Tỷ lệ ủng hộ của Cựu đảng đang tăng rất nhanh, gần đây họ đã thúc đẩy một dự luật nhận được sự khẳng định từ các chủ doanh nghiệp lớn. Đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ, mức độ ủng hộ dành cho Cựu đảng lại càng cao hơn... trong cuộc họp tổng kết định kỳ, các nhân viên đang đọc từng phần tài liệu tổng kết.

Tại hội nghị lần trước, Cựu đảng đã thúc đ���y một đề án được nghị viện thông qua, nhằm giảm bớt gánh nặng phát triển cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Đề án này cho phép họ được miễn một phần thuế nếu tăng cường tạo ra các vị trí việc làm. Đây là một kế hoạch phát triển và tăng trưởng mang tính chu kỳ. Trong chu kỳ này, nếu số lượng vị trí công việc giảm xuống hoặc không được lấp đầy, thì các khoản thuế lẽ ra phải nộp vẫn phải nộp, và có thể phải bù thêm một phần thuế đã được miễn trước đó.

Đề án của Cựu đảng rất phù hợp với nhu cầu thực tế. Hiện tại, tốc độ phát triển của các doanh nghiệp vừa và nhỏ rõ ràng đang tụt hậu so với các doanh nghiệp lớn trong bối cảnh thịnh vượng này. Họ hoặc phải cố gắng hết sức để bắt kịp, hoặc cứ để mặc rồi cuối cùng bị thôn tính – dù thế nào cũng phải chọn một con đường. Vì muốn khuyến khích sự phát triển của các doanh nghiệp vừa và nhỏ, hoặc vì những lý do khác, Cựu đảng đã đưa ra đề án này.

Việc giảm thuế đi đôi với việc tăng năng suất sản xuất, nên đối với đại đa số mọi người, đây đều là một chính sách tốt.

Đối với các chủ doanh nghiệp mà nói, giờ đây họ dùng một phần tiền thuế lẽ ra phải nộp để thuê thêm nhân công. Trong chu kỳ này, hiệu suất sản xuất được nâng cao mà không phát sinh thêm chi phí nào khác, đây chính là lợi nhuận ròng.

Đối với người lao động và những người dân bình thường, họ có thêm nhiều lựa chọn và cơ hội việc làm. Sẽ có thêm nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ tăng cường vị trí công việc nhờ chính sách chuyển đổi thuế này, cũng đáp ứng phần nào những than phiền của một số người về việc thiếu cơ hội và vị trí việc làm.

Đối với cả một quốc gia, tỷ lệ có việc làm càng cao thì tỷ lệ phạm tội càng thấp, cùng với việc tiêu thụ nội địa và xuất khẩu sản phẩm càng nhiều, thị trường càng sôi động, đồng thời cũng có cơ hội tạo ra nhiều giá trị hơn. Lợi ích cho tất cả mọi người mà không gây hại. Có thể chính phủ sẽ giảm bớt một phần thu thuế, nhưng nhìn chung, tổng lợi nhuận thu được từ phần tổn thất này sẽ cao hơn phần mà chính phủ mất đi. Vậy thì đây chính là m��t chính sách hợp lý, hữu hiệu và được mọi người đồng lòng ủng hộ.

Chính sách này nhận được sự hoan nghênh của đại đa số dân chúng, đây cũng là một nước cờ lớn mang tính giai đoạn của Cựu đảng. Họ đã tận dụng chính sách này để nhanh chóng bám sát, thậm chí vượt qua Tân đảng trong các cuộc thăm dò dư luận.

"Ngoài ra, Tổng hội Thương nghiệp và Công đảng gần đây đã thể hiện thái độ rõ ràng, họ sẽ ủng hộ Đế đảng tranh cử, và tỷ lệ ủng hộ Đế đảng cũng đang tăng lên đều đặn..."

Duhring gật đầu, "Cảm ơn, có thể rồi...", đầu tiên anh cảm ơn nhân viên đã đọc báo cáo cho mọi người, sau đó bắt đầu nói về những công việc gần đây, "Chỉ còn một trăm ngày nữa là đến ngày cuối cùng, hay nói cách khác, chỉ còn đúng một trăm ngày. Chúng ta cần cố gắng hết sức duy trì lợi thế, và sau đó nới rộng khoảng cách với họ."

"Tôi muốn nêu ra một vài quan điểm của mình...", anh nhìn những người xung quanh. Không ai phản đối, cũng sẽ không có ai phản đối, trừ khi họ điên mới dám phản đối ý kiến của Duhring vào lúc n��y. "Đầu tiên, chúng ta cần củng cố lợi thế của mình. Hãy tích cực tiếp cận cộng đồng người nhập cư, thể hiện thiện chí của các bạn một cách rõ ràng. Đừng vòng vo, đừng để họ phải đoán mò ý định của các bạn, hãy nói thẳng suy nghĩ của mình cho họ biết."

"Sự quan tâm và chăm sóc của các bạn dành cho cộng đồng người nhập cư vẫn chưa đủ!" Duhring dùng nắp bút gõ gõ mặt bàn, phát ra tiếng sột soạt. "Điều này không được. Người nhập cư cũng là công dân của đế quốc, cũng là cử tri của đế quốc. Các bạn hãy nhớ kỹ một điều: tổng tuyển cử sắp đến, chỉ cần họ có lá phiếu trong tay, thì họ chính là tổ tông!"

Có người đưa ra một vài quan điểm của riêng mình. Thảo luận hợp lý là được phép, Tân đảng không bao giờ là nơi Duhring độc đoán. Mặc dù các đảng phái khác, bao gồm một số người nước ngoài, cũng dùng điểm này để công kích Duhring, nhưng ai cũng biết rằng ở đây, ý kiến bất đồng được phép tồn tại.

"Thưa Chủ tịch, nếu chúng ta quá mức tiếp cận cộng đồng người nhập cư, cộng đồng người bản địa có thể sẽ có một vài ý kiến, đặc biệt là công nhân. Tầng lớp công nhân bản địa có nhiều ý kiến và mâu thuẫn nhất với cộng đồng người nhập cư. Chúng ta sẽ vì thế mà mất đi sự ủng hộ của họ."

Duhring chỉ vào người vừa nói, "Ngu xuẩn, tầm nhìn thiển cận, không nhìn rõ được bản chất vấn đề. Ta đang nói loại người như ngươi đấy." Anh thoáng dừng lại một chút, hỏi, "Công nhân có bỏ phiếu cho chúng ta không?" Anh vừa nói vừa nhìn sang nhân viên bên cạnh.

Cô gái lập tức căng thẳng đứng thẳng dậy, mặt hơi đỏ ửng. Câu hỏi bất ngờ của Duhring khiến cô không kịp chuẩn bị. Sau khoảng hơn mười giây loay hoay, cô lấy ra một phần tài liệu đã đọc trước đó và đọc chậm rãi.

Đại ý là hiện tại trong cộng đồng cử tri của đế quốc, có khoảng hơn hai mươi phần trăm người ủng hộ Duhring. Phần còn lại không mấy sẵn lòng ủng hộ anh, và đang bị Cựu đảng cùng Đế đảng chia cắt. Thực ra, đa số công nhân ủng hộ ai không phải do ý chí cá nhân của họ quyết định, mà là dựa vào việc chủ của họ ủng hộ ai.

Khi chủ doanh nghiệp quyết định ủng hộ một người, công nhân buộc phải làm theo. Bằng không, họ có vô vàn cách để những người không nghe lời mất việc. Ban đầu có thể họ còn khá ngốc nghếch, nói thẳng suy nghĩ của mình — "Vì anh và tôi không cùng phe phái chính trị, nên tôi sẽ sa thải anh".

Sau khi bị phạt tiền và khiển trách vì chuyện đó, họ trở nên khôn ngoan hơn rất nhiều. Từ chuyện đi muộn về sớm, cho đến những chi tiết nhỏ nhặt nhất, họ luôn có cách để khiến người khác phải cuốn gói rời đi. Hàng năm vào thời điểm này đều tràn ngập các loại tin tức như vậy.

Vài ngày trước, báo chí còn đưa tin một nhà máy nào đó đã sa thải một số công nhân với lý do "cân nặng không đạt tiêu chuẩn". Khi đại diện Công đảng đến tìm hiểu, phía nhà máy giải thích rằng cân nặng không đạt tiêu chuẩn đồng nghĩa với tình trạng sức khỏe không tốt, không đáp ứng yêu cầu an toàn sản xuất. Họ tuyên bố sẽ chấp nhận tuyển dụng lại khi người đó đạt cân nặng tiêu chuẩn...

Còn việc tại sao những người khác với cân nặng tương tự vẫn đạt tiêu chuẩn thì đó lại là một vấn đề khác. Ít nhất, quy định hiện hành là như vậy.

Cũng có người bị sa thải vì những lý do như "thường xuyên đánh rắm trong lúc làm việc", "tiểu tiện văng ra ngoài bồn cầu", "dễ làm rơi cơm khi ăn". Thế nhưng, đằng sau tất cả những lý do đó, đều chỉ là hành vi sàng lọc những người có lập trường chính trị bất đồng.

Duhring không phải kiểu người muốn làm hài lòng các chủ doanh nghiệp, vì thế, việc anh ta không được lòng giới công nhân là điều hết sức bình thường.

Duhring một lần nữa cảm ơn cô gái, sau đó quay sang mọi người nói, "Nhìn xem, hơn 20% tỷ lệ ủng hộ này, phần lớn chắc hẳn là từ cộng đồng người nhập cư và một số ít lao động bản địa dành cho tôi. Nếu họ vốn dĩ không cân nhắc bỏ phiếu cho tôi, vậy tại sao tôi phải quan tâm đến cảm xúc của họ?"

"Chúng ta cần tranh thủ những lá phiếu có thể giành được, chứ không phải những lá phiếu chắc chắn không thuộc về chúng ta. Tôi muốn thấy các bạn chủ động hơn trong việc tiếp xúc với cộng đồng người nhập cư, tìm hiểu những vấn đề họ gặp phải về chỗ ở, sinh hoạt, an toàn và các vấn đề xã hội khác. Sau đó hãy giúp họ giải quyết một phần, dù cho chỉ là làm bộ."

"Ngoài ra, các tổ chức tôn giáo cũng cần được coi trọng hơn. Đây là một lĩnh vực đặc biệt. Hãy để những người có danh vọng và địa vị trong giới tôn giáo tham gia nhiều hơn vào cuộc bầu cử, để họ trở thành bạn của chúng ta. Hãy nói với họ rằng Tân đảng là một đảng phái đề cao tự do tôn giáo, tự do tín ngưỡng, và rằng chính Tân đảng cũng là lực lượng thúc đẩy dự luật tự do tín ngưỡng tôn giáo..."

Cuộc họp này kéo dài đến hơn hai giờ chiều mới kết thúc. Duhring đói bụng cồn cào, liền sai người gọi đồ ăn ngoài. Anh còn rất nhiều việc phải làm. Khoảng thời gian trước, anh đã dành thời gian đi diễn thuyết ở nhiều nơi, để lại một số văn kiện tồn đọng. Sau khi xử lý xong chúng, anh lại phải tiếp tục đi diễn thuyết khắp nơi trong khoảng thời gian tới, hoàn toàn không có phút giây nào rảnh rỗi.

Mỗi ngày vừa thức dậy, trong đầu anh đã ngập tràn nào là tỷ lệ ủng hộ, nào là âm mưu quỷ k�� và các mánh khóe nhỏ nhặt, khiến anh cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Thế nhưng, anh tin rằng tất cả những điều này đều đáng giá. Một khi anh đạt được vị trí đó, bất kể anh đã phải đánh đổi bao nhiêu thứ trước đây, tất cả đều sẽ trở nên xứng đáng.

Đang ăn cơm và xem tài liệu, Duhring bỗng bị điện tho���i làm phiền. Anh liếc nhìn chiếc điện thoại trên bàn. Đa số mọi người sẽ không làm phiền anh trong giờ làm việc, ai cũng biết đây là lúc nào. Còn điện thoại liên quan đến công việc thì lẽ ra phải được chuyển đến thư ký trước, sau đó mới quyết định có nên nhận hay không. Đây là một cuộc gọi riêng, đèn điện thoại sáng màu xanh lam, có nghĩa là cuộc gọi từ bên ngoài.

Đợi chuông reo hai tiếng để xác nhận người này không gọi nhầm số, anh nuốt thức ăn trong miệng xuống, lau miệng, rồi nhấc điện thoại lên, "Là tôi đây..."

"Em muốn kết hôn, anh có thể đến không?" Giọng Kinsale trở nên dịu dàng hơn hẳn. Một người phụ nữ đã ngoài ba mươi, cũng đến tuổi lập gia đình. Chỉ là đối tượng kết hôn của cô ấy hơi đặc biệt: chính là cô trợ lý nhỏ hơn vài tuổi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.