(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1455: Vâng Lời
Cuối tuần, hoàng cung có phần náo nhiệt hơn thường lệ. Những người dân đã đặt lịch tham quan sẽ được phép trong khoảng thời gian quy định, dưới sự dẫn dắt của hướng dẫn viên, khám phá toàn bộ hoàng cung, kể cả một vài cung điện nơi Hoàng đế bệ hạ sinh sống. Nói cách khác, họ có thể sẽ vô tình bắt gặp Hoàng đế bệ hạ, có thể là đang làm việc, hoặc là... đang xem TV.
��n bỏng ngô cùng đùi gà rán, vừa nhấp rượu trái cây vừa xem TV cười khúc khích. Thành thật mà nói, chứng kiến cảnh tượng này thực sự khiến người ta có chút khó chấp nhận. Dù hoàng đế và hoàng thất có suy đồi đến mấy cũng không thể ra nông nỗi này. Thế nhưng, mọi người lại sản sinh một cảm giác vi diệu: một chút đồng cảm và thương hại dành cho hoàng đế, cùng với một sự công nhận bản thân mà họ chưa từng có.
Những chuyện họ từng làm, hoàng đế cũng đang làm, thậm chí còn làm lố hơn họ.
Hoàng đế bệ hạ xem xong bộ phim trên TV rồi lau miệng, trong đầu vẫn còn vương vấn nội dung vừa xem. Ban đầu ông kháng cự cuộc sống như thế này, thậm chí đến giờ vẫn vậy, nhưng đành chịu, đây chính là cuộc sống của một vị hoàng đế. Ông không cần phê duyệt bất cứ văn kiện nào, cũng không cần làm bất cứ công việc gì, đồng thời ông không được phép rời khỏi mấy tòa cung điện này. Ngay cả việc đi đến các khu vực khác trong chính ngôi nhà của mình cũng cần phải xin phép.
Hơn nữa, khả năng bị từ chối là rất cao. Mọi thứ bên trong hoàng cung đều là lịch sử và nhân chứng của đế quốc Diệu Tinh, tất cả đều là tài sản của toàn đế quốc. Hoàng thất chỉ có quyền sử dụng chúng, nếu bị hư hại hay phá hủy, Hoàng đế bệ hạ cũng sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường cho những tổn thất đó.
Nghe xem, ngẫm xem, điều này còn hợp tình hợp lý không?
Họ đã tước đoạt tất cả của hoàng thất. Đây căn bản không phải hoàng cung, chẳng khác nào một nhà tù!
Ông lại như một con chim bị giam cầm trong lồng, mức độ quan tâm nhận được ngày càng giảm, dường như một cái bóng mờ nhạt, có hay không cũng chẳng ai quan tâm, sống trong ngôi nhà đầy bi thương này.
Ban đầu ông rất giãy giụa, thế nhưng giãy giụa một thời gian rồi từ bỏ. Nếu đã không thể chống lại sự an bài của số phận, vậy chi bằng thuận theo nó. Bằng không, người ta chỉ thêm mình đầy thương tích rồi lại quay về quỹ đạo cũ, hà cớ gì phải tự hành hạ bản thân?
Theo thông lệ thường ngày, Hoàng đế bệ hạ sẽ đi ra vườn hoa câu cá một lát. Ông không thích câu cá, thế nhưng câu cá lại là một phương thức giải khu��y rất tốt, cũng là một trong số ít phương thức ông có thể làm. Thả cần câu không lưỡi xuống ao, rồi cứ thế ngồi hàng nửa ngày. Không phải ông có cảnh giới cao siêu đến mức nào, mà là vì cá trong ao cũng thuộc về đế quốc.
Chỉ là ngày hôm nay, lịch trình của hắn có lẽ sẽ bị gián đoạn, bởi vì Đại hoàng tử đã đến.
"Bệ hạ...", Đại hoàng tử khẽ cúi người hành lễ. Điều này khiến Hoàng đế bệ hạ có chút thất thần. Mãi một lúc lâu sau, ông mới giả vờ sốt sắng đỡ Đại hoàng tử đứng dậy.
Hai người song song đi về phía thư phòng. Đó là thư phòng duy nhất của Hoàng đế bệ hạ. Đương nhiên, bên ngoài khu vực này còn có khoảng hơn chục thư phòng khác, nhưng ông lại không thể đặt chân đến những nơi đó.
"Ngươi sao lại đến đây, ta không hề nhận được thông báo." Hoàng đế bệ hạ có vẻ rất đỗi vui mừng, thậm chí có phần quên đi lễ nghi quân thần mà nắm chặt tay Đại hoàng tử. Ông quá đỗi buồn khổ ở nơi này. Tất cả mọi người đều có thể rời đi, kể cả thê tử của ông, nhưng chỉ có ông là không thể rời đi, bởi ông là Hoàng đế của đế quốc.
Mỗi người rời khỏi nơi này đều không muốn quay trở lại. Dù nơi này có xa hoa cao quý đến mấy, họ cũng không muốn trở về. Họ thà ở trong những "căn phòng nhỏ" bên ngoài, cũng không muốn quay về hoàng cung. Nơi này là nhà tù, là buồng giam, nó có thể là bất cứ thứ gì khiến người ta mất đi tự do, nhưng tuyệt đối không phải là sự hưởng thụ.
Đại hoàng tử mỉm cười đáp: "Chúng ta cần nói chuyện một chút. Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện. Ngươi không muốn nói chuyện với ta sao?"
"Đương nhiên, không, ý ta là ta đương nhiên muốn nói chuyện với ngươi!" Hoàng đế bệ hạ trả lời vô cùng sốt sắng, đến nỗi có chút lúng túng không rõ ràng. "Ý ta là, ngươi có thể đến đây thật tốt quá, ta sắp phát điên rồi!" Thị vệ trong hoàng cung mở cửa thư phòng cho họ, hai người liền lập tức im bặt.
Chờ đến khi họ bước vào thư phòng và khép cửa từ bên trong lại, ngồi trên ghế sofa, Đại hoàng tử nhìn khắp mọi thứ ở đây. Mỗi một tấc đều tựa như món đồ mỹ nghệ tinh xảo. Nhìn chúng, người ta hoàn toàn có thể hình dung ra trong quá khứ, các vị hoàng đế của đế quốc đã cao quý và ngông cuồng tự đại đến nhường nào. Họ hưởng thụ mọi điều tốt đẹp nhất trên thế gian này, có thể tùy tiện giết chết một vị thần tử không vâng lời chỉ vì hỉ nộ nhất thời của mình, mà mọi người vẫn không hề có quá nhiều bất mãn.
Sau một thoáng ngỡ ngàng ngắn ngủi, hắn rất nhanh lấy lại tinh thần. "Sắp tới ta cần sự giúp đỡ của ngài, Bệ hạ."
Hoàng đế bệ hạ ngồi xuống bên cạnh hắn, nhìn hắn, khẽ lắc đầu. "Không, cứ gọi tên ta, hoặc là huynh đệ. Ở đây ta không phải Bệ hạ, ta chỉ là đệ đệ của ngươi, còn ngươi là ca ca của ta."
Trong mắt Đại hoàng tử lóe lên vẻ mặt thỏa mãn. Cuộc sống hoàng đế vài năm qua không khiến tên đệ đệ ngu xuẩn này trở nên ngu xuẩn hơn. Điều này thật đáng quý.
"Ngươi muốn ta làm gì?"
Đại hoàng tử lại một lần nữa lấy lại tinh thần, hắn nói thẳng: "Sẽ có mấy buổi diễn thuyết. Ta, hoặc những người khác, trọng lượng (ảnh hưởng) vẫn chưa đủ. Cần ngươi giúp đỡ ta, khoảng năm đến sáu buổi diễn thuyết công khai."
Đế đảng đang thua thiệt hoàn toàn so với Tân đảng và Cựu đảng. Dù có một số người mới bắt đầu ủng hộ họ, nhưng nếu Đại hoàng tử muốn đuổi kịp, nhất định phải có vài chiêu bài sát thủ, hay chiêu thức độc đáo.
Hoàng đế của đế quốc chính là chiêu bài độc đáo lớn nhất của hắn. Một người bình thường khẩn cầu mọi người, đa số mọi người không hề có bất kỳ cảm giác gì. Mặc kệ là tán thành hay phản đối, họ cũng giống như nhìn thấy một thứ vô nghĩa nào đó mà không hề có phản ứng gì. Thế nhưng khi một vị Hoàng đế làm như vậy, lại khiến người ta phải đổi sắc mặt. Đây là một cảm xúc vô cùng khó tả.
Đa số người nhìn thấy kẻ ăn mày ngủ vạ vật bên đường, toàn thân dơ bẩn và hôi hám, chỉ có thể né tránh, hiện vẻ mặt ghét bỏ và mắng mỏ vài câu. Nhưng nếu mọi người nhìn thấy một người có danh tiếng, có quyền thế, một người từng có địa vị xã hội và thân phận cao hơn mình rất nhiều, ngủ vạ vật bên đường, tiều tụy, mọi người lại đột nhiên nảy sinh một cảm giác thông cảm khó hiểu, thậm chí muốn giúp đỡ đối phương một tay.
Thế nhưng mọi người cũng không có ý thức được rằng, người mà họ cho rằng cần giúp đỡ, người từng huy hoàng đó, khi nhìn họ, suy nghĩ của người đó lại giống hệt như khi họ nhìn kẻ ăn mày, càng chẳng cần bất cứ sự giúp đỡ nào.
Có lẽ vì bản năng tò mò, hay sự tính toán nhất thời trước khoảng cách và chênh lệch giai cấp không thể san bằng trong chốc lát, đã khiến mọi người hành xử như vậy. Thực ra, chỉ qua một thời gian ngắn là đâu lại vào đấy. Họ rồi cũng sẽ thầm mắng "thật ngốc" rồi vội vã rời đi.
Hoàng đế bệ hạ không hề có bất kỳ bất mãn nào với yêu cầu của Đại hoàng tử, ông thậm chí rất đỗi mong chờ. Điều này có nghĩa là ông có thể ra ngoài. Ông có chút hưng phấn hỏi: "Ta ở trước hoặc sau diễn thuyết, có thể tạm thời rời đi một lát được không? Ta muốn đi dạo khắp nơi, ta đã rất lâu rồi không được ra ngoài đi dạo."
Đại hoàng tử vẫn giữ nguyên vẻ mặt cũ, hắn khẽ lắc đầu. "Ngươi hiện tại là Hoàng đế của đế quốc. Nếu nh�� mọi người phát hiện ngươi lén lút chạy ra đường, sẽ gây ra rắc rối rất lớn, ngươi biết không?"
"Ta sẽ rất cẩn thận, ta sẽ mang kính râm, ta sẽ giấu mình đi, không để mọi người phát hiện ra ta...", Hoàng đế bệ hạ theo bản năng nhẹ nhàng kéo tay Đại hoàng tử bằng cả hai tay, trong giọng nói lộ rõ vẻ cầu khẩn. Như một đứa trẻ bị canh giữ chặt chẽ, sau khi mất hết dũng khí phản kháng, đành hoàn toàn thỏa hiệp. Ông hiện tại chỉ còn biết cầu xin điều gì đó, chứ không còn tranh đấu hay chống đối nữa.
Đại hoàng tử lại một lần nữa lắc đầu. "Ngươi là người trưởng thành, ngươi hẳn phải biết những chuyện này là không thể được. Hơn nữa, thời gian của chúng ta cũng rất eo hẹp, sẽ không có nhiều thời gian để ngươi chạy lung tung khắp nơi. Chờ kế hoạch của chúng ta hoàn thành xong, ngươi sẽ có cả đống thời gian."
Hoàng đế bệ hạ nhìn Đại hoàng tử, hai người nhìn nhau chốc lát, ông chậm rãi gật đầu. Kế hoạch thành công ư?
Không thể, càng đến cuối cùng, ông càng cảm thấy lời Duhring nói thật đúng. Không thể, đời này cũng không thể. Ông sẽ vĩnh viễn bị vây ở trong phạm vi vài ngàn mét vuông nhỏ bé này. Ông phải ở chỗ này ngồi tù, ngồi tù cả đời, sau đó là con ông, cháu ông...
Đã từng ông chưa từng quan tâm đến tự do, nhưng giờ đây, đối với ông mà nói, nó lại tràn đầy sức mê hoặc chết người.
Ông chậm rãi cúi đầu. "Ngươi nói đúng, ca ca, ta nghe lời ngươi!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.