(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1456: Chúa Tể Vận Mệnh
Đại hoàng tử bước nhanh, mục đích của hắn chỉ là nói cho người em hoàng đế rằng, vì tôn nghiêm và tương lai của hoàng thất, hắn hiện tại sẽ làm gì. Hắn không bận tâm liệu người em có suy nghĩ quá nhiều hay không, điều đó không quan trọng. Dưới sự sắp đặt của hắn và lão hoàng đế, bất cứ ai cũng có thể bị hy sinh – đây là cơ hội duy nhất của hoàng thất, và mọi người ��ều phải tuân theo kế hoạch chung.
Nhìn Đại hoàng tử khuất bóng, tâm trạng Hoàng đế bệ hạ trở nên khó tả. Ngài bước về phía cung điện chính vốn thuộc về mình, nơi giờ đây được gọi là Đại Sảnh Ánh Sáng, bởi lẽ khi cánh cửa lớn mở ra, nó có thể đón nhận tia nắng đầu tiên của toàn bộ đế đô. Vào tám giờ sáng sớm, cả đại điện rực rỡ sắc vàng, xanh, tựa như tiên cảnh nơi trần thế.
Thế nhưng, từ hơn ba mươi năm trước, nơi này đã bị "tất cả hóa", trở thành một biểu tượng và tài sản chung của toàn bộ đế quốc. Ngay cả chủ nhân thật sự của nó muốn bước vào cũng phải tuân thủ nghiêm ngặt quy chế mở cửa cung điện. Đặc quyền duy nhất của ngài là người khác đến đây phải hẹn trước, nhưng ngài không muốn làm vậy.
Thật trớ trêu làm sao! Người khác phải xếp hàng một hai tháng mới có thể đến đây chiêm ngưỡng một lần, còn ngài thì bất cứ lúc nào cũng có thể đến, nhưng vẫn phải chờ cung điện mở cửa, đồng thời chào hỏi quản gia cùng các vị phụ trách quản lý sản nghiệp hoàng thất, sau đó mới có thể cùng m��i người đứng sau những hàng rào phân cách mà ngắm nhìn tài sản của chính mình.
Đây chẳng khác nào một màn kịch hoang đường, nực cười. Đây là nhà của ngài!
"Xin lỗi, Bệ hạ, hiện tại chưa đến giờ mở cửa, ngài không thể vào trong!" Nhân viên làm việc bên ngoài Đại Sảnh Ánh Sáng vô cùng tận tụy ngăn cản ngài, đồng thời giải thích một vài quy định về giờ mở cửa và đóng cửa.
Hoàng đế bệ hạ xuyên qua cánh cửa lớn đang mở mà nhìn vào đại điện lộng lẫy sắc vàng, xanh bên trong. Trong khoảnh khắc hoảng hốt, ngài dường như nhớ về vô số tổ tiên thuở xưa, từng ngồi trên chiếc ngai vàng rộng lớn tận cùng kia, quyết định mọi việc của đế quốc này. Mà giờ đây, con cháu của họ, ngay cả tư cách bước vào cũng không có.
Thế nhưng giờ phút này, ngài lại vô cớ muốn bước vào. Một khát khao mãnh liệt thôi thúc ngài làm vậy. Ngài muốn đi vào, muốn ngồi lên chiếc ngai vàng kia, vuốt ve tay vịn mà vô số tổ tiên từng chạm vào, ngắm nhìn cảnh sắc mà họ từng chiêm ngưỡng.
Ngài lại bước thêm một bước về phía trước. Lần này, nhân viên đã trực tiếp chặn trước mặt ngài, giọng nói cũng trở nên cứng nhắc hơn: "Bệ hạ, tôi xin giải thích lại lần nữa, hiện tại nơi này chưa đến giờ mở cửa, ngài không thể đi vào!" Hắn thậm chí còn lười dùng kính ngữ. Hoàng quyền sa sút đến mức chỉ có thể dùng hai chữ "bi thương" để hình dung.
"Nếu ngài cứ khăng khăng cố chấp, vậy tôi chỉ có thể làm theo quy định..." Hắn nắm lấy chiếc còi trước ngực. Hoàng đế bệ hạ biết, chỉ cần hắn thổi chiếc còi này, sẽ có thêm nhiều người đến ngay lập tức. Ngài sẽ bị buộc phải rời đi, sau đó bị đưa về phòng của mình, và họ còn có thể khóa ngài lại.
Ngài có chút do dự. Có lẽ ngài cảm thấy khát vọng của mình cũng không quá mãnh liệt như vậy, ít nhất là không biểu lộ ra quá mãnh liệt. Ngài có thể không đi vào, ngài chỉ là chợt nảy ra ý nghĩ muốn làm gì đó mà thôi, điều này rất bình thường.
Thế nhưng, đúng lúc này, ngài nhìn thấy trong mắt người nhân viên đó có điều gì đó khiến ngài vô cùng khó chịu, đồng thời trong lòng ngài cũng lóe lên một tia linh quang. Ngài buông một câu mà chính mình cũng chưa từng nghĩ sẽ chủ động nói ra: "Ngươi gọi điện thoại cho Duhring, nói với hắn ta muốn đi vào..."
Người nhân viên sững sờ một chút, sau đó lặng lẽ bỏ đi. Vài phút sau, hắn quay trở lại, vẻ mặt có chút thay đổi: "Tôi sẽ đi cùng ngài vào, Bệ hạ, thế nhưng tôi phải nhắc nhở trước, nếu ngài làm hư hỏng bất cứ thứ gì bên trong...", hắn nở một nụ cười không mấy thân thiện, "khoản tổn thất này sẽ được khấu trừ vào ngân quỹ của hoàng thất. Ngài biết đấy, mỗi món đồ ở đây đều có giá trị trên trời."
Hoàng đế bệ hạ chẳng màng đến, bước nhanh vào. Ngài đứng ở cửa chỉnh trang lại y phục, mang theo tâm thế thành kính như đi hành hương, kiên quyết không rời bước về phía ngai vàng. Ngài bước trên thảm đỏ, từng bước lên bậc thang. Khi ngài đứng bên cạnh chiếc ngai vàng biểu tượng cho quyền lực tối cao của đế quốc, trái tim ngài bắt đầu đập loạn nhịp.
Ngài đưa tay chạm vào lưng ghế, vuốt ve tay vịn, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống.
Tấm đệm từ từ lún xuống mang đến cho ngài cảm giác dễ chịu. Ánh nắng từ bên ngoài chiếu vào đại điện, phản chiếu thành thứ ánh sáng lộng lẫy mê hoặc. Sàn nhà dát vàng, cột trụ điểm xuyết kim loại quý, kim quang ngập tràn. Ngài chưa từng biết rằng, việc ngồi ở vị trí này lại khiến người ta khao khát và thán phục đến thế.
"Đây... chính là đế quốc của ta sao!", trên mặt ngài nở một nụ cười, nhẹ nhàng cảm thán, thoáng nhướng mày, nhìn người nhân viên bên cạnh, trên mặt lộ vẻ kỳ quái: "Ngươi vừa nói muốn ngăn ta, nhưng ta đang ngồi ở đây."
Người nhân viên khẽ khom người: "Tôi chỉ tuân theo nguyên tắc làm việc của mình, Bệ hạ."
Hoàng đế bệ hạ mỉm cười, không nói gì thêm. Ngài chợt thấy càng thêm kích động: "Đi thôi, đi xem một chút, đi những nơi khác. Ta còn rất nhiều nơi chưa từng đến, ta muốn tự mình đi thăm thú. Ngay hôm nay, ngay bây giờ. Ngươi có cần xin chỉ thị chủ nhân của ngươi không?"
"Đó là quyền lực của ngài, Bệ hạ!"
Hoàng đế bệ hạ cười lớn, đ���ng dậy khỏi ngai vàng và đi đến những nơi ngài hằng mong muốn.
Trong hoàng cung này, quyền thế và địa vị của ngài không bằng cha mình. Lão hoàng đế dù sao cũng đã trải qua hai thời đại, dù đến cuối cùng, ngài vẫn là chủ nhân tối cao của tòa cung điện này, không có quá nhiều nơi cấm chỉ ngài lui tới. Thế nhưng, Hoàng đế bệ hạ, người từng là tam hoàng tử, lại khác. Ngài không phải chủ nhân của nơi này, rất nhiều nơi ngài không thể đặt chân đến.
Ngài không đủ uy nghiêm và uy quyền, mọi người cũng chẳng e ngại ngài. Ngài giống như một vật biểu tượng hoặc một tên hề, chẳng giống một Hoàng đế chút nào.
Hôm nay, mọi thứ đối với ngài đều thật mãn nguyện. Ngài đã đi đến tất cả những nơi trước đây không thể. Đến tối, khi ăn tối, vẫn còn nhiều nơi chưa kịp ghé, nhưng ngài cũng không muốn đi nữa, ngài đã suy nghĩ thấu đáo rồi.
Thời đại chung quy đã khác. Nơi này đã không còn là thành lũy cuối cùng của hoàng thất, mà đã trở thành nhà tù của hoàng thất. Ngài không nên mục nát ở đây, biến thành xương khô. Ngài muốn tự do.
Ngài cảm thấy mình có lẽ sắp điên rồi. Ngài lại đi giúp một người ngoài để đổi lấy tự do, mà không muốn giúp đỡ chính anh trai mình. Nhưng điều kỳ diệu là ngài làm như vậy mà không hề cảm thấy tội lỗi chút nào, thậm chí còn có chút hưng phấn. Ngài không biết phải hình dung cảm xúc nội tâm lúc này của mình ra sao, có lẽ việc trở thành "kẻ báo thù định sẵn bị bỏ rơi" có thể miêu tả rất đúng tâm trạng ngài lúc này.
Mọi khổ sở, mọi tội lỗi đều đổ lên vai ngài, từ nhỏ đã là như vậy. Anh trai ngài nắm giữ mọi sản nghiệp và quyền lực của hoàng thất, còn ngài chỉ là một hoàng tử nhàn tản. Đương nhiên, cũng có người nói nguyên nhân ngài không được coi trọng là vì ngài chỉ là một kết quả bất ngờ.
Lão hoàng đế bị giam lỏng, trong lúc không thể chịu đựng được cảnh tù túng, đã "tạo nhân" mỗi ngày mới có ngài. Mẹ ngài thậm chí có thể không phải Hoàng hậu của đế quốc, vì thế ngài mới không được coi trọng.
Từ nhỏ đến lớn, ngài đều là một người đứng ngoài cuộc, không liên quan gì đến toàn bộ hoàng thất. Mãi cho đến vài năm trước, ngài trở thành Hoàng đế. Khi ấy, ngài thật sự rất vui mừng, bởi vì ngài có thể làm được điều gì đó cho gia tộc này. Sau đó, ngài mới phát hiện mình chẳng qua chỉ là một kẻ bỏ đi. Bất cứ ai cũng có thể làm tốt công việc của ngài, ngài không phải người duy nhất, mà là Đại hoàng tử mới đúng.
Ngài đã chịu đựng nhiều khổ sở như vậy, cuối cùng ngài còn phải truyền ngôi cho Đại hoàng tử, sau đó biến mất khỏi đế quốc. Ngài đã chịu đủ lắm rồi, chịu đủ lắm rồi cái vận mệnh xưa nay không thể tuân theo ý chí của mình, chịu đủ lắm rồi những tháng ngày bị người khác điều khiển. Ngài muốn tự do, dù cái giá phải trả là phá hủy kế hoạch của Đại hoàng tử, phụ thân ngài, thậm chí là toàn bộ hoàng thất.
Chúa tể vận mệnh của chính mình, đây mới là điều ngài khát vọng nhất!
Khôi phục vinh quang hoàng thất không phải điều ngài muốn, bởi vì đó sẽ không phải vinh quang của ngài, mà chỉ là vinh quang của người khác.
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.