Có những người vô cùng ngốc nghếch, họ thừa biết mình đang làm những việc vô nghĩa và không tự lượng sức để ngăn cản những tảng đá đang lăn từ đỉnh núi xuống. Vậy mà, họ vẫn cố gán cho hành vi ngu xuẩn của mình cái danh "dũng khí".

Nhưng ngu xuẩn vẫn là ngu xuẩn. Không phải cứ một người nào đó đặt một cái tên mỹ miều, cố tình đánh tráo khái niệm cho hành vi ngu xuẩn của mình là có thể khiến sự việc bớt đi phần ngu xuẩn.

Bởi lẽ, trên đời này luôn có những người có thể nhìn thấu bản chất sự việc chỉ trong nháy mắt.

Mâu thuẫn hay thù hận giữa Harry và Duhring đều đã là chuyện của quá khứ. Đối với Harry mà nói, Duhring giờ đây tựa như một tảng đá đang lăn xuống sườn núi với tốc độ ngày càng nhanh, còn bản thân Harry chỉ là một con côn trùng nhỏ trên chiếc lá.

Anh ta sẽ không giống như những người dân tầng lớp thấp kém khác mà đối đầu không đội trời chung với Duhring, càng không thể lạnh lùng chỉ trích, chửi bới hay ngó lơ, cắt đứt mọi liên hệ cả đời.

Điều đó không phù hợp với các giá trị của xã hội phương Tây, nơi kẻ thắng làm vua, nắm giữ và quyết định mọi thứ. Lẽ nào không nhân cơ hội này mà theo sát kẻ thắng cuộc, dùng hành động của mình để viết nên một chương vĩ đại mang tên "đồng chí tương trợ, người thua theo người thắng", thì còn chờ đợi điều gì nữa?

Cách làm của Harry mới là phù hợp nhất với giá trị quan của xã hội này, và cũng sát với nhu cầu thực tế nhất.

Có lẽ những kẻ tiểu nhân sẽ cho rằng hành vi của Harry là nhu nhược và cười nhạo điều đó, nhưng họ sẽ không bao giờ hiểu được rằng, có thể hai ba mươi năm nữa, họ sẽ nhìn thấy một chính trị gia chính trực, đang độ tuổi sung sức sẽ từ từ vươn lên, khiến mọi người phải kinh ngạc. Và người đó, chính là con trai của Harry.

"Có vài người đang có ý định rời khỏi Tân đảng..." Đây chính là con bài mà Harry dùng để đổi lấy một cơ hội. Suốt thời gian ở Tân đảng, Harry đã gây dựng được mạng lưới quan hệ rộng lớn, vượt xa Duhring. Có thể nói, với hơn mười năm làm "Đại hoàng tử" và vẫn được coi là người kế nhiệm của Magersi, Harry có sự hiểu biết sâu sắc về Tân đảng mà trong mắt các thành viên của đảng, Duhring không thể nào sánh bằng.

Duhring vẫn chưa biết tin tức này, nhưng Harry thì đã biết rồi. Bản thân anh ta dù đã rút lui khỏi vũ đài chính trị, tạm biệt cái sân khấu kỳ lạ này, nhưng con trai anh ta lại đang vươn lên.

Một đời chính trị được kéo dài có thể giúp di sản chính trị của Harry trực tiếp chuyển giao cho con trai anh ta, và thông qua việc ảnh hưởng đến con trai, anh ta gián tiếp tiếp tục duy trì một quyền lực kiểm soát và ảnh hưởng yếu ớt trên vũ đài chính trị.

Dù sao, mỗi người đều có bạn bè và những mối quan hệ thân tín, đây đều là những người anh ta có thể gây ảnh hưởng.

Duhring vô cảm rút một điếu thuốc ra, Harry không để anh ta phải đợi lâu mà tiếp tục nói: "Một phần thuộc phái bình dân, một phần thuộc phái quý tộc, trong đó có một số cán bộ cấp trung. "Đại hoàng tử" đã đưa ra những điều kiện vô cùng tốt cho họ, và những người này đã bắt đầu công việc mới của mình..."

Tân đảng hiện tại như rắn mất đầu. Magersi vẫn nằm viện không hề lộ diện. Bowase cả ngày bận rộn tham gia đủ loại tiệc tùng, yến tiệc, giao lưu tình cảm với các nhà tư bản hoặc nhân vật xã hội. Còn Chủ tịch Ủy ban Tân đảng thì cơ bản đang trong trạng thái nửa ẩn cư, ông ta tự nhốt mình trong phòng làm việc.

Ba nhân vật quan trọng thật sự của Tân đảng hiện tại dường như cũng trở nên hơi... Rất nhiều người không biết phải diễn tả cảm xúc hiện tại của họ như thế nào, giống như một đứa trẻ bị nhốt vào căn phòng tối vì kết quả thi kém cỏi. Trước bóng tối, họ vừa thấp thỏm lo âu, vừa luống cuống tay chân.

Muốn tích cực tự cứu nhưng lại không tìm thấy lối thoát, cuối cùng càng chạy càng xa trong bóng tối.

Tình hình của Tân đảng hiện nay chính là như vậy: thất bại trong cuộc bầu cử dẫn đến việc Magersi tuyên bố nghỉ hưu; Bowase sau khi lên nắm quyền lại hoàn toàn thờ ơ, không quan tâm đến sự phát triển của đảng; Chủ tịch Ủy ban Tân đảng thì rất ít khi phát biểu ý kiến, hiện tại ngay cả trong các cuộc họp cũng đôi khi không xuất hiện, hoặc nếu có xuất hiện cũng không nói lời nào.

Họ giống như những trụ cột gia đình, sau thất bại trong cuộc bầu cử, mọi người đều bị bỏ rơi. Họ bắt đầu thờ ơ, không hỏi han đến Tân đảng. Phải làm sao đây, rồi sau đó sẽ ra sao? Chẳng ai rõ ràng cả, ai nấy đều vô cùng hoang mang.

Vào thời điểm này, sự lôi kéo, thu mua từ Đế đảng tựa như một tia nắng bắn vào căn phòng tối nhỏ bé, dễ dàng thuyết phục được một bộ phận những người đang bồn chồn, thấp thỏm lo âu. Những người này không chỉ tự mình rời đi, mà trước khi rời Tân đảng, họ còn lôi kéo thêm nhiều người khác cùng rời Tân đảng để gia nhập Đế đảng.

Đây chính là điều Harry nói về việc thực hiện công việc mới. Nếu có thể kéo theo càng nhiều bạn bè cùng gia nhập Đế đảng, những kẻ phản bội này sẽ nhận được đãi ngộ tốt hơn và dễ dàng được đề bạt hơn, vì ở đây họ đã có "người nhà".

Hành vi của những người này đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Tân đảng. Khi một ứng viên chọn rời đi, mọi người có thể chỉ tiếc nuối rằng anh ta đã chọn một con đường sai lầm.

Khi mười người rời đi, mọi người sẽ bắt đầu đặt câu hỏi, vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu.

Đến khi có vẻ như một trăm người chuẩn bị rời đi, những người còn lại sẽ mù quáng tuân theo hiệu ứng đám đông. Dù có thể không có ý định rời Tân đảng, họ cũng sẽ chọn rời khỏi nơi này.

Duhring không biết tình hình trong Tân đảng đã nghiêm trọng đến mức này. Anh ta khẽ cau mày: "Không có ai đứng ra ngăn chặn họ sao?"

Harry nhún vai, anh ta lấy một điếu thuốc lá từ hộp thuốc trên bàn Duhring, châm lửa, hít một hơi đầy vẻ đắc ý. Cả người và tư thế ngồi đều trở nên thoải mái hơn.

Nếu là trước đây, anh ta không thể hành động như vậy, vì mọi cử chỉ của anh ta đại diện cho thân phận và địa vị khác biệt của anh ta so với những người khác. Nhưng giờ đây anh ta không còn quan trọng nữa, th��m chí còn thường xuyên đi cứu trợ những cô bé nghèo khó không đủ quần áo mặc, để tấm lòng nhân ái của mình được an ủi.

Mọi người sẽ không còn đi theo sau anh ta mà hỏi tại sao anh ta lại cứu trợ những cô bé đó, bởi vì anh ta không còn là châu trưởng. Việc những người này đưa tin hành vi của anh ta cũng sẽ không gây ra tiếng vang mạnh mẽ trong xã hội. Một người đàn ông trung niên cống hiến tấm lòng nhân ái đồng thời sống thoải mái hơn một chút thì có gì sai?

Đôi lúc Harry cũng cảm thấy sau khi rời khỏi vòng xoáy đó, bản thân dường như trở nên thong dong hơn bao giờ hết, ngay cả việc hít thở cũng trở nên dễ dàng hơn.

Trên mặt anh ta mang theo nụ cười đầy vẻ thích thú khi xem trò vui: "Chủ tịch của chúng ta là một người rất cứng nhắc. Nếu có cơ hội được gặp ông ta, anh sẽ hiểu thôi."

"Ông ta giống một quý tộc theo nghĩa truyền thống cổ xưa hơn, sẽ chấp hành một cách tỉ mỉ những mệnh lệnh mà ông ta biết có thể là sai mà không hề dừng lại. Ông ta dồn tất cả sự chú ý vào Bowase, nhưng anh biết đấy, Bowase thì..."

Harry lại nhún vai: "Anh ta hiện tại chỉ muốn kiếm lợi cho bản thân, hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện khác. Đương nhiên, điều này cũng liên quan khá nhiều đến Chủ tịch."

Để ngăn chặn Bowase sau khi trở thành lãnh đạo Tân đảng, thông qua quyền lực trong tay để quấy rối hoạt động bình thường của Tân đảng, đồng thời nhét thêm nhiều người vào các vị trí quan trọng, Magersi đã ban bố mệnh lệnh cuối cùng trước khi rời đi là điều chỉnh cấu trúc của Tân đảng, để quyền lực của Ủy ban Tân đảng ngang bằng với lãnh đạo Tân đảng.

Điều này đã trao cho Chủ tịch Ủy ban Tân đảng khả năng hạn chế Bowase. Trong đảng, cấp bậc của họ là ngang nhau, bất kể là địa vị hay quyền lực.

Bowase sau khi lên nắm quyền cũng từng muốn làm nên nghiệp lớn, để chứng minh mình dù có thể không bằng Magersi, nhưng ít nhất sẽ không yếu kém như mọi người vẫn nghĩ.

Thế nhưng việc Chủ tịch nhắm vào khiến rất nhiều chính sách của anh ta không thể thông qua biểu quyết của Ủy ban Tân đảng. Lâu dần, bản thân anh ta cũng cảm thấy phiền, đâm lao phải theo lao.

Cho anh ta thể diện mà không cho anh ta quyền lực, vậy anh ta còn có thể làm gì?

Điều này khiến hai nhân vật quan trọng nhất lệch khỏi quỹ đạo vốn có. Trước đây không có vấn đề, là vì Magersi vẫn chưa biến thành như bây giờ, ông ta có thể điều khiển từ xa tất cả mọi thứ trong Tân đảng.

Nhưng khi ông ta đột nhiên trở nên như vậy, khiến "Ba bá chủ" đồng thời mất đi tác dụng, bi kịch liền phát sinh.

Trên thực tế, hiện tại trong Tân đảng, người duy nhất còn làm việc bình thường đồng thời cố gắng hết sức để ổn định tình hình chính là Todi. Nhưng cô ấy, một phó chủ tịch mới nhậm chức chưa được bao lâu, rất khó để chỉ huy toàn bộ Tân đảng, và cũng rất khó để quan tâm đến tâm trạng của mỗi người.

Đây cũng là nguyên nhân thúc đẩy Todi cuối cùng ngả về phía Duhring, cô ấy cho rằng nếu không đưa ra quyết định thì sẽ không kịp nữa.

Cô ấy chỉ là một người phụ nữ rất bình thường, có một gia đình bề ngoài có vẻ vi��n mãn, hòa thuận, một mạng lưới giao thiệp xã hội trông có vẻ bình thường. Nhưng trên thực tế, điều duy nhất cô ấy thực sự cảm thấy có thể dựa vào và ủng hộ mình tiếp tục sống, chính là "Sự nghiệp của chúng ta".

Một câu nói của Magersi đã khiến cô ấy coi Tân đảng là điều quan trọng nhất trong cuộc đời mình. Cô ấy không mong Tân đảng sẽ nhanh chóng sụp đổ, lụi tàn rồi cuối cùng biến mất trong dòng chảy dài của lịch sử.

Đây không chỉ là sự nghiệp của Magersi, mà còn là sự nghiệp của họ.

Ở giai đoạn vấn đề hiện tại này, cô ấy cho rằng một nhà lãnh đạo mạnh mẽ mới là giải pháp tốt nhất và duy nhất để giải quyết tình trạng khó khăn hiện tại của Tân đảng, và Duhring vừa vặn có thể đáp ứng điểm này.

Chỉ là cô ấy vẫn chưa nói chuyện với Duhring về những vấn đề hiện tại của Tân đảng. Thứ nhất là cô ấy ngại mở lời, tính tình cô ấy hơi yếu mềm, có những lời cần phải để cái thực tế nghiệt ngã này thúc ép thêm một chút nữa mới có thể khiến cô ấy nói ra.

Tiếp theo, hiện tại Duhring vẫn chưa phải là phó chủ tịch Ủy ban Tân đảng, mà chỉ là cán bộ cấp cao của Tân đảng, chưa bước vào hàng ngũ lãnh đạo cốt lõi của đảng. Anh ta không có bất kỳ danh phận nào để có thể tùy tiện chỉ tay năm ngón với những người này.

Vì lẽ đó Todi đã không nói ra chuyện này. Ý nghĩ của cô ấy là cứ tiếp tục kiên trì, chỉ còn hơn hai năm nữa là đến cuộc tổng tuyển cử giữa kỳ nhiệm kỳ mới. Chờ sau khi cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới kết thúc, những chuyện phiền toái này đều có thể giao cho Duhring xử lý.

Thế nhưng cô ấy lại không nghĩ đến, hiện tại Tân đảng, khi mất đi Magersi, ngọn hải đăng quan trọng nhất trong "kế hoạch đêm tối", liệu Tân đảng còn có thể kiên trì đến cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới sau hai năm nữa hay không.

Sau khi trò chuyện một lúc với Harry, bảo anh ta mang con trai đến gặp mình, Duhring liền cho Harry về, đồng thời nói với quản gia tạm thời hủy bỏ những lịch trình phía sau.

Anh ta đóng cửa thư phòng, sau khi suy tư một lát và hút một điếu thuốc, liền gọi điện thoại cho Todi.

Todi lúc này đang tâm sự với các thành viên đang có ý định rời đi. Sau khi nhận điện thoại, cô ấy xin lỗi một tiếng, rồi tiễn người đi và đóng cửa phòng lại.

Lại lần nữa nhấc điện thoại, cô ấy mở miệng liền nói ngay về việc cô ấy đã nói chuyện với Chủ tịch: "Tôi đã bàn bạc việc này với Chủ tịch rồi, ông ấy vẫn chưa đưa ra quyết định, anh phải cho tôi thêm chút thời gian..."

Duhring khẽ sửng sốt một chút, sau đó mới cười nói: "Không, cô hiểu lầm rồi. Tôi không nói về việc này. Tôi nghe nói gần đây lại có không ít người định rời Tân đảng, phải không?"

Todi không ngờ Duhring lại hỏi vấn đề này. Cô ấy cười gượng hai tiếng, định chuyển chủ đề, nhưng cuối cùng vẫn thở dài một hơi, kể cho anh ta nghe tình hình hiện tại.

Sau khi nghe Todi thuyết minh sơ qua xong, Duhring cầm cuốn lịch để bàn lật đi lật lại: "Cuộc họp nội bộ đảng lần tới sẽ diễn ra khi nào?"

"Một tuần nữa..."

Đại hội của Ủy ban Tân đảng sẽ được triệu tập mỗi tháng một lần, chủ yếu là sắp xếp lại các vấn đề chi tiết trong công việc nội bộ đảng hàng th��ng, xử lý các mối quan hệ nhân sự trên mọi phương diện, sau đó thông qua một số chính sách, hành động đơn giản.

Cuộc họp thường lệ hàng tháng không yêu cầu tất cả mọi người phải tham gia, thế nhưng cuộc họp thường lệ nửa năm một lần thì cần tất cả các thành viên chủ chốt cùng tham gia. Ở đây, chủ yếu là chỉ những thành viên Tân đảng cấp ủy viên hội đồng thành phố trở lên và các cán bộ trong đảng.

Cuộc họp nửa năm sẽ tổng kết tình hình phát triển và những được mất của Tân đảng trong nửa năm qua, kiểm điểm hoặc khen thưởng cụ thể cá nhân và thành tích, sau đó bố trí kế hoạch và phương hướng công tác cho nửa năm tiếp theo. Đồng thời, trong cuộc họp cũng sẽ đưa ra một số chính sách quan trọng để biểu quyết. Những chính sách này đều có sức nặng lớn, thường liên quan đến con đường và phương hướng chính trị trong khu vực trực thuộc mà Tân đảng quản lý.

Lúc này còn chưa đến một tuần nữa là đến tháng Năm, còn một tháng nữa mới đến tháng Sáu. Rõ ràng muốn chờ đến cuộc họp nửa năm thì chắc chắn sẽ không kịp, chỉ có thể xuất hiện trước trong cuộc họp tháng sau, rồi sau đó chờ đến cuộc họp tháng Sáu.

Khi Duhring chủ động đề nghị muốn tham gia cuộc họp thường lệ một tuần sau, Todi tuy rất giật mình, nhưng rất nhanh cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Đây chính là lý do vì sao cô ấy cuối cùng vẫn chọn Duhring.

Anh ta tự tin, quyết đoán, sự bất tuân quy tắc và cả cái tính cách "hỗn trướng" của anh ta quả thực sẽ khiến người ta cảm thấy anh ta không giống người bình thường cho lắm. Thế nhưng, khi anh ta cùng phe với mình, đứng trên cùng một lập trường, anh ta lại mang đến cho người ta cảm giác vô cùng an tâm.

Duhring sớm báo trước, đến lúc đó còn cần sắp xếp ghế ngồi và thẻ tên cho anh ta, thậm chí cả trình tự phát biểu cũng cần điều chỉnh.

Cúp điện thoại xong, Todi ngả người ra sau, tựa mạnh vào lưng ghế. Cô ấy dùng hai lòng bàn tay che lại hốc mắt, nhẹ nhàng xoa bóp. Dây cung căng thẳng trong lòng cô ấy tưởng chừng sắp đứt đoạn cũng đã nới lỏng.

Sự thoải mái và an tâm chưa từng có, như thể mọi phiền phức và khó khăn đều đã rời xa cô ấy. Cảm giác này giống như... giống như cảm giác khi Magersi chưa gặp chuyện!

Tin tức về việc Duhring muốn tham gia cuộc họp tháng tới sẽ nhanh chóng lan truyền trong Tân đảng. Các nghị viên thành phố, thị trưởng và những thành viên đủ tư cách tham dự cuộc họp từ các thành phố lân cận đều xin nghỉ phép. Họ dự định đến xem trò vui.

Sự náo nhiệt ở Đế đô đáng xem hơn nhiều so với nơi khác. Nơi đây quan hệ nhân tế phức tạp, khó để một người có thể hiểu rõ tường tận từng mối quan hệ. Tự nhiên sẽ có sự e dè, khó lòng quyết đoán. Điều này cũng tạo vỏ bọc hoàn hảo nhất cho Đế đảng, cho phép họ công khai, không e dè mà đục khoét nền tảng khắp nơi.

Vì lẽ đó, những người này muốn đến xem Duhring rốt cuộc định làm gì, dù sao anh ta mới là người kế nhiệm chân chính của Magersi!

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.