(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1460: Chỉ Điểm
Duhring vuốt nhẹ chiếc quần hơi nhăn ở đầu gối, rồi đứng lên. Động tác đứng lên của hắn khiến Vivian cảm thấy vô cùng ngột ngạt; trong khoảnh khắc đó, dường như có một bức tường khí vô hình ập thẳng vào mặt, khiến nàng có ảo giác khó thở. Thân thể nàng không tự chủ rụt lại phía sau. Sau khi đứng dậy, Duhring bước tới bên cửa sổ, ngắm nhìn đế đô yên bình bên ngoài, ��nh mắt hắn nhanh chóng dừng lại trên Doff, người đang chơi đùa cùng con trai mình.
"Cô đã từng nghe nói về một thứ gọi là "cách vị" chưa?", hắn nghiêng đầu nhìn phu nhân Vivian. Nàng chân thành suy nghĩ một lát, rồi chầm chậm lắc đầu.
"Xin lỗi, tôi chưa từng nghe thấy từ này!", nàng có vẻ hơi xấu hổ và lúng túng.
Duhring nở nụ cười, tùy ý phất tay, rồi ánh mắt lại dõi theo hai người bên ngoài. "Thực ra, nói một cách đơn giản, đó là sự tổng hòa của đẳng cấp, giai cấp, địa vị và phong thái. Cô không cần phải cảm thấy khó xử vì chưa từng nghe nói về nó, rất nhiều người cũng vậy."
"Nếu dưới sự hiệu triệu của cô mà thành lập một tổ chức nữ quyền mang tầm quốc tế, cô sẽ giữ vai trò người phụ trách chính hoặc lãnh đạo tổ chức này, cô có nghĩ rằng "cách vị" hiện tại của mình đủ để xứng đáng với chức vụ đó không?"
Vivian càng cảm thấy Duhring cao thâm khó lường và bản thân thì nông cạn. Trong quá trình trao đổi với Duhring, nàng đã nhiều lần không theo kịp nhịp điệu suy nghĩ của hắn. Nàng không biết những người khác có giống nàng không, nhưng nàng biết mình thật sự không theo kịp, không phải là lời nói xã giao. Nàng thậm chí còn không nắm rõ lắm ý Duhring muốn biểu đạt.
Một người trưởng thành có thể tiến bộ nhanh đến thế sao? Nhanh đến nỗi ngay cả một người sinh ra trong gia đình chính trị như nàng cũng bị bỏ lại xa tít phía sau. Có người nói Duhring là Messiah sinh ra đã biết mọi thứ, là Đấng Cứu Thế được bọn quỷ thần phái xuống nhân gian. Trước đây, nàng khịt mũi coi thường chuyện này, cho rằng đó là bối cảnh Duhring cố ý tạo ra để phục vụ cho việc tuyên truyền. Thế nhưng giờ đây nàng đã hiểu, đó không phải là sự thật.
Có lẽ hắn đúng là Messiah sinh ra đã biết mọi thứ, là đấng toàn năng. Nếu không, hắn không thể nào trong thời gian ngắn ngủi mà đạt đến đỉnh cao như vậy.
"Chưa từng nghe nói ư?", Duhring mở cửa sổ, đốt một điếu thuốc. "Không sao đâu, nó rất dễ hiểu. Nói một cách đơn giản, khi khái niệm 'quốc tế' được đưa vào một tổ chức nào đó, để người lãnh đạo hoặc người phụ trách chính của tổ chức đó có thể xứng đáng hơn với cụm từ đặc biệt 'quốc tế', thì thân phận và địa vị của người chịu trách nhiệm cần phải có yêu cầu cao hơn và được nâng cao tương ứng."
"Một thị trưởng đảm nhiệm người phụ trách chính của một tổ chức quốc tế ư?" Hắn lắc đầu, xoay người nhìn phu nhân Vivian. "Cô có biết chủ tịch lâu năm của Ngân hàng Tài chính Thương mại Quốc tế là ai không?" Không đợi Vivian trả lời, hắn nói thẳng: "Là thứ trưởng Bộ Thương mại Đế quốc, hơn nữa, sự ra đời của Bộ Thương mại cũng có liên quan đến Ngân hàng Tài chính Thương mại Quốc tế này."
"Thực ra, vị trí này ai ngồi cũng được, nhưng mỗi người chúng ta đều theo bản năng cho rằng, nên phái một người có bối cảnh chính trị và giai cấp nhất định đi đảm nhiệm. Chỉ có như vậy, mới có thể trở thành người dẫn đầu, trở thành lãnh tụ chân chính, để đế quốc chủ đạo tổ chức này." Hắn hít một hơi thuốc lá, khẽ giơ tay chỉ phu nhân Vivian. "Thị trưởng thì không được, nhưng châu trưởng thì có thể. Đây chính là cơ hội của cô."
"Sẽ không ai tranh giành vị trí này với cô đâu. Nữ quyền chỉ là một vũng lầy, mọi người đều chỉ loanh quanh bên ngoài, không ai muốn thật sự dấn thân vào. Cô không cần lo lắng người khác sẽ tranh giành vị trí này, đế quốc thậm chí còn sẽ không thừa nhận nó là 'tổ chức chính thức', thế nhưng điều này lại có lợi rất lớn cho việc tranh cử của cô."
"Khiến mọi việc trở nên dễ nhìn, đẹp đẽ, mở rộng sức ảnh hưởng của đế quốc, đó vẫn luôn là điều chúng ta đang làm. Có lúc, tranh cử sẽ không công bằng, nhưng có lúc, nó lại là quyết định công chính nhất!"
Phu nhân Vivian đã nhanh chóng ghi lại những điều Duhring nói vào cuốn sổ nhỏ mang theo bên mình, với thái độ vô cùng chăm chú. Đây cũng là một điểm yếu hay khuyết điểm mà phụ nữ thường bộc lộ trong chính trị. Họ thiếu tầm nhìn bao quát và sự quyết đoán cần thiết. Trong khi phu nhân Vivian vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để mượn sức ảnh hưởng của Duhring, giúp mình hiện thực hóa giấc mơ trở thành châu trưởng.
Duhring đã phủ định toàn bộ kế hoạch của nàng, đồng thời đẩy vấn đề lên tầm quốc tế. Ngẫm lại xem, người phụ trách cao nhất của một tổ chức quốc tế mà chỉ là một... thị trưởng, điều này quả thực hơi mất mặt. Không chỉ tổ chức nữ quyền sẽ không đồng ý, mà đế quốc cũng sẽ không chấp nhận. Vì thể diện của đế quốc, nàng nhất định phải là một nhân vật lớn, dù chỉ là trên danh nghĩa hay danh dự.
Đồng thời, tổ chức nữ quyền này thực chất lại là một tổ chức không chính thức, chẳng mấy giá trị. Không một quan chức đứng đắn nào lại cảm thấy hứng thú với thứ này, trừ những kẻ chỉ biết nghĩ đến dục vọng bản năng mà thích thú với nơi đó. Người có chút chí tiến thủ sẽ không đặt chân vào, đương nhiên không có đối thủ, lại còn có thể mở rộng sức ảnh hưởng trên mọi mặt. Duhring đã rất dễ dàng giải quyết vấn đề đang làm Vivian bận tâm.
"Cô có thể bắt tay vào việc này ngay lập tức. Nếu không đủ tiền, tôi có thể cho cô mượn một ít. Cô có hai việc cần làm. Thứ nhất, hãy nói cho những người của cô biết rằng, bây giờ vẫn chưa phải là lúc để ăn mừng chiến thắng. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều phụ nữ đang phải chịu đựng sự đối xử tàn nhẫn. Việc chính các cô đứng lên không quan trọng bằng việc phải khiến tất cả phụ nữ cùng đứng lên."
"Thứ hai, hãy khẳng định sự cần thiết của việc thành lập một tổ chức nữ quyền quốc tế. Dù chỉ có tổ chức vận động nữ quyền của hai quốc gia tham gia, cô cũng nhất định phải tạo dựng được tiếng vang, khiến mọi người đều biết đến tổ chức quốc tế này, cùng với định vị của cô trong lĩnh vực này. Còn lại, cô không cần làm gì cả, chỉ việc chờ đợi kết quả là xong."
Duhring mỉm cười, dập tắt điếu thuốc vào chậu hoa bên ngoài bệ cửa sổ.
Kubar là một người thành công vĩ đại. Dù rằng ông ấy hoặc những người khác có thể không nhận ra, thế nhưng Duhring đã nhìn thấy điều đó. Từ khi ông ấy cực lực mở rộng tổ chức thương mại quốc tế, ông ấy vẫn luôn khao khát thông qua một phương thức khác để chứng minh giá trị tồn tại của mình trong đế quốc này. Ông ấy không định vượt qua Magersi trong lĩnh vực chính trị truyền thống, mà ông cũng không làm được điều đó.
Vì thế, ông ấy đã thay đổi một phương thức. Phương thức này đôi khi có vẻ ngốc nghếch, bởi vì việc thành công vĩ đại mà quá chú trọng vẻ bề ngoài không phải là điều tốt. Thế nhưng ông ấy sẽ làm cho rất nhiều chuyện trở nên tốt đẹp, đến mức toàn xã hội quốc tế đều cho rằng Kubar đã cống hiến lớn lao cho quá trình quốc tế hóa toàn cầu, đủ để dựng tượng đài cho ông ấy.
Nếu ông ấy biết trong nước sắp thành lập một tổ chức mang tầm quốc tế, đồng thời tầng lớp lãnh đạo chủ chốt lại là quan chức trong đế quốc, hơn nữa còn là quan chức Cựu đảng, ông ấy ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng nhất định sẽ rất đắc ý. Bởi vì tất cả những điều này đều được hoàn thành trong thời gian ông ấy chấp chính. Mỗi khi mọi người nhắc đến những tổ chức này, chắc chắn sẽ đề cập đến "Thời kỳ chấp chính của Kubar", và câu nói này thậm chí sẽ được ghi vào một số tài liệu giảng dạy và sách giáo khoa!
Như vậy, nếu Kubar ủng hộ Vivian tranh cử châu trưởng, áp lực của nàng sẽ giảm đi rất nhiều. Thêm vào đó, châu Canles vốn là địa bàn của lão tổng đốc đáng kính. Anh em của phu nhân Vivian đã không còn, chỉ có nàng mới có thể kế thừa những di sản chính trị này. Nàng đương nhiên sẽ nhận được sự đãi ngộ mà người người ghen tỵ.
Nàng đã đạt được điều mình muốn, nên đáp lại những gì Duhring mong muốn. Thậm chí nh���ng chuyện này có thể đồng thời tiến hành, chúng nó cũng không có bất kỳ xung đột. Việc này, vì quyền lợi của phụ nữ mà thêm động lực, ắt sẽ được phái nữ hoan nghênh.
Trước đây, Duhring từng là "người bạn thân thiết của phụ nữ" trong mắt các cô gái; hiện tại hẳn là vẫn thế.
Cuộc trò chuyện với Vivian kéo dài thêm một lúc. Khi chủ đề nặng nề và nghiêm túc kết thúc, Duhring đột nhiên hỏi một câu: "Hai người định cứ thế mà sống mãi sao?" Hắn nhìn Doff và Fred bên ngoài cửa sổ, hơi xúc động. Trong những năm qua, Doff chưa từng vướng bận chuyện gì với người khác, kể từ khi anh ấy biết mình có con.
Đây cũng là lý do mọi người thường đồn thổi Duhring và Doff có quan hệ đồng tính, và lý do những tin đồn này lan truyền rộng khắp trên phạm vi quốc tế. Một người đàn ông anh tuấn, có chút giống con gái, không có bạn gái, lại luôn quấn quýt bên Duhring, e rằng mối quan hệ của hai người không hề bình thường.
Nghĩ đến đây, phu nhân Vivian cũng khẽ thở dài. Ánh mắt nàng thêm chút dịu dàng. Mối nợ tình giữa Doff và nàng rất khó mà l��m rõ. Nàng lớn tuổi hơn Doff một chút. Hơn nữa, thân phận, địa vị và bối cảnh hiện tại khiến nàng rất khó tính đến chuyện tái hôn.
Rất nhiều phụ nữ đều lấy sự độc lập, kiên cường của nàng làm tấm gương để học hỏi. Điều này mãi mãi là một vấn đề nan giải.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.