(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1389: Cầu Nối
"Những nhà tư bản đó, chắc hẳn phải đầu hàng thôi..." Kubar nhấp một ngụm rượu vang hương vị đồng quê do chính trang viên của mình sản xuất. Dư vị Long Huyết Mộc thoang thoảng trong từng giọt rượu khiến hắn vô cùng khoan khoái.
Trong vài năm sau khi phương pháp tinh luyện rượu ra đời, các loại đồ uống có cồn được gọi là "rượu hóa học" nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường. Nhờ giá thành rẻ hơn, chu kỳ sản xuất ngắn hơn, chúng đã hoàn toàn áp đảo kỹ thuật truyền thống về hiệu quả kinh tế.
Thế nhưng, cũng chính vì việc công nghiệp hóa và sản xuất hàng loạt, một số người ưa thích hưởng thụ bắt đầu hồi tưởng về vẻ đẹp của công nghệ sản xuất Long Huyết Mộc. Đối với những nhân vật hiển hách như Kubar, việc thưởng thức rượu không thể chỉ đơn thuần là rượu pha thêm hương liệu. Nó phải chứa đựng một loại tình cảm, một phong cách, một sự cao quý.
Không có gì có thể thể hiện điều đó rõ ràng hơn kỹ thuật sản xuất Long Huyết Mộc. Quy trình sản xuất hoàn toàn thủ công cùng chu kỳ lên men kéo dài, từng công đoạn đều toát lên vẻ đẹp mà trước đây ít ai nhận ra. Ngay cả kỹ thuật Long Huyết Mộc, vốn từng bị xem là lạc hậu, lỗi thời, nay lại một lần nữa trở thành xu hướng chủ đạo.
"Chỉ có kẻ hạ đẳng mới uống rượu hóa học," câu nói này gần như đã trở thành cửa miệng của giới thượng lưu. Dù vài tập đoàn sản xuất rượu đã treo thưởng cho kẻ tố giác và kiện những kẻ vô danh tiểu t��t dám công khai nói vậy, song sau đó, mọi người đã không còn dám nói công khai như trước.
Thế nhưng, điều này cũng củng cố thêm quan điểm rằng chỉ có tầng lớp thấp kém mới đi mua rượu thành phẩm ngoài thị trường, còn giới thượng lưu thì chỉ dùng rượu được sản xuất theo công nghệ Long Huyết Mộc thủ công tinh xảo.
Quả thực, đó là một vở hài kịch.
Ngồi cạnh Kubar, Magersi cũng rất tán thành quan điểm của hắn. "Thị trường trong nước của đế quốc đang bị các nhà tư bản mới nổi từng bước xâm chiếm. Trong lĩnh vực ngoại thương, họ cũng chẳng có chút lợi thế nào!"
Kubar sửng sốt một chút, rồi nhanh chóng ngộ ra.
Hắn không phải một kẻ ngu xuẩn, dù rằng khi ở bên Magersi hay Duhring, người ta thường cảm thấy hắn không mấy thông minh. Nhưng hắn tuyệt đối không phải kẻ ngu ngốc. Hắn chỉ thiếu chút tầm nhìn để vượt qua "biên giới," để nhìn xa hơn. Chỉ cần được gợi ý một chút, hắn sẽ nhanh chóng hiểu ra.
Có lẽ đây chính là cái mà người ta gọi là "sức sáng tạo," nhưng thứ này không thể bù đắp trong một sớm một chiều.
Các nhà tư bản mới nổi ủng hộ Duhring trong nội bộ đế quốc, thực chất có sào huyệt ban đầu nằm bên ngoài đế quốc. Nói cách khác, những quốc gia có nhiều đơn đặt hàng ngoại thương nhất với đế quốc, lại chính là đại bản doanh của họ. Dù là Đế quốc Korta, Velos hay các quốc gia nhỏ ở Đông Đại Lục, tất cả đều là sân nhà của những kẻ này.
Trước đây, giữa họ không có quá nhiều mâu thuẫn, vì vậy hai bên vẫn yên ổn, nhưng giờ thì không ổn rồi.
Dưới sự thống trị của Duhring, các thế lực tư bản mới nổi này có tính xâm lược và chủ động cực mạnh. Giới tư bản lâu năm trong đế quốc không chỉ mất đi thị trường nội địa, mà còn có thể mất luôn các đơn hàng nước ngoài, điều này đã rõ như ban ngày.
Vì vậy, họ nhất định phải cúi đầu. Ít nhất, họ cần hạ thấp cấp độ cuộc chiến này, tránh việc một mất một còn thực sự.
Hai người vừa nhấm nháp rượu, vừa xem TV. Magersi bỗng nói: "Anh phải làm gì đó. Bây giờ là mùa gặt hái, anh không thể bỏ lỡ những lợi ích rõ ràng đang bày ra trước mắt."
Kubar đặt chén rượu xuống, nhìn ông ta. Đối với Magersi, người đã quá hiểu lão già này, chẳng có gì là bất ngờ. "Duhring hiểu rằng anh ta không thể bức tử tất cả các nhà tư bản, bởi nếu những nhà tư bản này đoàn kết lại với quyết tâm tử chiến, anh ta cũng sẽ rất khó chịu đựng. Vì vậy, anh ta sẽ mở cuộc đàm phán với họ."
"Thế nhưng, các nhà tư bản sẽ không trực tiếp đàm phán với Duhring. Họ cần một người trung gian, một cầu nối. Nếu tôi đoán không sai, người trung gian này có thể là Công đảng. Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể lợi dụng cục diện hiện tại để kéo thêm nhiều thế lực tư bản về phía chúng ta."
Ông nhấp một ngụm rượu, nhìn về phía Kubar: "Anh đi đàm phán với Duhring đi."
"Tôi ư?" Kubar nhíu mày phản ứng ngay lập tức. "Duhring rất gan lì và cũng rất tham lam. E rằng tôi không thể đáp ứng được anh ta!"
Magersi nhún vai: "Việc này không liên quan quá nhiều đến anh. Tham vọng và sự liều lĩnh của hắn đều nhằm vào các nhà tư bản. Anh ở đây chỉ đơn thuần là để xây dựng cầu nối liên lạc cho họ, đồng thời xoa dịu tâm lý đối kháng lẫn nhau."
"Dù nghe có vẻ anh chẳng có ích gì, nhưng những gì anh thu được sẽ vượt xa những gì anh bỏ ra!"
Kubar suy nghĩ một chút, cảm thấy Magersi nói rất có lý. "Tôi thích điều này!"
Hai người cụng ly, vụ việc coi như đã định.
Mới sang đầu tuần thứ hai, Kubar đã gọi điện cho Duhring vào buổi sáng: "Có lẽ chúng ta có thể nói chuyện một chút..."
Cuộc điện thoại này khiến Duhring có chút kỳ lạ. Anh ta và Kubar luôn duy trì mối quan hệ bề ngoài khá tốt, nhưng trên thực tế, anh ta vẫn luôn đề phòng Kubar. Một loạt chính sách gần đây của Tân đảng có tính công kích cao và ẩn chứa nhiều ý nghĩa đặc biệt.
Kubar như thể đã thay đổi thành một con người khác, liên tục đưa ra những chính sách mạnh mẽ, thậm chí còn thay đổi một số lập trường. Từ một kẻ bị coi là "anh em lụn bại" của Tân đảng, anh ta lập tức trở thành một trong ba thế lực sánh ngang với Công đảng và Đế đảng.
Thậm chí, trong bố cục chính sách của họ, có một số điểm nhằm thẳng vào chính Duhring. Anh ta không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, và cũng không cảm thấy mình có chuyện gì để nói với Kubar.
Nhưng đối phương đã đưa ra yêu cầu, anh ta không thể phản bác, cũng không thể giả vờ không biết, dù sao đó cũng là cuộc điện thoại từ "chú Kubar" của anh ta.
"Đương nhiên rồi, chú chọn thời gian, địa điểm, lúc nào cháu cũng sẵn lòng." Duhring vẫn quyết đoán như vậy, khiến Kubar đôi khi cũng phải hoài nghi, liệu tên tiểu tử này có thực sự tin tưởng mình đến thế không, có thật coi mình là "chú" của hắn không?
Magersi viết ra ngày giờ và địa điểm. Kubar nói một cách máy móc: "Chiều nay. Tôi cũng có thể mang theo vài người bạn. Cháu biết đấy, gần đây tôi kết giao không ít bạn mới."
Duhring nở nụ cười: "Đương nhiên không vấn đề gì. Cháu tin đây sẽ là một cuộc gặp gỡ vui vẻ, phải không?"
"Đương nhiên!"
Sau khi hai người nói lời tạm biệt xã giao, Duhring cúp máy. Anh ta xoa cằm nhìn điện thoại một lúc, rồi ngoắc ngón tay: "Cử người theo dõi Kubar. Ta cảm thấy có kẻ khác đang đứng sau giật dây hắn, linh cảm này không hề tốt chút nào!" Anh ta ngừng một chút, nói tiếp: "À còn nữa, cử người đến thăm chú ta một chuyến, nói với ông ấy rằng ta rất bận, sẽ đích thân đến thăm sau một thời gian nữa."
Lúc này, Duhring mơ hồ có cảm giác rằng người đối diện anh ta không phải Kubar, mà là Magersi.
Những thế lực hiển hách, hùng mạnh, cứ ngỡ đó là lối đi duy nhất cho họ, nhưng chẳng ai biết, đó kỳ thực lại chính là con đường mà anh ta đã chọn.
Đây cũng chính là kiểu đối thủ mà Duhring ghét nhất. Hắn quá ưa thích dùng những chiêu thức lạ lùng. Họ chính là đối thủ trời sinh một mất một còn.
Bản quyền đối với phần văn bản đã biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.