(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1388: Giải Quyết
"Ngươi đã lãng phí cơ hội mà tiên sinh Duhring ban cho, đó chính là tội lỗi của ngươi. Đáng hổ thẹn hơn nữa là ngươi đã phá vỡ kế hoạch của tiên sinh Duhring...", Doff bước đến chỗ cô gái nép mình trong góc tường, dùng ngón trỏ thon dài, trắng nõn nâng cằm cô lên.
Khuôn mặt cô bé ửng hồng, đánh mắt sang nơi khác, dường như cũng không hề ghét bỏ hành động đó.
Đây luôn là một thế giới trọng vẻ bề ngoài. Có dung mạo đẹp đẽ, thì nhất định có thể muốn làm gì thì làm, ít nhất đối với Doff mà nói, là như vậy.
Hắn cười nhún vai, buông tay ra, đặt ngón tay lên chóp mũi ngửi một cái, "Đúng là một cô bé rất đẹp. Có đôi lúc ta thật sự không thể nào hiểu nổi tâm thái của những kẻ quyền quý các ngươi."
"Ngươi có thể làm bất cứ chuyện gì, mở xưởng, làm ăn, dù chỉ là làm vài việc vặt vãnh cũng được, nhưng ngươi lại cố tình đi cho vay nặng lãi ư?!", Doff cũng không nhịn được bật cười, chưa từng thấy kẻ ngu xuẩn đến vậy.
Tuy rằng hiểu biết về việc kinh doanh của hắn kém xa sự thấu triệt của Duhring, nhưng Doff cũng biết, trong hoàn cảnh xã hội hiện tại, chỉ cần mở một nhà xưởng bình thường cũng có thể kiếm được rất nhiều tiền, hơn nữa còn có thể nhận được sự tôn kính từ dân chúng và cả quan chức.
Việc cung cấp những việc làm cần thiết không chỉ có thể giúp chính phủ địa phương nâng cao tỷ lệ trị an, giảm thiểu tội phạm, mà còn nhận được sự cảm kích của dân chúng.
Nhưng hắn lại đi cho vay nặng lãi, càng làm trầm trọng thêm những mâu thuẫn xã hội, đồng thời phá hoại kế hoạch của Duhring.
Một số công nhân di cư từ đế quốc Korta bắt đầu tiếp xúc với Công đảng. Phía Công đảng hứa sẽ sắp xếp công việc cho họ và sẽ sớm thực hiện điều đó. Việc này chẳng khác nào đang đi đúng nước cờ tiếp theo trong kịch bản đó sao? Kẻ phá hỏng kịch bản của Duhring, chính là tên ngu xuẩn này.
Qua nhiều năm Doff luôn kề cận bên Duhring, hắn luôn định vị bản thân là một kẻ ngu ngốc chỉ biết hành động vì Duhring. Nhưng hắn không biết rằng, bấy nhiêu năm tôi luyện, dù là một kẻ ngu ngốc cũng đủ để trưởng thành thành một người thông minh.
Elamansa sụt sịt mũi nhìn Doff, "Tôi biết lỗi rồi, Doff, tôi thật sự biết lỗi rồi. Anh có thể giúp tôi chuyển lời đến tiên sinh Duhring rằng tôi sẽ lập tức tổ chức người để bắt đầu xây xưởng, tạo việc làm cho mọi người... À đúng rồi, tôi sẽ miễn toàn bộ lãi suất cho mọi người!"
Doff không hề trả lời hắn, mà bước về phía hắn, "Tổ tiên của người Megault từng nói một câu: 'Khi con cừu đực non không chịu quay về chuồng, cách tốt nhất là bẻ gãy sừng của nó.'"
"Cái này... Vâng, ý gì ạ?", nhìn Doff càng lúc càng gần mình, cả người Elamansa đã dán chặt vào bức tường.
Hàm ý của câu nói này kỳ thực vô cùng đơn giản: nếu con cừu đực non không nghe lời, hãy bẻ gãy thứ vũ khí để nó chiến đấu với những con cừu đực khác. Dưới sự khắc nghiệt của xã hội, con cừu đực non sẽ rất nhanh biết cách tuân thủ quy tắc.
Doff túm lấy cổ tay Elamansa, tay kia lướt qua mu bàn tay hắn một cái. Ánh lạnh chợt lóe lên rồi lại ẩn vào bóng tối, chỉ thoáng cái, một vệt máu tươi đã rỉ ra, một ngón tay út rơi xuống đất.
Elamansa dường như không cảm thấy mình vừa mất một ngón tay. Hắn nhìn ngón tay trên đất, rồi lại nhìn vết thương mất một ngón tay đang không ngừng chảy máu của mình, cuối cùng cũng bắt đầu hét ầm lên như đàn bà.
Hắn ôm chặt lấy cổ tay, mồ hôi túa ra đầy đầu, sắc mặt cũng trở nên đặc biệt tái nhợt, "Ngón tay của tôi... Ngón tay của tôi, có ai có thể gọi xe cứu thương không? Tôi hơi cho��ng váng, chắc là sắp chết rồi, làm ơn, hãy giúp tôi gọi xe cứu thương đi..."
Doff cười khẩy khinh bỉ. Người như vậy, chẳng trách muốn rút lui khỏi cuộc chiến tranh giành ngai vàng, căn bản chính là một tên vô dụng.
Từ năm mười bảy tuổi bắt đầu theo Duhring tranh giành thiên hạ, Doff khinh thường nhất chính là loại người như vậy. Rất nhiều người đều cho rằng hắn, Duhring và nhiều người khác làm những việc đó chỉ vì ý muốn của bản thân, nhưng làm sao họ biết được, họ làm như thế, kỳ thực là bị xã hội dồn ép.
Nếu như xã hội này có thể cho họ một con đường sống, một miếng cơm ăn, liệu họ có làm ra những chuyện này không?
Nếu như những người kia không xa lánh ngành dịch vụ rửa xe của Duhring, có lẽ bây giờ hắn đã trở thành một ông trùm rửa xe. Nếu như những bang phái kia đồng ý cho Doff một miếng cơm ăn, mà không coi hắn như chó, dùng xong rồi vứt bỏ, liệu hắn có cùng Duhring suýt chút nữa chọc thủng cả xã hội này không?
Điều nực cười hơn nữa chính là, những kẻ đã dồn họ vào bước đường cùng, phần lớn đều là những kẻ vô dụng như vậy. Khi họ đã quyết định đứng lên, thì không ai có thể ngăn cản họ được nữa!
Họ đã nếm trải vị độc dược khủng khiếp nhất trên đời, họ đã không còn gì để sợ hãi.
Doff hai tay vén vạt áo, bước về phía cầu thang, vừa đi vừa châm một điếu thuốc khác, "Nhớ kỹ những gì ngươi nói đấy. Nếu như còn tiếp tục làm những chuyện khiến tiên sinh Duhring tức giận, lần sau chúng ta sẽ gặp nhau ở tang lễ của ngươi, Hoàng tử điện hạ!"
Elamansa vừa hét thảm, vừa hứa hẹn tuyệt đối sẽ không để tiên sinh Duhring thất vọng thêm nữa. Hắn quỳ trên mặt đất, nhặt lên cái ngón tay còn đang giật giật, nắm chặt trong lòng bàn tay, "Ai có thể giúp tôi một chút..."
Cuối cùng, ngón tay của Elamansa vẫn không thể giữ lại. Theo lời các bác sĩ, là do nó đã tách rời khỏi cơ thể quá lâu, hơn nữa còn nhiễm lượng lớn vi khuẩn và vi sinh vật. Với khả năng hiện giờ, họ thực sự có thể tiêu diệt những mầm bệnh đó, nhưng ngón tay hiển nhiên đã gần như hoại tử hoàn toàn – ngay cả cồn sát trùng mạnh mẽ cũng chẳng còn tác dụng gì.
Vì lẽ đó, cuối cùng ngón tay này xem như đã vĩnh viễn nói lời từ biệt với Elamansa. Đồng thời, chuyện hắn gặp phải cũng nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người di cư.
Sau khi biết chuyện, lão già một mắt chỉ mỉm cười, chửi một câu "đồ ngu", căn bản không để Elamansa vào mắt. Các nhà tư bản di cư khác thì lập tức tỉnh ngộ ra, một mặt cao giọng ca tụng Duhring là vị cứu tinh của nhân dân, mặt khác lại bắt đầu tăng tốc làm "Công nghiệp kiến thiết".
Dưới sự tác động của họ, rất nhanh chóng, các cụm công nghiệp, thương nghiệp lớn nhỏ xuất hiện ở khắp nơi. Đồng thời, những nhà xưởng gia đình đã đóng cửa, lại lần nữa xuất hiện dày đặc.
Để tránh những hóa đơn phạt đòi bồi thường khổng lồ, rất nhiều xí nghiệp đều ra sức giảm bớt số lượng đơn đặt hàng trong nước, thậm chí trực tiếp thay đổi đóng gói hàng tồn kho dùng cho tiêu thụ nội địa để giao cho các đơn đặt hàng ngoại thương.
Khi lô hàng cuối cùng trên thị trường được bán hết, các loại thương phẩm đều trở nên khan hiếm. Cũng chính vào lúc này, thực lực của các nhà tư bản mới nổi, dưới sự lãnh đạo của Duhring, bắt đầu phát huy tác dụng.
Rất nhiều sản phẩm giá rẻ xuất hiện trên thị trường, hơn nữa chất lượng còn tốt hơn một chút. Điều này có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với dân chúng, đặc biệt là dân chúng thuộc tầng lớp thấp trong xã hội.
Duhring không để bọn họ chạm vào các sản phẩm trung và cao cấp, chưa nói gì đến hàng xa xỉ phẩm. Những thương phẩm này cần đủ thời gian và thành tích thị trường để lắng đọng, thế lực tư bản mới nổi vẫn chưa đủ tư cách chạm vào những thứ này. Nếu cứng rắn nhúng tay, không chỉ sẽ không làm lung lay cấu trúc phân tầng thương phẩm hiện tại trong đế quốc, ngược lại sẽ làm xáo trộn kế hoạch ban đầu.
Có một số việc, cứ phải từng bước một mà làm!
"Hiện tại, chúng ta có thể nói chuyện với bọn họ rồi..."
Cuối tuần, rất nhiều các nhà tư bản mới nổi xuất hiện trong trang viên của Duhring. Nhờ kế hoạch của Duhring, họ hiện tại đã kiếm được rất nhiều tiền, hơn nữa còn kiếm được rất nhiều danh tiếng.
Những nhà tư bản truyền thống, những kẻ cố chấp không chịu cúi đầu, căn bản đã không còn tồn tại. Khi đối mặt với tội danh thảm sát chủng tộc có thể bị treo cổ, không phải ai cũng có thể giữ vững lòng mình.
Có kẻ thì lại phải cầu xin, như vậy bây giờ mọi người đã có thể nói chuyện được rồi.
Giữa vạn người, Duhring vắt chân ngồi trên ghế ngoài trời, một tay nâng chén rượu, một tay cầm xì gà. Tóc tai chải chuốt cẩn thận, trên mặt nở nụ cười khiến người ta kính nể.
Hắn nhìn xung quanh những người đang khiêm tốn, khẽ cúi mình, như thể đang truyền bá một chân lý, "Trên thế giới này, không có mâu thuẫn nào là không thể giải quyết. Nếu có, vậy thì tiêu diệt kẻ gây ra mâu thuẫn. Thấy chưa, chúng ta đã thành công!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, không được sử dụng khi chưa có sự cho phép.