớt giãy giụa vài lần, nhưng sau khi mặt hắn "tiếp xúc thân mật" với đế giày của Schoen vài lượt, hắn đành bỏ cuộc.

Thấy không còn gì để xem, đám đông cũng tự động tản ra. Hai chiếc xe một trước một sau phóng về phía ngoại thành. Nằm dưới sàn xe phía sau, kẻ xui xẻo vừa khóc vừa van xin. Nhưng Schoen lần này dường như đã quyết tâm phải tạo dựng một điển hình. Chỉ có thể trách hắn số xui, đâm đầu vào họng súng của Schoen, trở thành "tấm gương" điển hình mà Schoen muốn dựng lên.

Xe càng chạy xa về phía ngoại ô, tiếng van xin của tên đó càng lúc càng lớn. Hắn chỉ sợ Schoen sẽ không vừa lòng mà giết hắn rồi tùy tiện chôn đại một chỗ khi đến vùng ngoại ô. Kẻ càng nhát gan thì càng quý trọng t��nh mạng của mình. Nếu không phải vì cái chân bất tiện, hắn hận không thể bò ra ngoài quỳ gối trước mặt Schoen mà van xin tha mạng.

Cuối cùng, chiếc xe dừng lại ở rìa vành đai thành phố. Bên kia đường là một bãi cỏ dại rộng lớn; nếu là mùa hè, nơi đây sẽ có nhiều bụi cây lùn cùng những loại thực vật cao lớn che chắn kín mít cả vùng hoang dã. Schoen lôi tên đó ra khỏi hàng ghế sau, rồi móc một điếu thuốc ra châm lửa. Ngay sau đó, hắn rút khẩu súng lục ra. Hắn chĩa súng vào cái chân còn lại lành lặn của tên đó, nói: "Nếu không muốn nửa đời sau phải ngồi xe lăn trong tù, ta nghĩ ngươi nên cung cấp một ít thông tin có giá trị. Chẳng hạn như, ai đã bảo ngươi đưa thông tin sai lệch, làm lỡ thời cơ ta thanh tra kho hàng?"

Kẻ xui xẻo mồ hôi đầm đìa, chậm rãi trả lời. Từ lúc Schoen dứt lời hỏi cho đến khi hắn bắt đầu đáp, chưa đầy năm giây, một viên đạn đã xuyên thủng bắp đùi của hắn. Vỏ đạn nóng bỏng sau khi xuyên qua da thịt thì nằm lại giữa da thịt và đất cát. Hắn chưa kịp cảm nhận cơn đau do vết thương súng gây ra, mà cảm thấy bỏng rát trước. Thân thể run lên cầm cập, một dòng chất lỏng màu vàng nhạt liền tràn ra từ quần hắn.

"Lần thứ hai. Ai đã bảo ngươi đưa thông tin sai lệch? Tên hắn là gì, hắn sống ở đâu, thích lui tới những nơi nào? Nếu ngươi còn để chúng ta đợi nữa, viên đạn thứ ba của ta sẽ xuyên thủng đầu ngươi. Ngươi có ba giây, bắt đầu trả lời đi!" Schoen giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay. Chưa kịp hắn đọc ra con số đầu tiên, tên đó đã lập tức cung cấp đáp án.

"Hắn tên là William, sống ở bên cạnh 'Câu lạc bộ Conri Vui Vẻ', cách giao lộ Đường số Bảy và Đường số Năm 200 mét về phía Bắc. Hắn mỗi tối đều ở lì trong câu lạc bộ. Ngươi có thể tìm thấy hắn ở đó!" Hắn lao tới ôm chặt chân Schoen, suýt chút nữa đã khiến Schoen nổ súng bắn nát đầu hắn. "Cầu xin ngài! Ngài thấy ta chảy bao nhiêu máu rồi không? Đầu óc ta giờ đây rất mơ hồ, hơn nữa vết thương đã tê dại, ta rất khó chịu. Cầu xin ngài đưa ta đến bệnh viện, ta cảm thấy mình không trụ được lâu nữa!"

Schoen giật mạnh chân, nhưng hắn vẫn không buông ra. Hắn dùng nòng súng đẩy kẻ xui xẻo ra xa, dọa hắn lùi lại, rồi lắc đầu nói: "Không đủ, vẫn chưa đủ. Nói tiếp đi, ta không chỉ bị ngươi lừa gạt có một lần đâu!"

Đôi khi, ở những nơi xa xôi khỏi trung tâm đế quốc, chỉ có cách thức chấp pháp dã man như vậy mới là hiệu quả nhất. Mặc dù người ta sẽ cảm thấy những gì Schoen làm là quá đáng, nhưng những kẻ như thế lại rất sợ chiêu này. Ở những nơi như thế này, nếu chấp pháp "văn minh" như các thành phố trung tâm đế quốc, những kẻ này không những không hợp tác mà còn rất có thể ngang nhiên gây sự với Schoen. Càng xa nền văn minh, con người càng dã man. Chính sự dã man này mới là điều mà những kẻ sống ở đây sợ hãi nhất, và cũng là luật sống mà chúng tin tưởng nhất.

Dưới nỗi sợ hãi cái chết, tên xui xẻo đó đã khai ra tổng cộng ba cái tên. William chỉ là một trong số đó, còn có một chủ quán rượu tên Glenn, và một giáo sư tên Loland.

Sau khi có được câu trả lời mong muốn, Schoen lại kéo hắn lên xe. Rồi, dưới ánh mắt đợi chờ của tên đó, hắn đi đến chiếc xe của Duhring, mở cửa bước vào.

"Ta muốn chúc mừng ngươi đã giành lại được tự do. Cảm giác mất đi tự do có khiến ngươi nhận ra rằng tự do thật tươi đẹp biết bao không?" Hắn rút một điếu thuốc đưa cho Duhring, rồi tự mình rít một hơi thật sâu. "Thấy không? Cả thành phố đều là những kẻ như vậy. Có lúc ta thật sự muốn tống chúng vào tù, kết án vài chục năm, thậm chí vài trăm năm, tốt nhất là cả đời không bao giờ bước ra, cứ để chúng mục ruỗng dần trong đó!"

"Ngươi cũng đã nghe lời hắn nói rồi đấy. Giúp ta một việc. Ngươi hãy điều tra tên William đó xem hắn nghe lệnh ai. Ta sẽ đi tìm hai tên còn lại, chuyện bên này phiền ngươi lo liệu vậy."

Duhring nghe Schoen nói liền hiểu ngay ý tứ. Thông thường, người đầu tiên bị khai ra thường có hai yếu tố đặc thù. Thứ nhất, kẻ đó có thể là một tên tép riu không quan trọng, bản thân chẳng biết điều gì có giá trị, mượn cách nhận tội này để chuyển áp lực khỏi mình. Sau này, dù có vấn đề gì xảy ra cũng sẽ không truy cứu đến hắn. Thứ hai, kẻ đó có thể có thù oán gì đó với hắn, và hắn hy vọng có thể mượn tay Schoen để xử lý tên này một phen.

Dù là dựa trên điểm nào, hay thậm chí hắn đang nói sự thật, thì điều đó cũng cho thấy William không phải là một nhân vật quan trọng. Điều Schoen cần là tìm ra kẻ quan trọng nhất!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.