Chỉ trong vài phút, Duhring đã giải quyết vấn đề nổi loạn tuổi dậy thì – một vấn đề mà nhiều nhà tâm lý học và xã hội học tuyên bố phải mất từ vài năm đến cả chục năm mới có thể chuyển biến tốt. Không có những bài thuyết giáo dài dòng, không có sự ấm áp như ánh mặt trời, không có lời khuyên nhẹ nhàng, chỉ có một khẩu súng, một viên đạn và một ánh mắt khiến người ta tin chắc hắn thực sự sẽ bóp cò.

Sáng tinh mơ ngày hôm sau, Vida, người đã thức trắng đêm, viết một bản kiểm điểm, đồng thời cam đoan sau này sẽ không bao giờ làm những chuyện ngu xuẩn như vậy nữa. Nàng hứa sẽ thật lòng theo yêu cầu của Duhring và gia đình, trở thành một cô gái được mọi người yêu quý, nhưng nàng thực sự không muốn quay về gả cho cái tên tiểu mập mạp chết tiệt, cả ngày ăn nước mũi kia.

Thế nên nàng lại một lần nữa "nổi loạn". Lợi dụng lúc bọn bảo vệ biệt thự đang tuần tra vào sáng sớm, nàng trộm một ít tiền lẻ của Duhring rồi bỏ trốn ra ngoài.

Đương nhiên, cô bé không hề hay biết rằng, khi nàng bỏ trốn, Duhring đang đứng trong phòng trên tầng hai, tay bưng chén rượu, dõi theo cảnh nàng lén lút chạy ra ngoài. Thậm chí hắn còn nhìn thấy trên màn hình giám sát vài khoảnh khắc "thót tim", bởi nàng suýt chút nữa thì bị lính gác tuần tra bắt gặp.

Thế nhưng cô bé cuối cùng cũng trốn thoát, và rất thuận lợi tìm được một chiếc taxi cách trang viên không xa. Cần biết rằng, khu vực quanh trang viên khá hẻo lánh và c�� quá nhiều đất tư nhân. Chỉ cần sơ suất mạo phạm đến ai đó, tài xế taxi có thể sẽ không còn đường về, cả xe lẫn người.

Do đó, taxi về cơ bản sẽ không đến được khu vực này, dù cho người khác có trả nhiều tiền đến mấy. Tuy nhiên, có thể thấy rằng cô bé này gặp may, ít nhất nàng tự mình nghĩ vậy.

Nàng dường như cũng không rõ lắm hệ thống phòng ngự của trang viên Duhring thuộc cấp bậc nào. Cho dù hiện tại có một đội quân nghìn người vũ trang đầy đủ đến tấn công trang viên của hắn, hắn cũng chắc chắn đẩy lùi và đánh bại những kẻ tấn công đó. Ở đây, chỉ cần hắn không cho phép, không ai có thể tự tiện vào bên trong trang viên hay rời đi.

Cô bé chỉ đơn thuần nghĩ rằng mình rất lợi hại, thế nên có thể thực hiện một cuộc đào thoát vĩ đại và thành công. Đương nhiên, đa số bọn trẻ đều như vậy: luôn cảm thấy mình có thể làm được mọi thứ, luôn nghĩ mình có thể giải quyết tốt tất cả vấn đề, và luôn tin rằng mình sẽ không tự lừa dối bản thân. Nhưng trên thực tế, cả ba điều đó đều sai, hơn nữa chúng còn thường xuyên tự lừa dối mình.

"Cứ cử người theo dõi đi, ta tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có kẻ liên hệ với con bé…" Duhring thu ánh mắt từ xa về. Đường dây của Todi đã bị hắn cắt, nguy hiểm được ngăn chặn kịp thời. Vida cũng đã bị hắn "xử lý" một chút, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Không phải vì hắn còn gặp nguy hiểm nào khác, mà vì hắn đang thiếu một "lỗ hổng".

Một vị tướng quân từng nói với hắn một câu rất đáng suy ngẫm khi trò chuyện: khi muốn tiêu diệt kẻ thù, không thể cứ đẩy chúng ra ngoài. Nhất định phải để chúng đi vào, đi sâu vào "cái túi" của ngươi, như vậy ngươi mới có thể tiêu diệt chúng chứ không phải chỉ đánh bại.

Phòng ngự hoàn hảo vĩnh viễn chỉ giới hạn ở phòng ngự bị động, nhưng tấn công thì khác. Duhring vẫn cho rằng đây là lý do mà lục quân đế quốc đưa ra để biện minh cho chiến tranh Nam Bắc, tuy nhiên, đạo lý đó thì đúng.

Tạo ra một cơ hội, để lại một lỗ hổng trên hàng rào phòng ngự, để người khác có thể tìm thấy sơ hở này mà chui vào, rồi chúng sẽ rơi vào "túi" của hắn.

Không bao lâu sau khi rời đi, Vida liền tìm đến đám bạn bè cũ của nàng. Lần này, nàng không phải để tiệc tùng hay vui chơi trác táng, mà là muốn trốn một thời gian.

Sau khi tác dụng gây ảo giác của nấm mặt quỷ, rượu và các chất kích thích khác đã hết hoàn toàn, nàng đã hoàn toàn tỉnh táo và cũng biết Duhring đáng sợ đến mức nào. Nàng thực sự không muốn bị đưa trở về. Điều duy nhất có thể làm bây giờ là trốn một thời gian, sau đó cầu xin Kinsale, hoặc Meisen, hoặc Merlin.

Thế nào cũng sẽ có một người có thể thuyết phục Duhring không đưa nàng về, thực sự không được nữa thì còn có Offe Liya.

Có lúc, những người trẻ tuổi kỳ lạ này tuy rằng không đáng tin cậy cho lắm, nhưng đôi khi lại có vẻ ngây thơ một cách khó hiểu. Đám thanh niên vừa bị người của Duhring "chỉnh đốn" xong này, lại một lần nữa chấp nhận Vida và che giấu nàng đi.

Suốt mấy ngày liên tiếp, người của Duhring đều tìm kiếm tung tích Vida trên đường phố. Cô bé cứ như là đã hoàn toàn biến mất, thế nhưng lần này, nàng không giống như những lần trước cãi nhau với Kinsale rồi bỏ đi, trực tiếp quay về cuộc sống mơ mơ màng màng của mình, mà vẫn duy trì sự tỉnh táo.

Nàng biết, nếu Duhring phát hiện nàng lại "ngựa quen đường cũ", hắn thực sự sẽ giết chết nàng. Nàng đâu muốn cái gì tang lễ lớn lao vẻ vang, nàng chỉ muốn một cuộc sống huy hoàng.

Cứ thế, sau không biết bao nhiêu ngày ở trong phòng hầm, có một người đàn ông lạ mặt được bạn bè của nàng dẫn đến.

Bạn bè nàng trông có vẻ ngại ngùng, có chút lúng túng, trên mặt còn mang theo một vẻ mặt mà nàng không thể nào hiểu nổi: có thống khổ, có tham lam, có hối hận, có cả sự mừng rỡ. Tuy rằng kinh nghiệm sống còn chưa đủ để nàng đọc hiểu rốt cuộc vẻ mặt đó đại diện cho điều gì, nhưng điều đó không ngăn cản được giác quan thứ sáu siêu nhạy bén của phụ nữ.

"Mày bán tao sao?" Vida khó tin nhìn người bạn nhỏ đã cùng mình chơi đùa lâu như vậy. Người bạn nhỏ im lặng không nói gì, rời khỏi phòng. Vida thì chuyển ánh mắt sang người đàn ông đang đứng ở cửa: "Ngươi là ai?"

Sau khi trải qua sự giáo dục "huynh trưởng như cha" của Duhring, c�� bé rốt cục cũng trưởng thành hơn một chút. Ít nhất nàng không còn la hét om sòm, định xông ra ngoài hay tung một cú đấm vào người đàn ông đó. Nàng rất rõ ràng, mình là em gái của Duhring, những kẻ này chưa chắc đã dám giết nàng. Điều đó đủ để khiến nàng trông có vẻ vô cùng trấn tĩnh khi đứng ở đây, dù thực ra nàng đã sắp tè ra quần.

Bước vào phòng là một người đàn ông đeo kính đen. Hắn đánh giá Vida từ đầu đến chân, dường như cảm thấy cô bé này không giống lắm với những gì đồn đại. Nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, đưa ra lời mời: "Có một vị khách quý muốn dùng bữa tối cùng cô. Xin đừng làm khó tôi, thưa tiểu thư?"

Vida đi tới trước mặt hắn nhìn hắn. Hai người nhìn nhau một hồi, rồi nàng nói: "Đi thôi, ông đứng đây lo lắng gì chứ?"

Người đàn ông kính râm hơi bất ngờ. Hắn phát hiện cô bé này dường như bắt đầu không theo quy tắc. Sau thoáng bất ngờ, hắn gật đầu, xoay người ra khỏi phòng. Vida theo sát phía sau hắn, không nhịn được châm biếm hỏi: "Bọn họ đã bán đứng tôi được giá bao nhiêu vậy?"

Người đàn ông kính râm mỉm cười: "Cô là vô giá, thưa tiểu thư. Chúng tôi chỉ là đã đạt được sự đồng thuận trong một vài vấn đề thôi."

Kỳ thực nói cho cùng, cũng chỉ là vài thứ vặt vãnh như vậy thôi, đơn giản là cưỡng ép, dụ dỗ. Lý do của sự phản bội, thực ra từ trước đến nay, cũng giống như lý do của lòng trung thành: đó chính là bảng giá. Nâng giá đủ cao, mọi thứ đều có thể thương lượng!

Rời khỏi tầng hầm bí mật, ánh nắng bên ngoài khiến cô bé có chút không mở nổi mắt. Mãi một lúc sau nàng mới thích nghi được, rồi lên một chiếc xe cùng người đàn ông. Lúc này phản kháng không còn chút ý nghĩa nào. Hơn nữa, nàng tin một điều: trước khi ngài Cosima biết tất cả những chuyện này, Duhring sẽ cứu nàng ra ngoài.

Giác quan thứ sáu của cô bé lại một lần nữa linh nghiệm. Người của Duhring vẫn đang theo dõi nàng. Nàng chính là con mồi mà Duhring đã ném ra ngoài, bởi cũng không có gì thích hợp hơn một cô em gái ruột ngu xuẩn, phóng đãng, không có não của Duhring để làm mục tiêu tấn công.

Người bình thường nói vài lời thì dân chúng sẽ bán tín bán nghi, thế nhưng khi em gái ruột của Duhring chỉ trích, thậm chí làm chứng về một số chuyện, mọi người liền sẽ tin tưởng.

Bởi vì đó là thân nhân của hắn.

Năm phút sau khi Vida bị mang đi, một nhóm người khác đi đến căn phòng hẻo lánh này. Hai mươi phút sau, một chiếc xe chuyên dụng để diệt côn trùng, chuột bọ dừng ở cửa...

Mỗi người đều phải trả giá đắt cho hành vi của mình. Họ có thể chọn không làm, nhưng họ đã làm, vậy thì họ phải trả giá!

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản văn chuyển ngữ này, hi vọng sẽ làm hài lòng quý vị.