Duhring cứ mỗi lời nói ra đều như đâm thẳng vào trái tim Tam hoàng tử. Nghĩ đến cuộc sống tương lai của mình sẽ phải sống một cách tằn tiện, khắc khổ như tu sĩ ngay tại căn phòng phồn hoa nhất trong hoàng cung, Tam hoàng tử bỗng cảm thấy cuộc đời thật vô vị. Hắn phất tay áo một cái, cắt ngang lời Duhring, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi hoa thơm chim hót, trong khoảnh khắc đầu óc tr��ng rỗng.

Một lát sau, hắn mới hoàn hồn, "Ta không biết ngươi muốn ta làm gì, hoặc muốn có được gì từ ta, ta chỉ có hai câu trả lời." Hắn mỉm cười, "Thứ nhất, không thể. Thứ hai, vẫn là không thể!" Lời từ chối của hắn có vẻ vô cùng kiên quyết, thế nhưng Duhring lại chẳng hề tỏ ra chút nào vẻ không cam lòng hay tức giận sau khi lời khuyên thất bại; hắn vẫn bình thản nhìn Tam hoàng tử.

Tam hoàng tử cười đầy khoái trá, có thể khiến Duhring nếm mùi thất bại là một trải nghiệm khá thú vị, và đó cũng là niềm vui hiếm hoi mà hắn có được trong khoảng thời gian này. Hắn gác hai tay lên thành ghế, các ngón tay không ngừng gõ nhẹ lên xuống, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào mu bàn tay còn lại. "Có vẻ lời từ chối của ta không hề khiến ngươi thất vọng, có thể nói cho ta biết tại sao vậy không?"

Duhring cười như không cười nhìn hắn, "Bởi vì ngươi đã đến rồi..."

Tất cả nụ cười cùng chút đắc ý trên mặt Tam hoàng tử cứng lại ngay lập tức. Câu nói đầu tiên của Duhring đã chạm đúng chỗ trong lòng hắn. Đúng vậy, hắn đã đến. Nếu h��n thực sự kiên quyết như thế, hắn thậm chí đã không đồng ý gặp mặt Duhring. Nhưng hắn đã đến, lòng hắn đã dao động, và đó là lý do hắn đồng ý gặp Duhring.

Điều này giống như việc ai đó mời bạn bắt đầu một mối quan hệ sai trái về đạo đức. Nếu bạn thực sự không muốn nó xảy ra, vậy thì ngay từ ban đầu đã phải từ chối. Khi đó, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra tiếp theo, sẽ không có cãi vã, không có tình cảm rạn nứt, không phải chịu đau khổ, và cũng sẽ không bị người đời chỉ trích.

Nhưng một khi bạn đã đi đến đó, thì đừng trách móc người khác không đúng, huống chi là lấy cớ "Ta chỉ muốn xem thử hắn/cô ta/nó rốt cuộc muốn làm gì". Mọi người đều là những người trưởng thành thông minh, ai cũng hiểu rõ, ngay khoảnh khắc bạn đồng ý với người khác, trên thực tế đã xác định rõ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Tam hoàng tử đối mặt với lời mời của Duhring – Chủ tịch Ủy ban thế hệ mới của Tân đảng, đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Đế đảng – hắn không chút do dự đồng ý, và quả thực đã đến đúng hẹn. Lúc này mà còn nói mình không bán thân thì ngay cả gái bán hoa cũng không thể so được với hắn về sự trơ trẽn.

Vì lẽ đó, Duhring không hề nao núng, cứ thế nhìn hắn, nhìn thấu nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Vẻ mặt vốn có chút cao ngạo của hắn thoáng lộ ra sự phẫn nộ khi bị nhìn thấu tâm tư, nhưng nhanh chóng chuyển thành sự ủ rũ, rồi ngay sau đó là vẻ mặt hối hận và hàng loạt biểu cảm phức tạp khác nhau. Cuối cùng, hắn dùng hai tay che mặt, hít sâu một hơi. Qua kẽ tay hắn, một tiếng thở dài như có như không vọng đến: "Ta đã làm những gì thế này?"

Trên thực tế, hắn cũng chẳng làm gì cả, chỉ là bản năng theo đuổi tự do và sự giải thoát.

Duhring nhấp một ngụm trà nhỏ rồi đặt tách trở lại. "Hiện tại, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng rồi..."

Đây chắc chắn là một cuộc mật đàm mãi mãi không được giải mã, thậm chí sẽ trở thành một bí ẩn bất ngờ làm khó các sử gia tương lai. Một số bí mật có thể sẽ lộ ra ánh sáng sau nhiều năm, nhưng nhiều bí mật hơn nữa thì lại mãi mãi chìm sâu trong dòng chảy dài c��a lịch sử.

Trong vài ngày kế tiếp dường như chẳng có chuyện gì xảy ra. Todi, lãnh đạo mới nhậm chức của Tân đảng, đã thực hiện rất tốt vai trò của mình. Dù cuộc bầu cử cuối cùng còn tới nửa năm nữa, nhưng toàn bộ đế quốc, thậm chí là toàn bộ thế giới đều bắt đầu dõi theo với sự căng thẳng và chú ý.

Chính phủ nội các Kubar mang lại cho thế giới một bầu không khí kinh doanh thân thiện và hòa bình hơn. Các tổ chức tài chính ngân hàng và thương mại quốc tế đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong thương mại quốc tế. Cộng thêm việc đế quốc không ngừng rót tiền – một kiểu giải thích tùy tiện cho việc đặt hàng tràn lan – chính phủ nội các Kubar đã trở thành người bạn tốt của các quốc gia trên trường quốc tế.

Một đội ngũ lãnh đạo hướng về chủ nghĩa tư bản chắc chắn sẽ khiến tình hình quốc tế càng thêm ổn định. Nhưng đáng tiếc là Kubar đã lớn tuổi, ông ấy sẽ về hưu sau nhiệm kỳ này, giống như Magersi trước đây, vĩnh viễn rời khỏi vũ đài chính trị này. Mọi người lo lắng rằng Thủ tướng nội các kế nhiệm sẽ không thể duy trì mối quan hệ phát triển bình đẳng và hữu nghị giữa đế quốc và các quốc gia khác như Kubar đã làm, ví dụ như... Duhring.

Trên trường quốc tế, Duhring có một biệt danh khá thú vị, được gọi là "Độc Tài Giả" (người cai trị độc đoán). Không nghi ngờ gì nữa, đây là một kiểu bình luận phiến diện và kỳ thị. Duhring chỉ cần dùng mông để nghĩ cũng biết là ai đang bôi nhọ mình trên trường quốc tế. Tuy nhiên, điều này thực sự đã trở thành tâm điểm chú ý của cộng đồng quốc tế, và dần dần có chút ảnh hưởng đến một bộ phận dân chúng trong đế quốc.

"Họ nói rằng trong lý lịch trước đây, ngài thể hiện quá cấp tiến, không đủ chín chắn và trầm ổn, cũng vì thế mà gây ra nhiều vấn đề với hậu quả nghiêm trọng như thảm án hẻm núi phía Đông Oddis. Đối mặt với những bình luận như vậy, ngài nghĩ sao?"

Tám giờ tối, từng gia đình đều ngồi trên những chiếc ghế sofa rộng rãi, thoải mái, từng ngụm lớn thưởng thức những món ăn vặt chua ngọt, giàu calo. Điều này khiến họ cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Cả nhà quây quần b��n nhau, tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã sau giờ làm, giờ học.

Chủ trì viên truyền hình với câu hỏi sắc bén đã khiến không ít khán giả phải khẽ thốt lên kinh ngạc. Một câu hỏi gay gắt đến thế lẽ ra không nên thốt ra từ miệng vị chủ trì nổi tiếng này. Nhưng điều họ muốn biết hơn cả là Duhring sẽ trả lời thế nào.

Lúc này, cuộc bầu cử càng ngày càng gần, các nhân vật chủ chốt đều bắt đầu xuất hiện dày đặc trên truyền hình. Tỷ lệ người xem và các chủ đề nóng là phương tiện quan trọng giúp họ thu hút sự chú ý của khán giả. Phải biết rằng tầng lớp thấp hơn có một bộ phận người đặc biệt quan tâm đến việc nội các đế quốc sắp tới sẽ được thành lập như thế nào, nhưng cũng có một số người thực tế hơn lại chẳng hề bận tâm ai sẽ đứng đầu nội các. Thế nhưng trớ trêu thay, chính những người này lại nắm giữ phiếu bầu.

Khi họ phải đi bỏ phiếu, đối mặt với rất nhiều cái tên mà họ không hề biết, nếu có một cái tên quen thuộc xuất hiện, có lẽ họ sẽ không chút do dự mà chọn, để thể hiện rằng mình cũng đã tham gia vào hoạt động chính trị nghiêm túc và quan trọng như cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới của đế quốc.

Giống như bốn năm trước, truyền thông lại hé mở một màn cuồng hoan mới.

Mọi người với ánh mắt có chút đờ đẫn nhìn Duhring trên màn hình TV, có lẽ hắn sẽ có đủ loại lời đáp. Nhưng khi Duhring mở miệng và thốt ra câu "Bọn họ đang đánh rắm!" thì khán giả, sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, đã bùng nổ. Có người vung nắm đấm gào thét như một ác quỷ bị bóp nghẹt, cũng có người lại vỗ tay tán thưởng lời lẽ thô lỗ của Duhring. Tất nhiên không thể thiếu những người thích thể hiện mãnh liệt, cho dù xung quanh chỉ có mỗi mình họ hoặc một vài người thân thiết trong gia đình.

Họ cũng sẽ đứng dậy khỏi ghế sofa, nhảy lên bàn trà, dướn mông lên và vỗ bôm bốp hai cái vào đó, rồi dùng giọng điệu quái lạ, nhấn mạnh một cách kỳ cục mà hô to: "Bọn họ đang đánh rắm!"

Kỳ thực không chỉ những người bình thường đang kinh ngạc, ngay cả người chủ trì cũng có chút choáng váng trước nhận xét của Duhring. Cô ấy nhìn Duhring, rồi chuyển hướng chủ đề: "Đoạn này có cần cắt đi không, thưa ngài Duhring?"

Duhring thì chăm chú nhìn cô ấy, đáp: "Chúng ta đang phát sóng trực tiếp, thưa cô..."

Trước màn hình TV, tiếng cười vang lên dần dần khiến từng khu dân cư trở nên sôi động hơn. Đây chính là lý do người dân đế quốc yêu thích Duhring. Hắn không giống những chính khách truyền thống, luôn nghiêm túc, cẩn trọng, lúc nào cũng giữ vẻ mặt lạnh như tiền khiến khuôn mặt trông như một con dấu.

Cũng chẳng giống những chính khách cấp trung, cấp thấp, buồn cười như những diễn viên hài kịch, chẳng tìm thấy chút gì liên quan đến chính trị ở họ – trừ những lúc họ cởi giày ném về phía ống kính.

Vì vậy, Duhring rất khác biệt. Lời lẽ sắc bén và khả năng nắm bắt trọng tâm vấn đề chính xác, cộng thêm việc hắn chưa bao giờ ngần ngại bất kỳ thử thách nào. Hắn dám nói bất cứ điều gì, giống như bây giờ. Rất có thể bảy tháng sau hắn sẽ trở thành người đứng đầu đế quốc, nhưng ngay vào lúc này, hắn lại nói những bình luận không mấy thiện chí của quốc tế về mình, tất cả đều là đánh rắm!

Đương nhiên, quan trọng nhất là sự hài hước nghiêm túc của hắn vô cùng hấp dẫn.

Một nhà lãnh đạo quá cá tính có lẽ không phải điều tốt nhất cho một quốc gia đang phát triển, thế nhưng đối với đế quốc – siêu cường quốc số một thế giới này, mọi người lại yêu m���n hắn!

Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.