Trước đó, Phu nhân Vivian cho rằng, cách tốt nhất để thuyết phục Duhring chấp nhận chính là chức vụ hiện tại của Meisen. Nếu điều chuyển anh ta từ Tenaier – một thành phố nhỏ dù có đà phát triển không tồi nhưng thế lực chính trị yếu kém – đến Auer Oddo, một thủ phủ cấp châu, để nhậm chức, thì khả năng lớn sẽ lay động được Duhring.

Trong những năm này, Duhring không chỉ một mình phát triển; anh chị em bên cạnh anh cũng đang nhanh chóng trưởng thành, trở thành tầng lớp thượng lưu trong xã hội. Chưa kể đến mối quan hệ thân thiết nhất giữa bốn anh em họ, ngay cả mấy người em út cũng có sự phát triển rất nhanh chóng. Các em trai, em gái của họ có khoảng cách tuổi khá lớn, ngoại trừ Vida, những người khác đều vẫn đang đi học, nhưng dù vậy, họ đã trở thành những nhân vật nổi bật trong các trường danh tiếng của Đại Tư.

Nếu trong gia tộc này có thể sản sinh thêm một người giữ vị trí cao, chẳng hạn như chức châu trưởng, và duy trì vị thế đó ổn định qua ba thế hệ, thì gia tộc Cosima – mười mấy năm trước còn đang sinh sống bằng nghề nông ở thị trấn Alfalfa hẻo lánh nhất – sẽ một bước lên mây, trở thành một trong những gia tộc hào môn hàng đầu của đế quốc.

Vivian cho rằng Duhring cũng có suy nghĩ giống cô, vậy thì việc thúc đẩy Meisen lên vị trí cao sẽ trở nên rất cần thiết. Trong thế hệ này, Meisen là người có nhiều cơ hội nhất để trở thành châu trưởng. Người ta đồn rằng anh ta làm rất tốt ở thành Tenaier, nhưng cô đã đánh giá quá cao năng lực của Meisen, cũng như sự quả đoán của Duhring.

Đẩy một người anh em không đủ năng lực lên vị trí cao tuyệt đối là một việc cực kỳ ngu xuẩn. Anh ta thậm chí có thể trở thành kẻ đồng lõa hoặc sợi dây thòng lọng giết chết chính mình. Nếu một châu trưởng bị lật đổ, đó chính là một cơn sóng thần, giống như việc Harry bị "giết chết" vậy, rất nhiều đại gia tộc và thế lực đều ngấm ngầm xảy ra va chạm.

"Tôi không rõ lắm...", Phu nhân Vivian không tỏ ra mình hiểu biết. Thẳng thắn bộc lộ tầm nhìn hạn hẹp của mình trước mặt Duhring cũng chẳng phải chuyện gì quá mất mặt. Mối quan hệ của họ còn thân mật hơn nhiều so với những gì người ngoài tưởng tượng. Nếu không phải vì suy tính đến tham vọng quyền lực còn sót lại của cô, có lẽ cô đã kết hôn với Doff. Khi đó, cô sẽ được xem như người trong nhà Duhring, và trong những buổi liên hoan gia tộc, cô cũng sẽ có một vị trí.

Duhring lắc nhẹ ngón tay, "Tôi nhắc cô một điều, nữ quyền!"

Sau khoảng hai mươi năm phát triển và biến đổi, tỷ lệ nam nữ trong đế quốc đã trở nên bình thường hơn nhiều so với hai mươi, mười mấy năm về trước. Cách đây vài năm, tỷ lệ nam nữ mất cân đối, nữ nhiều hơn nam, điều này cũng mặc nhiên tạo nên sự áp bức của xã hội trọng nam quyền đối với xã hội nữ quyền — câu nói này do chính các tổ chức nữ quyền tuyên bố.

Tỷ lệ nam nữ mất cân bằng sẽ gây ra một loạt vấn đề xã hội, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là phụ nữ đã thức tỉnh, họ muốn giành lấy quyền lực bình đẳng như đàn ông. Mặc dù có không ít người ủng hộ họ, và họ cũng thường xuyên tổ chức các hoạt động, nhưng dường như luôn thiếu đi một điều gì đó, ví dụ như một nhân vật có tầm ảnh hưởng.

Đây cũng là lý do các tổ chức nữ quyền nóng lòng muốn đẩy Vivian tiến thêm một bước. Họ cần một người có đủ trọng lượng, có thể lên tiếng vì họ trong chính trường và sát cánh cùng họ, bằng không, đây chỉ là sự cuồng hoan của một đám ngốc nghếch, chẳng mang lại mấy giá trị hay ý nghĩa.

Đa số chính khách đều rất lý trí né tránh vấn đề nữ quyền này, bởi vì một khi dính dáng đến vấn đề nữ quyền, một loạt vấn đề khác sẽ ập đến: vấn đề chủng tộc, vấn đề giai cấp, vấn đề văn hóa, vấn đề địa lý... Mọi người sẽ tìm ra tất cả những vấn đề mà họ cho là tồn tại sự kỳ thị và tính hai mặt, rồi chất vấn "Anh/Chị nghĩ sao?".

Chuyện này đúng là ngu xuẩn hết sức, nhưng đó lại là thực tế. Khi anh nói về phong trào nữ quyền, nói về bình quyền, anh nhất định phải đề cập đến một số vấn đề xã hội khác để chứng minh mình không phải một kẻ cơ hội chủ nghĩa. Đây là cách mọi người gần đây gọi những kẻ cơ hội. Mỗi nhóm đều đang tự phát triển và hoàn thiện mình.

Chỉ cần nói quá nhiều thứ, tất nhiên sẽ khơi gợi sự bất mãn từ một bộ phận người khác.

Nếu anh nói về nữ quyền, những người theo chủ nghĩa nam quyền sẽ bất mãn. Nếu anh nói về vấn đề bình đẳng chủng tộc, những kẻ cực đoan sẽ bất mãn. Người Tiya cũng sẽ bất mãn, tất nhiên lý do bất mãn của người Tiya chỉ là vì sao khi nói đến họ, lại đặt họ sau người Ogatin.

Bày tỏ quan điểm sẽ khơi gợi thêm nhiều bất mãn, vậy thì việc không bày tỏ dường như trở thành lựa chọn đúng đắn nhất. Thái độ và lập trường mơ hồ sẽ không khơi dậy ham muốn chiến đấu của mọi người, bởi họ chẳng biết cái tên khốn nạn đứng giữa ranh giới đó rốt cuộc có phải người phe mình hay không. Lỡ đánh nhầm thì sẽ để đối phương chiếm tiện nghi, đây cũng là lý do rất nhiều chính khách thà không nói gì cả.

Khi nói những chuyện này, sẽ có được mất, có người thỏa mãn, có người không hài lòng, sẽ phát sinh bất đồng rồi cuối cùng biến thành mâu thuẫn. Vậy tại sao còn muốn bày tỏ thái độ và lập trường của mình?

Vì vậy, đa số chính khách khi nói đến vấn đề nữ quyền thường sẽ nói qua loa cho xong. Duhring cũng đã rất lâu không thể hiện thái độ về vấn đề nữ quyền. Đây là một ranh giới rất nhạy cảm, phụ nữ sẽ vì thế mà kích động khóc nức nở. Họ thậm chí sẽ tổ chức diễu hành khỏa thân để ăn mừng hoặc thị uy. Phụ nữ đúng là kỳ lạ như vậy.

Thông thường, anh muốn cởi bỏ một bộ quần áo của họ, hoặc moi móc đồ vật, hoặc phơi bày chuyện gì đó để chứng minh sở trường nào đó của mình, nhưng có lúc chẳng cần làm gì, họ cũng sẽ cùng nhau bùng nổ cảm xúc.

Họ có vô số khuyết điểm, nhưng không thể phủ nhận rằng, trong đế quốc, số lượng phụ nữ chiếm tỷ lệ cao hơn hẳn nam giới. Hơn nữa, với sự xuất hiện của nhiều vị trí công việc hơn, sau khi độc lập về kinh tế, phụ nữ đã thoát khỏi địa vị xã hội phụ thuộc vào đàn ông. Giống như những gì họ đã hô hào và kỳ vọng, họ đã độc lập trong xã hội.

Họ đang khẩn thiết cần sự đồng thuận từ mọi mặt xã hội. Nếu vào thời điểm này, Duhring dành cho họ một chút quan tâm và tán thành, họ nhất định sẽ bỏ phiếu cho Duhring.

Một vị thủ tướng đế quốc quan tâm phụ nữ, đồng thời là bạn tốt của nhiều nhân vật nữ quyền quan trọng, mọi người sẽ biết phải bỏ phiếu như thế nào. Còn những vấn đề phát sinh từ đó ư?

Nếu có ai muốn phản đối Duhring hoặc tìm cách trả thù anh ta, hãy đợi tám năm nữa rồi nói. Trước tiên cứ thắng trận chiến trước mắt này đã!

Không đợi Phu nhân Vivian kịp phản ứng, Duhring vắt chân tiếp tục nói, "Từ trước đến nay, tôi luôn quan tâm đến sự phát triển của các tổ chức nữ quyền. Hơn nữa, nhìn từ tình hình hiện tại, các bạn đang phát triển rất tốt, điều này đáng được cổ vũ và học hỏi."

"Một nhóm người muốn giành được nhiều đãi ngộ bình đẳng hơn, điều đầu tiên cần làm là tự mình lớn mạnh. Các tổ chức nữ quyền đã làm được điều đó. Vậy các bạn đã từng cân nhắc đến việc biến sự nghiệp này thành một điều gì đó lớn lao hơn chưa?"

Phu nhân Vivian ngay lập tức ý thức được Duhring đang truyền đạt quan điểm và ý kiến của mình thông qua một phương thức nào đó. Cô vội vàng khiêm tốn và cẩn trọng hỏi, "Xin lỗi, tôi không hiểu rõ lắm, liệu ngài có thể nói rõ hơn một chút không?". Cô thậm chí còn lấy ra bút và sổ, Duhring chỉ liếc nhìn chúng rồi thu ánh mắt lại.

"Phong trào nữ quyền không nên chỉ co mình trong nội bộ xã hội. Trong khi chúng ta đang hưởng thụ những lợi ích do bình quyền mang lại, thì bên ngoài cánh cửa lớn của đế quốc, vẫn còn rất nhiều phụ nữ đang phải chịu đựng những đối xử đáng sợ: bạo lực gia đình, bạo lực tâm lý trong hôn nhân, buôn bán người..."

"Chúng ta cũng có thể vừa cứu viện, vừa phải khiến mọi người trên toàn thế giới biết mục đích của việc chúng ta làm, và nó sẽ mang lại những mặt tích cực, hướng lên như thế nào cho xã hội này..."

Duhring là một người rất giỏi... ăn nói. Những tham vọng nhỏ bé ban đầu giờ được anh ta thổi phồng thành một lời hiệu triệu đầy sứ mệnh, cứ như thể nếu không làm theo lời anh ta, đó sẽ là sự phủ nhận lớn nhất đối với phong trào nữ quyền, là sự phủ nhận lớn nhất đối với việc làm phụ nữ. Đương nhiên, điều Vivian cảm nhận được nhiều hơn cả chính là cơ hội trong đó.

Một tổ chức nữ quyền mang tính toàn cầu, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy phấn khích rồi!

Nội dung chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.