Trong phòng họp, các lãnh đạo cấp cao của Công đảng hiếm khi lại tề tựu đông đủ như vậy.

Công đảng tiền thân là Công Nhân công hội. Thuở ban đầu, Công Nhân công hội đã giúp đỡ giai cấp công nhân chống lại các nhà tư bản trong thời chiến, lập nên nhiều công lao hiển hách. Từ việc tổ chức bãi công lan rộng ra khắp các thành thị, thậm chí toàn bộ các ngành nghề lớn, cho đến các cuộc biểu tình của công nhân trên phạm vi toàn quốc, có thể nói trong những năm đó, Công Nhân công hội đã thể hiện sức mạnh đáng gờm, khiến nhiều người nhận ra sự lợi hại của giai cấp công nhân và chính tổ chức này.

Thế nhưng, do những vấn đề về cơ chế hoạt động, tầng lớp lãnh đạo của Công Nhân công hội đã trở nên hủ bại nghiêm trọng, thậm chí còn âm mưu chia sẻ quyền lực. Kết quả là, tổ chức này suýt chút nữa đã bị Duhring lợi dụng để đánh tan, cuối cùng chế độ cha truyền con nối của các cấp lãnh đạo Công Nhân công hội cũng phải chuyển thành chế độ bầu cử.

Nhưng thế giới này lại thú vị đến vậy: một lần biến dị ngẫu nhiên tuy đã mang đến những thay đổi bất ngờ, nhưng thế giới cũng sẽ nhanh chóng hoàn thiện toàn bộ hệ sinh thái tương ứng của mình.

Công Nhân công hội sau khi cải tổ đã ngủ đông một thời gian rất dài. Đến khi đại hoàng tử tuyên bố thành lập đảng Phục Hưng, nó đột nhiên tuyên bố thành lập Công đảng, lập tức từ một tổ chức dân gian nhỏ bé biến thành một thế lực chính trị có khả năng ảnh hưởng đến vận mệnh của đế quốc.

Những con người này quả thật không hề đơn giản, lần trở mình này của họ đâu chỉ là một cú bứt phá, mà còn là một bước nhảy vọt lên tận tầng mây.

Thế nhưng vào lúc này, những người mà vài ngày trước còn vui vẻ đến nỗi ngủ cũng cười tỉnh, giờ đây lại mang vẻ mặt sầu não, ngồi quây quần trong phòng họp, không thiếu một ai.

Để thể hiện sự khác biệt với các đảng phái khác, Công đảng không thiết lập chức vụ "Lãnh tụ", mà chủ tịch Công đảng chính là lãnh đạo cao nhất. Ngoài ra, họ không có quá nhiều khác biệt so với các đảng phái thông thường.

Chủ tịch Công đảng trông khoảng năm mươi tuổi. Với quyền thế mà ông ta đang nắm giữ hiện tại, ông ta vẫn còn rất trẻ và hoàn toàn có cơ hội tranh cử thêm hai nhiệm kỳ nữa.

Dù có thể hay không đạt được vị trí đó, đối với ông ta mà nói, như vậy đã là đủ lắm rồi. Vốn dĩ ông ta cũng chỉ là người quản lý của một tổ chức dân gian được mọi người bầu ra, nhưng giờ đây đã trở thành một lãnh đạo, còn có điều gì phải bất mãn nữa?

Trong phòng họp, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Chủ tịch Công đảng ho nh�� một tiếng, "Tôi triệu tập mọi người đến đây là để thảo luận đối sách, sự im lặng chẳng giải quyết được gì..."

Đúng như Magersi đã dự đoán, hiện tại tất cả mọi người đều bày tỏ sự bất mãn tột độ với quyết sách hiện tại của đảng. Công nhân bất mãn, giới tư bản cũng vậy, nhưng Công đảng lại không đưa ra được biện pháp giải quyết thỏa đáng nào trong thời gian ngắn.

Nếu họ nghiêng về phía giai cấp công nhân, không nghi ngờ gì họ có thể lấy lòng họ và hô vang về hàng chục triệu đảng viên đã đăng ký. Nhưng vấn đề là, tiền từ đâu ra?

Các câu lạc bộ công nhân, các loại phúc lợi liên quan, các khoản viện trợ – tất cả những thứ này đều cần tiền. Nếu họ nghiêng về phía công nhân, tiền sẽ đến từ đâu?

Nếu không có những thứ mà mọi người đã quen thuộc này, dân chúng sẽ phẫn nộ lật đổ họ, vì họ đã thay đổi luật chơi. Nhưng vấn đề là họ không có tiền, bởi lẽ khi họ nghiêng về phía công nhân, các nhà tư bản đã từ chối chi trả bất kỳ khoản nợ nào nữa.

Nếu họ nghiêng về phía giới tư bản..., không có sự ủng hộ của giai cấp công nhân, Công đảng chẳng mấy chốc sẽ trở thành một đống đổ nát vô giá trị. Các nhà tư bản sẵn lòng đứng chung chiến tuyến với Công đảng, hoàn toàn là để tiện bề kiếm chác địa vị chính trị và lợi ích từ đây. Mục đích của họ rất đơn thuần và rõ ràng.

Bất kỳ đảng phái nào, bất kể là về gốc gác hay sức ảnh hưởng, cũng đều có thể dễ dàng khiến Công đảng mất đi sự ủng hộ của giai cấp công nhân bằng hàng tá cách thức khác nhau.

Vì lẽ đó, họ rơi vào một vòng luẩn quẩn không lối thoát: không thể quá rõ ràng đứng về bất kỳ bên nào, mà cũng không thể không thể hiện ra chút giá trị nào. Điều này khiến họ khó lòng xử lý công việc hiện tại, cuối cùng đắc tội cả hai bên, chẳng bên nào được việc.

Không một ai lên tiếng, mọi người đều giữ im lặng. Chủ tịch Công đảng cau chặt lông mày, dựa vào ghế gác chân lên, móc hộp thuốc lá ra gõ gõ lên bàn hội nghị. "Hiện tại, biện pháp tốt nhất để giải quyết tình thế nan giải này chính là thu hút thêm một số lao động nhập cư, đưa những người này lấp đầy vào các chỗ trống về lao động."

Ông ta rút một điếu thuốc châm lửa, rồi nhìn sang tầng lớp quản lý ở hai bên. "Việc từ chối lao động nhập cư gia nhập Công đảng là do ai đề xuất?"

Không khí trong phòng họp chợt trở nên căng thẳng. Không cần hỏi, ai cũng biết Chủ tịch Công đảng sắp nói gì tiếp theo.

Việc từ chối lao động nhập cư gia nhập Công đảng không phải do một cá nhân cụ thể nào thúc đẩy chính sách này. Một chuyện lớn như vậy nếu không thông qua bỏ phiếu tại hội nghị thì căn bản không thể được chấp thuận. Nói cách khác, trong số những người đã gật đầu đồng ý lúc đó cũng có Chủ tịch Công đảng; nếu ông ta không gật đầu, có lẽ sự việc này còn phải cân nhắc thêm.

Nhưng hiện tại vấn đề đã nảy sinh, đến lúc cần có người đứng ra gánh vác trách nhiệm. Những người đã đồng ý khi ấy không sao cả, kẻ thực sự có liên quan lại là người đã đưa ra ý tưởng này.

Magersi đã từng bày tỏ quan điểm của mình về tình trạng tham nhũng trong thời kỳ đế chế cũ, cũng như một số hiện tượng quan liêu trong Tân đảng dưới bối cảnh thời đại mới. Ông đã lên tiếng phản đối cách làm của nhiều quan chức, nhân viên quan trọng, những người sẵn sàng không làm gì để tránh mắc sai lầm.

Thật ra không sợ làm sai việc, chỉ sợ làm sai mà vẫn cố chấp, còn cố tình phớt lờ.

Những tình huống trong Công đảng này cũng y hệt những gì Magersi đã từng phê bình. Bởi lẽ, việc từ chối lao động nhập cư gia nhập Công đảng, bản chất cũng không phải xuất phát từ một cá nhân nào, mà là yêu cầu của hàng chục triệu đảng viên đã đăng ký trong toàn bộ Công đảng, đây chính là nguyện vọng của giai cấp công nhân bình thường.

Nếu lao động nhập cư cũng gia nhập Công đảng, điều đó có nghĩa là ít nhất về thành phần chính trị và địa vị chính trị, mọi người sẽ không còn khoảng cách. Những đãi ngộ mà công nhân bản địa được hưởng, lao động nhập cư cũng có thể được hưởng. Thêm vào đó, lao động nhập cư lại càng sẵn lòng chịu thiệt thòi hơn, khiến công nhân bản địa hoàn toàn không có sức cạnh tranh.

Đây là một chính sách sai lầm, nó đã khiến lao động nhập cư và công nhân bản địa hình thành trạng thái đối lập. Lao động nhập cư cũng là công nhân, Công đảng nên đưa ra các phương án giải quyết phù hợp hơn với nhu cầu xã hội để giải quyết những mâu thuẫn này, chứ không phải làm gay gắt thêm và từ đó kiếm lợi.

Có người đã đứng ra làm đại diện, biến ý nghĩ này thành một đề án, sau đó thúc đẩy cho đề án được thông qua rồi chiếm lấy vô vàn lợi ích. Các công nhân sẽ ca ngợi hắn là một người tốt, vì hắn thực sự đại diện cho lợi ích của đông đảo công nhân và giai cấp công nhân. Mọi người sẽ ủng hộ hắn, điều này rất quan trọng.

Ngồi ở bên trái Chủ tịch Công đảng, Phó chủ tịch thứ nhất giơ tay lên, "Là tôi đã nói ra...", câu nói này thốt ra thật cay đắng, bởi vì ông ta đã trở thành đại diện của công nhân, lòng luôn hướng về họ, vì lẽ đó các công nhân sẵn lòng bỏ phiếu cho ông ta.

Nếu không phải Chủ tịch Công đảng tự mình điều hành quá trình chuyển đổi từ Công Nhân công hội thành Công đảng, có lẽ ngay cả chức chủ tịch của ông ta cũng sẽ bị thay thế.

Đối mặt với vị đồng nghiệp kiêm đối thủ cạnh tranh từng rất có sức chiến đấu, thậm chí có lúc danh tiếng và sức ảnh hưởng còn lấn át cả mình, ông ta mỉm cười, "Vậy hiện tại ngươi có biện pháp giải quyết nào tốt hơn không?". Ông ta hơi nghiêng đầu, xòe tay ra nhìn mọi người, "Thực tế đã chứng minh chính sách này là sai lầm. Nếu đã sai lầm, chúng ta phải sửa chữa và cố gắng bù đắp."

Phó chủ tịch thứ nhất trầm mặc chốc lát, "Đây không phải là một sai lầm cố hữu, nó chỉ là một chính sách sai lệch mang tính giai đoạn. Chúng ta thậm chí không nên nói đó là một sai lầm. Ngài nói xem bây giờ nên làm gì...". Ông ta trầm tư một chút, "Có lẽ chúng ta nên dồn sức vào nhóm lao động nhập cư."

Chủ tịch Công đảng lập tức bắt đầu vỗ tay, "Rất tốt, hôm nay cuối cùng cũng có người cho tôi một biện pháp có vẻ là khả thi. Nhưng chúng ta đều biết, hiện tại lao động nhập cư đang liên kết với Duhring. Tôi tuy không muốn thừa nhận, nhưng sự thật đúng là như vậy. Tôi chán ghét Duhring, và cũng không thể đánh bại hắn."

Những tiếng cười ngột ngạt vang lên trong phòng họp, nhưng Chủ tịch Công đảng lại chẳng hề bận tâm. "Các ngươi muốn cười thì cứ cười đi. Tôi vốn dĩ không thể thắng được hắn, điều này rất bình thường. Không chỉ t��i, mà tất cả những người khác trong căn phòng này, kể cả cha mẹ, ông bà các ngươi gộp lại, cũng không phải là đối thủ của Duhring!"

"Đến đây, tiếp tục cười đi, cười cho ta nghe xem nào!"

"Khốn kiếp!"

Ông ta chỉnh lại cổ tay áo của mình, hít sâu một hơi. "Vì lẽ đó, khi tôi nói những câu này, các ngươi không nên cười, các ngươi cũng không có tư cách để cười. Muốn giải quyết vấn đề lao động nhập cư thì phải trực tiếp đối đầu với Duhring. Hai lần chúng ta đã bị Duhring đánh bại, vậy lần thứ ba thì sao?"

Ông ta nhìn quanh những người khác, ai nấy đều có vẻ mặt thê lương như vừa mất cha mẹ. Vào thời điểm Công Nhân công hội hủ bại nhất, nhưng lại có sức ảnh hưởng, quyền lực và sức mạnh lớn nhất từ trước đến nay, họ đã bị Duhring giáng cho một đòn chí mạng, khiến mọi thứ sụp đổ.

Thậm chí không có chút khả năng phản kháng nào, họ đã hoàn toàn bại trận, thua một cách triệt để.

Lần thứ hai, mới cải tổ xong lại va chạm với Duhring, bị đánh cho tối tăm mặt mũi và mất đi hơn nửa vùng phía tây. Mãi đến tận bây giờ, sức ảnh hưởng của Công đảng ở vùng phía tây vẫn còn rất yếu.

Những kẻ khốn kiếp ở vùng phía tây đó, ngoài ăn uống ra, chẳng biết làm bất cứ việc gì khác, chúng chỉ biết trung thành với Duhring.

Như vậy, đây chính là lần thứ ba!

Lần thứ ba còn có thể thua nữa sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.