Không phải ai lần đầu giết người cũng nôn thốc nôn tháo. Có vài người dù có ý muốn nôn mửa và vẫn phải hành động, thế nhưng họ sẽ cố nén, dùng nghị lực lớn nuốt ngược những thứ trong miệng, trong cổ họng trở lại...

Được rồi, đó chỉ là đùa giỡn. Doff chỉ hơi sửng sốt một chút sau khi nhìn thấy Sabi, sau đó hắn tiến lại gần và có một cử chỉ bất ngờ đối với em trai mình.

Sabi đã nghĩ đến nhiều khả năng, ví dụ như bị Doff đánh một trận, bị mắng một trận, hoặc bị lạnh lùng đối xử. Cậu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho những điều đó. Đối với người lớn mà nói, hành động của cậu có thể là thiếu khôn ngoan, là bốc đồng, thế nhưng cậu biết mình không hề ngu xuẩn đâm đầu vào chỗ chết. Cậu đã chuẩn bị kỹ lưỡng để đương đầu, nhưng cũng biết cách tránh hiểm. Huyết dịch sôi trào dưới sự cổ vũ của thành công, cậu có chút sợ hãi, nhưng cũng vô cùng tự hào nhìn anh trai mình.

Sau đó, khi Doff tiến đến gần và giơ tay ra, cậu bé dũng cảm đã dùng hỏa đạn tự chế để cứu Duhring cùng những người khác, sợ đến mức nhắm tịt mắt lại.

Thay vì một cái tát hay một cú đấm như cậu nghĩ, cậu đón nhận một cái ôm ấm áp. Sabi kinh ngạc và vui sướng mở mắt ra, nhìn người anh trai vốn dĩ có phần nghiêm khắc của mình, không dám tin vào nụ cười nở trên khóe môi anh. Trong phút chốc cậu trở nên ngơ ngác. Cậu cứ nghĩ Doff sẽ tát cậu một cái, rồi phân tích hành động này nguy hiểm đến mức nào, hậu quả ra sao, và sau đó sẽ mắng chửi cậu một trận thì mới đúng.

Một cái ôm ấm áp như vậy dường như không phải thói quen của Doff.

Ngay khi cậu đang băn khoăn liệu Doff có phải vì sợ hãi mà trở nên không được bình thường hay không, Sabi đón nhận cái ôm thứ hai, tới từ Duhring.

"Tốt lắm cậu bé, đúng là có bản lĩnh, cậu đã cứu tất cả chúng tôi!" Duhring không hề tiếc lời khen ngợi. Lời ông nói hoàn toàn không khoa trương, Sabi thật sự đã cứu tất cả bọn họ. Trong tình huống giằng co khó xử lúc trước, chẳng mấy chốc khi đối phương nghĩ đến việc bao vây tấn công, thì bọn họ sẽ về chầu Diêm Vương. Có thể nói Sabi đến đúng lúc hoàn hảo. Sớm hơn một chút, họ có thể đã cùng Duhring xuống địa ngục; chậm hơn một chút, có lẽ chỉ còn thấy xác chết mà thôi. Khoảng thời gian vàng đó chỉ vỏn vẹn vài phút. Duhring không thể không cảm tạ Chúa trời, trong vài phút quan trọng nhất ấy, Sabi đã có mặt ở đây.

Những người bạn đồng hành may mắn sống sót từng người một ôm lấy Sabi. Trong khi Sabi cười tươi không ngớt, Duhring cũng không quên những "tiểu đội viên cứu hỏa" kia, những người đang nhìn với ánh mắt rực rỡ đầy ngưỡng mộ. Ông ta cũng ôm lấy tất cả mọi người như vậy, không bỏ sót một ai.

"Tuy rằng rất mạo muội, ta muốn hỏi các cậu trước khi đến đây có kế hoạch gì không? Dù sao chuyện ngày hôm nay vô cùng nguy hiểm, lúc nào cũng có thể xuất hiện những bất ngờ không thể lường trước, như những gì chúng ta vừa trải qua." Trên đường trở về, Duhring không kìm được hỏi một câu.

Những đứa trẻ chỉ mới mười một, mười hai tuổi có thể cõng hỏa đạn đi xa mười mấy cây số để đến đây "cứu viện" bọn họ, tuyệt đối không thể nào là do bốc đồng mà làm được. Chắc chắn phải có kế hoạch tỉ mỉ và phương án hành động cụ thể, mà đây cũng chính là điều khiến Duhring tò mò.

Ánh mắt của đám trẻ nhỏ đều đổ dồn vào Sabi. Khuôn mặt vốn đã ửng hồng vì ánh lửa nay lại điểm thêm chút ửng đỏ vì ngượng ngùng, cậu gãi mái tóc nâu, cúi đầu, có chút xấu hổ. Một cậu bé khác đứng bên cạnh, chỉ qua một lát tiếp xúc ngắn ngủi đã bộc lộ bản tính hoạt bát, hướng ngoại của mình, vội vàng giải thích: "Duhring tiên sinh, Sabi đã có kế hoạch này từ mấy ngày trước rồi. Sau đó chúng cháu chuẩn bị xong xuôi mọi thứ thì đến ngay, chỉ đơn giản là vậy thôi!"

"Đúng rồi, Sabi là đội trưởng của chúng cháu, chúng cháu đều là thành viên của 'Đội xung phong'!"

Tựa hồ bị cái hành động "cướp lời" của cậu bé kia lây sang, những đứa trẻ mồm năm miệng mười kể lể, cho đến khi Sabi giơ tay, bọn chúng mới im bặt.

Duhring nhìn Doff một chút. Sabi quả thật có địa vị rất cao trong đám thiếu niên này, đúng như lời bọn trẻ nói, Sabi chính là đội trưởng của đội xung phong này, là người quan trọng nhất. Sabi dừng bước, hơi ngẩng đầu nhìn Duhring: "Duhring tiên sinh, cháu... Chúng cháu có thể gia nhập Đồng Hương hội không? Cháu luôn mơ ước trở thành hội viên của Đồng Hương hội, chiến đấu vì sự quật khởi của người Megault chúng cháu!"

Duhring cũng dừng bước, hơi nhíu mày. Cái hành động nhỏ này khiến đám thiếu niên xung quanh lòng thắt lại. "Trở thành hội viên Đồng Hương hội rất nguy hiểm, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể phải bỏ mạng. Không lâu trước đây chúng ta đã mất đi hai đồng bào, đây không phải lần đầu, và chắc chắn cũng không phải lần cuối." Ánh mắt của ông dừng lại trên từng thiếu niên một lát, sau đó ông lần lượt chỉ vào bọn họ nói: "Cậu... cậu... tất cả các cậu, có lẽ đều có một ngày vì đủ loại nguyên nhân mà rời bỏ chúng ta, rời bỏ thế giới này. Ngày đó có thể dài dằng dặc đến mức có thể các cậu sẽ chết già mà vẫn chưa thấy, nhưng cũng có thể rất nhanh, có thể chỉ vài phút hoặc vài giờ nữa thôi."

"Ta xưa nay không cảm thấy ta hoặc Đồng Hương hội có gì vĩ đại. Chúng ta chỉ là đang làm điều mà những người đi trước chưa làm xong. Trước đây chưa ai dám bước ra bước đầu tiên, ta đã làm, đồng thời ta cũng gánh chịu rất nhiều nguy hiểm. Như lần này, nếu không phải các cậu, ta suýt nữa đã chết ở đây. Vì lẽ đó ta cảm tạ các cậu, đồng thời cũng nhất định phải nói cho các cậu, đây là một việc vô cùng nguy hiểm. Đúng như lời các cậu nói, đây có thể là một trận chiến, mà đã là chiến đấu thì sẽ có hi sinh, không ai có thể may mắn thoát thân."

Duhring nói liền một hơi nhiều như vậy, những thiếu niên trong đội xung phong đều thẫn thờ cúi đầu. Rất hiển nhiên Duhring đang dùng cách này để từ chối họ. Thế nhưng điều khiến bọn họ không ngờ tới là, lời nói của Duhring đột ngột thay đổi, ngoài sức tưởng tượng của họ!

"Vậy thì tại sao lại không cơ chứ? Cho dù là hi sinh, dù là dưới hình thức nào, trong mắt ta đều là có ý nghĩa. Nếu như có một ngày ta chết rồi, ta tin tưởng trong số các cậu sẽ có người từ cái chết của ta mà kế thừa ý chí của ta, kế thừa ý chí chiến đấu của tổ tiên và tiên vương. Chúng ta xưa nay đều không khuất phục. Một ngày nào đó khi chúng ta hoặc kẻ địch đã đổ đủ máu, ta tin chắc ngày đó sẽ đến, và người Megault chúng ta cũng có thể thẳng lưng mình lên."

"Đây không phải việc một mình ta có thể làm được, điều này cần sự giúp đỡ của tất cả mọi người. Ta hoan nghênh các cậu, hơn nữa còn có một tin tức tốt!"

Duhring nói tới đây thì dừng lại một chút, giữa lúc các thiếu niên đang ngạc nhiên há hốc mồm và lo lắng chờ đợi, ông ta chậm rãi cười và nói tiếp: "Ta đồng ý các cậu gia nhập Đồng Hương hội, còn đồng ý các cậu giữ nguyên đội xung phong. Biết đâu trong tương lai sẽ có một ngày, một phép màu mà ta tin tưởng sẽ xảy ra!"

Tin tức xe cảnh sát áp giải Duhring gặp tập kích đến hơn bảy giờ tối mới truyền về Tenaier. Phía trại giam vẫn chưa thấy xe cảnh sát áp giải, cho rằng có khả năng xảy ra bất trắc, đã phái hai xe cảnh sát trại giam mang theo súng trường đi dọc đường kiểm tra. Cuối cùng, họ phát hiện hiện trường chiến đấu và một xác chết. Lúc này họ mới gửi tin tức về những gì đã xảy ra tại đây về thành Tenaier, và ngay lập tức tin tức ấy lan truyền xôn xao.

Duhring không rõ sống chết?

Tin tức này đủ sức gây chấn động, ít nhất trong ngành kinh doanh rượu tư nhân quả đúng là như vậy. Ernst lập tức tìm Peranto để tìm hiểu tình hình cụ thể. Karur lâm thời tổ chức một dạ tiệc, mời một số thương gia phân phối lớn tại thành Tenaier. Schoen vừa uống rượu vừa dùng ánh mắt say đắm nhìn chằm chằm một nữ võ sĩ đang đứng gần trong gang tấc; dưới những khoản tiền mà hắn liên tục vung ra, nàng càng ngày càng tiến gần đến hắn, và y phục cũng dần thưa thớt đi.

Thị trưởng hơi bất ngờ, nhưng ông ta cơ bản không hề để tâm đến tin tức này. Cho dù không lâu trước đây thằng nhóc này trong buổi dạ tiệc từ thiện đã dùng một vạn tệ mua bức tranh sơn dầu chẳng đáng một xu của ông ta; cho dù việc Duhring gặp nạn cũng tương đương với việc ông ta tự tay đẩy Duhring lên giá treo cổ, ông ta cũng chẳng mấy bận tâm. Ông ta là Thị trưởng, làm gì có thời gian mà lo chuyện sống chết của mấy tên buôn rượu tư nhân thế này? Chẳng lẽ ông ta còn phải đứng ra tổ chức tang lễ cho thằng nhóc kia sao?

Phu nhân Vivian trông rất bình tĩnh. Nếu không phải bộ móng tay vừa sửa của bà ấy đã ấn sâu vào lòng bàn tay đến rách cả da, có lẽ ai cũng không biết nội tâm bà ấy lúc này đang chấn động dữ dội.

Peranto ngồi trong phòng làm việc của cục trưởng cục cảnh sát khu vực, nhìn ngoài cửa sổ bầu trời đen nhánh mà đờ đẫn.

Hedlor thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhận được tin lúc đang ăn tối, vì thế mà còn gọi thêm một phần sườn bò.

Đúng, đây chính là xã hội này. Sẽ không vì thêm một người hay mất đi một người mà thế giới này sẽ thay đổi theo.

Ngoại trừ những người có lợi ích thiết thân liên quan, chẳng hạn như những ngư��i Megault trong khu ổ chuột.

Chẳng hạn như Elle Leith đang nằm vật vã trên bãi cỏ, khóc nấc lên.

"Tôi phải báo thù cho Boss!" Elle Leith vừa nức nở khóc, vừa hít và nhổ nước mũi ra ngoài, rồi giơ cánh tay lên lau đôi mắt sưng đỏ. Người tổ trưởng vốn dĩ luôn khiêm tốn và ôn hòa này cũng lộ ra vẻ mặt dữ tợn. Hắn thở hổn hển, thỉnh thoảng vẫn còn sụt sịt. Lúc này, hắn đầy đầu đều là báo thù.

Cuộc sống vừa có chút tia sáng le lói, tương lai vừa hé lộ chút hy vọng, lại cứ thế bị người cắt đứt ư? Hắn làm sao có thể dung thứ cho kẻ đã phá hủy ước mơ của tất cả mọi người tiếp tục sống trên thế giới này. Hắn dùng giọng điệu khẳng định nói: "Tuyệt đối là thị trưởng, nhất định là hắn ra tay! Chỉ có hắn mới có đủ thực lực để triệu tập nhiều xạ thủ đến ngăn cản hành động của chúng ta!"

Phía sau cậu ta, toàn bộ nông trường đều hóa thành tro tàn. Hắn đã rất nỗ lực chống lại sự xâm lấn của những xạ thủ kia, nhưng đối phương lại có thêm viện binh. Để không để những kẻ đó lấy được hoặc phát hiện bí mật Duhring đã giao phó cho mình, hắn nhất định phải làm như vậy. Hắn dùng một cây đuốc, châm lửa đốt bãi chăn nuôi đầy cỏ dại của mùa đông, khiến tất cả biến thành tro tàn.

Mấy đồng bọn may mắn còn sống sót cũng lần lượt gật đầu. Duhring đã chết, Doff cũng đã chết, những anh em khác cũng đã bỏ mạng. Giờ đây người đáng tin cậy duy nhất là Elle Leith, ánh mắt của bọn họ đều tập trung vào Elle Leith.

"Ngày mai nghỉ ngơi một ngày, sáng ngày kia đến phủ Thị trưởng mai phục bên ngoài. Dù phải trả giá thế nào, chúng ta đều muốn giết chết hắn, để trả thù cho Boss, cho Đồng Hương hội, cho những anh em đã khuất của chúng ta!"

"Ho..." Ngay khi Elle Leith cùng số ít thiếu niên còn lại của Đồng Hương hội khí thế đang dâng cao nhất, một tiếng ho khan lại khiến họ "mềm nhũn" cả người.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng không đăng tải lại trên các nền tảng khác.