"Bọn họ đã mất đi lý trí, biến thành người điên!"

Một công nhân khi được phỏng vấn đã nói thế này: "Các người tuyệt đối không thể tin được bọn họ làm cái gì, họ lại yêu cầu chúng tôi bắt đầu làm việc từ mười giờ tối và kéo dài ca làm việc đến sáu giờ sáng hôm sau!"

"Công việc của tôi vô cùng nguy hiểm, mà trên dây chuyền sản xuất, ai mà chẳng đối mặt với hiểm nguy cơ chứ?"

"Thế nhưng, họ vẫn yêu cầu chúng tôi thức trắng đêm để hoàn thành đơn hàng. Tôi cho rằng điều này đã làm tổn hại đến lợi ích của công nhân chúng tôi, nhưng chúng tôi cần phải sống, vì vậy mong các bạn có thể đưa tin về việc này. . .", người công nhân đang nói bỗng nhiên hỏi một câu, "À phải rồi, có thể cho lên mặt tôi một ít cái từ đó gọi là gì nhỉ?"

Người phía sau nhẹ nhàng nhắc nhở anh ta một tiếng, anh ta gật đầu bừng tỉnh nói: "Đúng rồi, Mathek. . ."

Ngồi trên ghế sofa nhìn người Tiya ngu xuẩn này được phỏng vấn, Magersi bật cười.

Một người Tiya vừa thiếu giáo dưỡng, vừa không có đạo đức quan niệm rõ ràng, lại có trình độ văn hóa cực kỳ thấp kém luôn là mục tiêu săn đón của các phóng viên.

Đây không phải là dùng cặp mắt đầy thành kiến mà đối xử với người Tiya, đây chính là sự kỳ thị, hoàn toàn không sai chút nào.

Người Tiya sẽ không bao giờ an phận thủ thường, họ không giống như người Ogatin giàu sức sáng tạo và nhiệt huyết, cũng không giống người Megault thiện lương và sẵn lòng chịu đựng gian khổ. Người Tiya lại giống như một khối u ác tính của xã hội.

Họ làm công việc ít nhất nhưng lại trút giận mạnh mẽ nhất vào các nhà tư bản, những người trả lương cho họ, đồng thời hô hào đánh đổ chủ nghĩa tư bản, phản đối bóc lột và áp bức.

Nếu cho họ cơ hội, họ rất nhanh sẽ ôm đùi nhà tư bản mà liếm gót, chỉ vì đối phương cho thêm họ một đồng bạc.

Vì vậy, nếu muốn tìm kiếm một điểm nóng có thể khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng trong bất kỳ sự kiện lớn nào, thì cứ đi phỏng vấn người Tiya!

"Hiện tại các yếu tố đã hội tụ đầy đủ, các nhà tư bản đều sắp phát điên đến nơi, anh hẳn có thể cảm nhận được. . .", Magersi trong tay đang nghịch một món đồ chơi nhỏ giúp trẻ em và người già rèn luyện sự khéo léo của các chi.

Kubar gật đầu: "Đúng là như vậy, gần đây ngày càng nhiều nhà tư bản hy vọng nội các có thể đứng ra giúp họ giải quyết một số vấn đề, đặc biệt là các vấn đề trong thương mại quốc tế, và cả các vấn đề liên quan đến công nhân nhập cư."

"Thái độ của họ rất đúng mực và tích cực, bất quá tôi vẫn chưa đáp ứng họ. . ."

Magersi gật đầu tán thành: "Rất thông minh, đừng cho họ bất kỳ lời hứa nào. Anh cho rằng Duhring sẽ đi bước tiếp theo như thế nào?"

Kubar chăm chú suy nghĩ. Mặc dù so với Duhring và người bạn già Magersi này, trí tuệ anh ta kém cỏi tựa như một đứa trẻ cần được quan tâm, nhưng anh ta vẫn nghiêm túc suy nghĩ. Anh ta không hy vọng có thể bắt kịp hai kẻ "biến thái" này, nhưng ít nhất, quyền được ngước nhìn họ thì vẫn có chứ?

"Có lẽ là. . .", anh ta liếc nhìn Magersi, đầy vẻ mong đợi nói, "Để thế lực tư bản nhập cư dần dần thay thế những nhà tư bản này?". Nói xong, anh ta còn bổ sung thêm, chỉ sợ Magersi không hiểu ý mình: "Những nhà tư bản nhập cư này sẽ tổ chức công nhân nhập cư để khôi phục sản xuất."

"Năng lực sản xuất của họ vô cùng đáng sợ, đủ sức lấp đầy thị trường đang co hẹp không ngừng, đồng thời chiếm giữ những phân khúc thị trường quan trọng. Đến bước đó, các nhà tư bản nhập cư sẽ có đủ tư cách để đối đầu với các nhà tư bản bản địa. Thêm vào đó, với một số khả năng khác mà tôi chưa xác định rõ, những nhà tư bản nhập cư này rất có thể sẽ liên kết để độc quyền một số lĩnh vực, và nắm giữ một mức độ nhất định quyền phát ngôn."

Nói xong, Kubar liền nhìn chằm chằm Magersi. Magersi vẫn luôn mỉm cười, kiểu cười mím môi, giữ vẻ tôn kính tối đa, điều này làm cho Kubar có chút phiền não. Anh ta có thể hiểu rõ ý Magersi muốn biểu đạt, rằng anh ta đã nói sai.

Nhưng đây đã là biện pháp tốt nhất mà anh ta có thể nghĩ ra, cũng là phù hợp nhất với cách làm và mưu đồ lợi ích của Duhring. Duhring đã tốn rất nhiều công sức để lôi kéo những người nhập cư này, không thể nào bỏ qua những người này. Nói về lợi ích, Duhring cũng tham lam không kém, thậm chí còn tham lam hơn người khác!

"Nếu anh cảm thấy tôi nói không đúng, vậy tôi muốn nghe cao kiến của anh. . .", giọng Kubar mang theo chút bất mãn.

Magersi nhún vai: "Anh nói đúng là cách làm của người thông minh, củng cố lợi ích hiện có trong tay, sau đó lợi dụng ưu thế và sự chủ động để mở rộng hơn nữa. Nhưng anh phải biết, Duhring không phải người bình thường, hắn khác hẳn với đa số người."

"Anh cảm thấy hiện tại ai phiền toái nhất?"

Kubar đương nhiên đáp lại: "Đương nhiên là những nhà tư bản đó, dư luận trong nước và quốc tế hiện nay vô cùng bất lợi cho họ, hơn nữa còn có rất nhiều đơn hàng có nguy cơ bị hủy bỏ. . ."

Magersi lắc đầu, ra hiệu anh ta im lặng. Sau đó tay anh ta vung ra xa, như thể đang chỉ vào một thứ gì đó vô hình ở đằng xa: "Anh sai rồi, hiện tại phiền toái nhất chính là Công đảng!"

Kubar trong lòng đột nhiên giật mình, anh ta lập tức tỉnh ngộ ra. Đôi khi sự thật là vậy, chỉ còn thiếu một lớp màn mỏng như tờ giấy mà không thể nào nhận ra.

Thế nhưng, chính cái lớp màn mỏng như tờ giấy đó, nếu không có thiên phú tuyệt đỉnh, căn bản không thể xuyên thủng!

Khi đã xuyên thủng được nó, Kubar đã rõ ràng, đây chính là sự chênh lệch: sự chênh lệch giữa anh ta và Duhring, sự chênh lệch giữa anh ta và Magersi.

Khi công nhân và nhà tư bản nổ ra mâu thuẫn lớn nhất thì Công đảng, vốn là đảng phái đứng giữa hai bên, mới là kẻ gặp phiền toái lớn nhất.

Họ không chỉ phải xoa dịu mấy chục triệu công nhân mà họ đã khoác lác là đại diện, để họ ngoan ngoãn trở lại vị trí làm việc, dù lòng không cam tình không nguyện bị nhà xưởng nghiền ép bóc lột; mà còn phải làm hài lòng những nhà tư bản đã rót khoản tiền chính trị lớn vào họ, để nhà xưởng của họ có công nhân làm việc, tránh việc không thể giao hàng đúng hạn và phải đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ.

Nói cách khác, Công đảng hiện tại bị kẹp giữa, trong ngoài đều khó xử, đồng thời còn bị cả công nhân lẫn nhà tư bản căm ghét.

Đối với các công nhân mà nói, Công đảng không thể bảo vệ lợi ích của họ, mà còn muốn ép buộc họ làm những việc họ không muốn. Một đảng phái mỗi ngày ra rả tự xưng là tiếng nói chính trị của giai cấp công nhân, cái này chết tiệt là đang lừa ai chứ?

Hiện tại trong tập thể công nhân chưa ai chủ động đứng ra làm gì, một mặt là bởi vì trước đó mọi người đều đang trong giai đoạn "tuần trăng mật", mặc dù hiện tại có chút vấn đề, nhưng vẫn có thể tạm thời nhượng bộ.

Tiếp theo, các công nhân cần một người tiên phong đứng ra. Người này cần có danh vọng nhất định, có thể thuyết phục số lượng lớn công nhân. Chỉ khi có người tiên phong, họ mới có thể giương cao ngọn cờ phản đối Công đảng một cách rõ ràng.

Công nhân phản đối Công đảng, vở kịch lớn diễn ra hằng năm này nhất định sẽ rất đáng xem. Mặc dù họ không làm như vậy, giữa hai bên cũng sẽ vì thế mà lưu lại một vết nứt!

Còn về phía các nhà tư bản thì càng khỏi phải nói. Mục đích của khoản hiến kim chính trị khổng lồ mà họ đã đổ ra không phải là để họ chỉ nhận tiền mà không có tiếng nói, hay để họ tự chuốc lấy sự sỉ nhục.

Họ cần chính là một đảng đại diện cho họ, giúp họ giành được nhiều địa vị chính trị và lợi ích hơn.

Hiện tại những người này chẳng làm được tích sự gì, ngược lại còn tát vào mặt họ. Hỏi sao lòng họ có thể thoải mái cho được?

Vì lẽ đó, hiện tại phiền toái nhất không phải nhà tư bản, không phải công nhân, mà là Công đảng.

Duhring đã giáng một đòn chí mạng vào buồng tim của Công đảng!

Duhring thật nham hiểm, giả dối, đê tiện và vô liêm sỉ, quả là một kẻ bại hoại chết tiệt!

Đương nhiên, Kubar cũng cảm thán một tiếng: "Hiện tại không đủ thông minh thì ngay cả kẻ xấu cũng không làm được nữa rồi, đúng là thời đại khắc nghiệt!"

Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép tái bản hoặc phân phối dưới mọi hình thức.