(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1461: Tụ Hội
Trước giờ tôi không nghĩ cậu lại là một người chung tình đến thế! Duhring nói với Doff như vậy sau khi đứng bên cửa sổ nhìn Vivian và Fred ngồi xe rời đi. "Cậu thực ra có thể tìm một người khác kết hôn, không cần phải tự giày vò mình như vậy."
Doff hút thuốc, ánh mắt hơi mơ hồ. Một lát sau, hắn liếc nhìn Duhring, trong mắt ánh lên vẻ khinh thường khiến Duhring hơi bực mình. "Tôi và cậu không giống nhau, tôi không muốn làm tổn thương Fred, cậu ấy vô tội."
"Tôi làm tổn thương ai à?" Duhring nhìn hắn. Hai người nhìn nhau một lúc, rồi Duhring dời mắt đi. "Được rồi, coi như đôi khi tôi có thể hơi khốn nạn, nhưng tất cả đều có nguyên nhân của nó. Thực ra tôi cũng không muốn thế, cậu có tin không?"
Doff dụi tắt điếu thuốc vào bồn hoa. Hắn gật đầu, trịnh trọng nói: "Tôi tin!"
Mọi chuyện từ Vivian, nữ quyền đến chuyện kết hôn của Kinsale dường như đều có sự liên hệ. Khi bận rộn, ngày tháng trôi qua thật nhanh; bạn chỉ vừa mới rời giường, vừa mới thư giãn một chút, vừa mới làm vài việc, vậy mà trời đã tối rồi. Trong vô thức, thời gian đã điểm đến ngày cưới của Kinsale.
Sáng sớm, Duhring dậy rất sớm. Sau khi tập thể dục xong, anh về nhà thay quần áo, cùng vợ và hai con lên xe, đi đến biệt thự của Kinsale ở Đế Đô. Biệt thự cô ấy mua chắc chắn không nằm ở khu trung tâm thành phố, mà ở vùng ngoại ô tương đối xa xôi, giá cả cũng không hề rẻ.
Hiện tại, giá nhà đất ở toàn bộ Đế Đô đang không ngừng leo thang. Người dân Đế Đô có một loại cảm giác kiêu ngạo khó hiểu, cứ như thể Đế Đô chính là trung tâm thế giới – Đế quốc Diệu Tinh là trung tâm thế giới, trung tâm của Đế quốc lại nằm ở Đế Đô. Họ chính là những người sống ở hạt nhân của thế giới, đương nhiên sẽ có một cảm giác ưu việt khác biệt so với tất cả mọi người.
Thậm chí không bao lâu nữa, mọi người sẽ nói rằng, Đế Đô là hạt nhân của cả vũ trụ.
Khi đến biệt thự của Kinsale, cô ấy đã thức dậy rồi. Hôm nay, Kinsale mặc một bộ vest màu tối trung tính, tóc uốn lượn thành sóng lớn, toát lên vẻ anh khí khác biệt.
"Thật mừng vì anh đã đến..." Anh vừa xuống xe, liền ôm Kinsale một cái. Nhân tiện, Kinsale cũng giới thiệu vị hôn thê của mình cho Duhring. "Anh đã gặp rồi, lần trước ở thị trấn." Cô ấy đang nói đến Thị trấn Alfalfa, nơi cô ấy về đó sau khi chia tay bạn trai, muốn tìm sự yên tĩnh, không ngờ lại vướng vào kế của tên khốn Duhring, mở ra một cánh cửa đến thế giới mới cho cô ấy.
Cô gái rụt rè bắt tay với Duhring, khuôn mặt nhỏ nhắn ���ng đỏ. Dù sao, Duhring là một nhân vật nổi tiếng, về mọi mặt, vẫn là ứng cử viên thủ tướng mạnh mẽ nhất năm nay. Chính khách và ngôi sao đều có độ nổi tiếng rộng khắp, nhưng giữa hai nhóm người này vẫn tồn tại khác biệt rất lớn, mà sự khác biệt đó chính là ở địa vị.
Sau đó, họ gặp Offe Liya và hai đứa bé. Roich bày tỏ thi��n ý và ủng hộ với dì (cô cô) cùng vị hôn thê của dì: "Theo đuổi tình yêu là quyền của mỗi người, chúng ta không thể vì ánh mắt thế tục mà kìm hãm bản tính của mình, con chúc phúc hai người..." Thằng bé nói xong, đến cuối lại không biết xưng hô Kinsale và cô gái kia thế nào. Nó nghĩ một lát, rồi trực tiếp bỏ qua suy nghĩ có thể gây lúng túng đó, ôm chầm lấy cả hai cô.
"Thật đáng yêu quá, anh đã dạy dỗ thằng bé thế nào vậy?" Kinsale kéo hai đứa bé ra một chút, kinh ngạc nhìn Duhring.
Lời nói đó rõ ràng không phải một đứa bé có thể thốt ra. Phải biết, ở tuổi này, bọn trẻ vẫn đang nghĩ xem nên ăn gì, chơi gì và ghét học, chúng làm sao có thể nói ra những lời đầy triết lý như vậy.
Lời khen của Kinsale dành cho Roich khiến Offe Liya vô cùng vui vẻ. "Duhring làm một số thứ nhỏ phù hợp cho bọn trẻ xem, phim hoạt hình, anh biết đấy, họ đã lồng ghép một số nội dung mang tính định hướng, vốn chỉ phù hợp với người lớn, vào trong phim hoạt hình. Có thể thằng bé đã thấy nó từ một tập nào đó."
"Bọn trẻ có khả năng học hỏi cực kỳ nhanh, đôi lúc tôi rất ngưỡng mộ chúng, luôn có thể nắm bắt mọi thứ một cách nhanh chóng..." Đoàn người đi vào bên trong. Lúc này, khách đến vẫn chưa nhiều lắm, địa điểm tổ chức hôn lễ cũng không phải ở đây. Chỉ những người thân thiết nhất với Kinsale mới đến sớm để giúp một tay.
Sau khi đoàn người bước vào biệt thự, tất cả mọi người đều dừng công việc đang làm, nhìn Duhring với vẻ kính nể và gọi tên anh — Tiên sinh Duhring.
Hiện tại, tước hiệu "Các hạ" vẫn chưa được dùng để xưng hô anh, nhưng mọi người đều biết, không lâu nữa, họ sẽ dùng "Các hạ" để gọi Duhring.
Chậm hơn một chút, Merlin cũng đến. Anh ta còn dẫn theo cô bạn gái nhỏ tuổi, chính là cô bé mười sáu tuổi đó.
Merlin và Kinsale là sinh đôi, quan hệ của họ cũng rất tốt đẹp. Merlin khá bất ngờ khi Duhring đến sớm như vậy. Sau khi chào hỏi Kinsale, anh ta liền đi về phía Duhring.
Bất kể công ty công nghệ đã mang lại cho Merlin bao nhiêu của cải và danh tiếng, thì về bản chất, công ty đó vẫn là sản nghiệp của Duhring. Anh ta chỉ đang giúp Duhring quản lý những doanh nghiệp mà anh tạm thời không thể quán xuyến hết, đồng thời Duhring cũng dành cho anh ta một lượng lớn của cải và quyền lực tương xứng.
"Đây là vị hôn thê của tôi..." Nhìn cô gái còn bé bỏng như một đứa trẻ, Duhring không nhịn được đấm nhẹ vào ngực Merlin một quyền. Merlin cười ha ha, việc giới thiệu vị hôn thê của mình đã trở thành điều anh ta đắc ý nhất gần đây. Mỗi người đều nhìn anh ta với ánh mắt ghen tị, thậm chí còn thì thầm chửi rủa, nhưng anh ta lại cảm thấy rất mãn nguyện.
Không phải ai cũng có thể vừa bước vào tuổi trung niên đã cưới được một nữ sinh trung học. Điều này có lẽ đã từng là một ước mơ viển vông của một số người, nhưng anh ta lại tự mình thực hiện được, giấc mơ của đại đa số đàn ông.
Duhring lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho cô gái. "Nếu Merlin có làm gì quá đáng, hãy gọi điện cho tôi, tôi sẽ ném anh ta xuống biển để anh ta biết lỗi của mình."
Cô gái cười híp mắt nhận danh thiếp của Duhring, không hề từ chối, nhưng cô nhanh chóng đưa danh thiếp cho Merlin. Cô kéo tay Merlin, cư��i nói Merlin đối xử với mình rất tốt. Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cô không phải là kẻ ngốc.
Sau vài câu trò chuyện, cô gái chủ động rời đi, chỉ còn lại hai người đàn ông. Họ đi ra ngoài phòng hút thuốc. Duhring khẽ cảnh cáo anh ta một chút: "Lần này anh chơi thật đấy à?"
Merlin chần chừ một lát, nhưng rồi vẫn gật đầu thật mạnh. "Là thật!" Anh ta còn sợ Duhring không tin. "Tôi xin thề, là thật đấy."
"Đồ khốn!"
Hai người đang thì thầm trêu đùa nhau. Bên ngoài cửa, lại có một đám người nữa đến. Duhring thoáng ngạc nhiên, rồi vội vàng ra đón.
Meisen cũng đến, anh ta đã xin nghỉ vài ngày... Thực ra, việc anh ta có xin nghỉ hay không chẳng có ý nghĩa gì đối với Tenaier cả. Ngược lại, công việc của anh ta chính là cùng cô thư ký kiêm vợ mình chơi trò thân mật trong văn phòng, mà không hề biết mệt. Anh ta chỉ là chung tình hơn Merlin một chút mà thôi, nếu không thì cũng là một tên khốn khác.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, dường như đám con cháu nhà Cosima chẳng có đứa nào là người tốt cả, xét trên mọi khía cạnh. Có lẽ Kinsale thì khá hơn một chút, và cả những người em trai, em gái đi theo Meisen nữa.
"Tôi cứ nghĩ anh sẽ không đến..." Duhring ôm lấy Meisen một cái, vỗ vỗ vai anh ta. "Ngài Thị trưởng."
Meisen cười ha ha. "Vậy tôi có nên nói là 'Cảm ơn mối quan hệ của ngài, Thủ tướng Các hạ' không?"
Hai anh em cười nói vài câu, Meisen liền đi tìm Merlin, họ cũng đã lâu không gặp nhau. Phía sau Meisen, chính là những người em trai, em gái của Duhring.
Người nhỏ nhất mới mười mấy tuổi, là Born. Cậu bé không lớn hơn "tiểu Tiên sinh Cosima" là mấy tuổi. Đây chính là minh chứng cho cuộc sống nông thôn đơn điệu và tẻ nhạt, khiến đến tuổi đó, Tiên sinh Cosima vẫn chưa ngừng "sự nghiệp" gieo mầm của mình, và Born là cậu bé cuối cùng được sinh ra cho gia tộc Cosima.
Born trông có vẻ cao lớn và cường tráng hơn một chút so với lần trước Duhring gặp. Ở những người em trai, em gái này, không còn tìm thấy khí chất tầng lớp dưới đáy xã hội mà họ từng có, cũng như Duhring trước đây.
Bất kể là áo sơ mi, khuy cổ hay đôi ủng da, từ trong ra ngoài họ đều toát lên một khí chất cao quý. Born cúi đầu, tim đập hơi nhanh. Duhring xoa đầu cậu bé: "Không nhận ra anh à?"
"Không, anh Đỗ Lâm, em chỉ hơi xúc động thôi..." Cậu bé nói nhanh như gió. Duhring cười, vỗ nhẹ vào vai cậu bé, ngay lập tức giúp cậu trấn tĩnh lại.
"Tốt lắm, nhóc con..." Ngay sau đó, ánh mắt anh dừng lại ở ba người phía sau Born.
"Maska..." Anh nhìn một chàng trai trẻ cao khoảng một mét bảy, khoảng hai mươi tuổi, khá điển trai, trên mặt có vài nốt tàn nhang khiến trông cậu trẻ hơn một chút. Cậu ta tiến đến ôm Duhring một cái. Ngay sau đó, Duhring nhìn sang một người em trai khác, "Buendia..."
Buendia nhỏ tuổi hơn một chút, tính tình hơi nhát gan. Cậu ta rời Thị trấn Alfalfa chưa lâu. Thuở ban đầu, Tiên sinh Cosima từng nghĩ rằng cần có người kế thừa ruộng đồng của mình ở Alfalfa. Nhưng vài năm qua, quan niệm của ông cũng đã thay đổi. Ông cũng nhận ra rằng gia tộc Cosima không còn là một gia đình nhỏ ở nông thôn nữa, mà đã trở thành một đại gia tộc, một gia tộc Cosima thực sự.
Ông cũng không còn ép buộc bọn trẻ phải kế thừa sự nghiệp nông phu của mình nữa. Chính vì thế, Maska và Buendia mới có cơ hội rời khỏi Thị trấn Alfalfa.
Ngay sau đó là một cô gái khác, thời thượng và xinh đẹp. Cô lao đến, nhảy vọt vào lòng Duhring, khiến anh vừa cười lớn vừa lùi về phía sau. "Này Vanessa, em là một cô gái lớn rồi, hơn nữa động tác này sẽ khiến em bị lộ đấy!"
Cô gái ngẩng đầu nhìn Duhring: "Vida khi nào về vậy?"
Duhring liếc nhìn đồng hồ đeo tay. "Trước giữa trưa. Vậy em có thể xuống được chưa?" Lúc này, anh cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ. Đối với các em trai, anh có thể bày ra khí thế nửa gia trưởng, nhưng đối với em gái, anh lại chẳng có cách nào hay ho. Tiếng cười của anh cũng khiến những người trong phòng chú ý và đi ra.
Kinsale đầu tiên là sững sờ một chút, rồi reo lên chạy về phía các em trai, em gái. Niềm vui bất ngờ này thực sự quá lớn lao. Chờ Vida đến nữa, anh chị em họ sẽ tề tựu đông đủ. Đây cũng là lần đầu tiên họ tụ họp đông đủ kể từ khi Duhring rời Thị trấn Alfalfa!
Văn bản này được chuyển ngữ và biên tập độc quyền bởi truyen.free.