“Jon?” Peranto nhìn tờ giấy viết thư đắt tiền chỉ ghi vỏn vẹn một cái tên, không tài nào hiểu được, liền ngẩng đầu nhìn về phía quản gia của Ngài Thị trưởng. Bị người quấy rầy thức giấc khỏi giấc ngủ ngọt ngào vào sáng sớm không phải là chuyện gì đáng vui vẻ, mà điều quan trọng hơn là hôm nay lại là ngày nghỉ. Nếu không phải người gõ cửa có thân phận quá lớn, Peranto đã muốn trả đũa ngay lập tức kẻ đáng ghét đã quấy rầy mình.

Tờ giấy màu nâu vân gỗ, viền được bao quanh bởi một lớp vàng mỏng, đó là loại giấy được in viền vàng ép nhiệt. Tờ giấy tỏa ra mùi thơm thoang thoảng, hai chữ "Jon" được viết rất nghệ thuật, vô cùng đẹp mắt. Bản thân tờ giấy viết thư này đã cực kỳ đắt tiền, lại chỉ dùng để ghi tên một người, ngầm thể hiện sự cao quý của chủ nhân.

“Xin lỗi, vị Jon này là ai vậy?”

Trước sự nghi hoặc của Peranto, quản gia tiên sinh vẫn rất kiên nhẫn. Hắn giải thích: “Jon là một người trẻ tuổi hay lui tới quán nghệ thuật Dril, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, rất trắng trẻo, anh tuấn, thân hình vạm vỡ, tóc có vài sợi bạc trắng, rất dễ nhận ra.” Nói đến đây, quản gia tiên sinh khẽ nhếch khóe miệng. “Ý Ngài Thị trưởng là muốn điều tra về người tên Jon này, làm rõ họ tên thật của hắn. Hãy tìm hiểu xem liệu có ai đứng sau xúi giục hắn hay không, nhưng tuyệt đối không được làm kinh động đến hắn. Nếu có, cũng phải điều tra rõ ràng kẻ đó. Còn nếu không có, h��y cứ bắt Jon về trước.”

“Vậy thì, tôi đã chuyển lời xong, xin cáo từ!” Quản gia tiên sinh cúi người hành lễ sau khi bóp và đội lại mũ, rồi đẩy cửa bước đi. Nhìn bóng lưng quản gia tiên sinh khuất dần, Peranto chau mày.

Hắn đang rất thiếu kiên nhẫn. Kỳ thực, theo lý mà nói, một cục trưởng cục cảnh sát khu vực như hắn và những thị trưởng, nghị viên kia dù không cùng đẳng cấp thì cũng chẳng kém là bao. Nhưng vấn đề là, dù đối với thị trưởng hay nghị viên mà nói, cục trưởng cục cảnh sát lại giống như người làm của họ, chỉ cần ra lệnh một tiếng là đủ.

Làm tốt thì chưa chắc đã có thưởng gì, dù sao trong mắt những nhân vật lớn kia, làm tốt là chuyện đương nhiên. Là cục trưởng cục cảnh sát, ngoài việc duy trì trật tự trị an, công việc chính chẳng phải là giải quyết phiền phức cho các vị lãnh đạo này sao? Chuyện như vậy cũng không phải một lần hai lần. Cách đây không lâu, Phu nhân Vivian còn sai hắn đi bắt người, giờ lại đến lượt Ngài Thị trưởng.

Mặc dù rất thiếu kiên nhẫn, nhưng Peranto không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp hành. Hắn tiện tay thay bộ quân phục dự định mặc ngày mai, đội mũ, vỗ vỗ gò má để trông tỉnh táo hơn, hít một hơi thật sâu rồi vội vã lao ra khỏi nhà.

Chỉ chốc lát sau, gần như tất cả mọi người đều biết tin tức: Peranto đang truy tìm một người trẻ tuổi tên là Jon. Nếu ai cung cấp được thông tin cho hắn sẽ nhận được sự che chở và bảo vệ của Peranto, cùng với một khoản tiền lớn. Lập tức, các thế lực lớn nhỏ đều nghe tiếng mà hành động, khắp nơi đổ xô đi tìm kiếm tên Jon này.

Người bên ngoài đang điên cuồng săn lùng Jon, còn "Jon" thật sự thì vẫn vững như Thái Sơn ẩn mình trong nông trại.

“Xin lỗi!” Doff cúi đầu, vẻ mặt hổ thẹn. Hắn cần phải xin lỗi Duhring vì đã làm hỏng chuyện này. Yêu cầu của Duhring là hy vọng thông qua Doff để truyền một số tin tức cho Phu nhân Vivian, từ đó ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của Phu nhân Vivian, gài một quân cờ có lợi cho Đồng Hương hội bên cạnh nhân vật lớn, chứ không phải để hắn và Phu nhân Vivian phát sinh tình cảm. Nhiều người có thể cho rằng tình cảm là th�� không thể kiểm soát, nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Chính vì con người có thể lý trí kiểm soát những cảm xúc khác, nên mới có nhiều kẻ lừa đảo tình cảm, mới có nhiều chuyện bất như ý đến vậy.

Doff không nên có tình cảm với Phu nhân Vivian, càng không nên để Phu nhân Vivian mang thai – điều sau cùng mới là chí mạng nhất.

Thực ra, tất cả những chuyện này đều có thể ngăn chặn được, thế nhưng dưới sự dung túng ngầm của cả hai phía, sự việc vẫn cứ xảy ra.

Duhring khoát tay áo, nói thật, hắn lúc này vô cùng bực bội, chỉ muốn đập phá thứ gì đó để trút bỏ sự... ấm ức trong lòng. Thật vất vả lắm mới kéo được một đám kẻ phiền phức, Đồng Hương hội cùng công ty mậu dịch đến bước này, mọi thứ đều bắt đầu đi vào quỹ đạo, vậy mà một bất ngờ nhỏ bé lại hoàn toàn có khả năng phá hủy tất cả những gì hắn đang có. Hắn không hề lo lắng hão huyền, ảnh hưởng và quyền lực của thị trưởng trong thành phố quá lớn. Trước khi đảng mới lên cầm quyền, thị trưởng cũ được gọi là "Chấp chính quan", người tổng quản mọi chuyện lớn nhỏ trong thành phố, nắm giữ toàn bộ quyền lực dù lớn hay nhỏ.

Cho dù ngày nay, khi đảng mới đã lên cầm quyền, quyền hạn và sức mạnh của "Chấp chính quan" bị suy yếu thành "Thị trưởng", nhưng vẫn không phải một thương nhân nhỏ bé như hắn có thể đối kháng.

Một khi để thị trưởng tìm ra manh mối này, khó tránh khỏi ông ta sẽ nghi ngờ liệu chuyện giữa Doff và Phu nhân Vivian có phải do ai đó thao túng hay không. Ngay cả khi ông ta không nghĩ như vậy, thì với tư cách là "chủ" của Doff, Duhring đương nhiên cũng sẽ bị vạ lây.

Lý trí mách bảo Duhring, lúc này biện pháp tốt nhất chính là thu dọn tài sản, dẫn mọi người cùng nhau chạy trốn, không nói đi xa đến đâu, nhưng ít nhất không thể ở lại trong phạm vi thế lực của cựu đảng.

Thế nhưng, cảm tính lại nói với hắn, nếu đối mặt với khó khăn mà lựa chọn chạy trốn thay vì chinh phục nó, thì nửa đời sau của hắn có lẽ sẽ phải trải qua trong sự chạy trốn không ngừng. Đế chế kinh tế mà hắn mơ ước căn bản không thể trở thành hiện thực, bởi vì hắn không gánh vác nổi sức nặng, không gánh vác nổi trách nhiệm lớn lao như vậy.

Nhìn Duhring đi đi lại lại với vẻ mặt rầu rĩ, Doff mấy lần muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, đứng dậy: “Duhring, tôi đi tự thú đây!” Những người xung quanh lập tức đều đổ dồn ánh mắt về phía Doff, ai nấy đều cho rằng hắn đã điên rồi. Nếu hắn đi tự thú thì nhất định sẽ chết, hơn nữa sẽ chết rất thê thảm. Lúc này Duhring đã kể cho mọi người tất cả mọi chuyện, hắn không có quyền che giấu loại tai họa tầm cỡ này, lừa dối mọi người.

Duhring dừng bước, xoay người giáng một cái tát trời giáng vào Doff, khiến hắn bị hất tung lên, chới với lảo đảo ngã ra sau.

“Ngu xuẩn!”

“Cực kỳ ngu xuẩn!”

Duhring gầm thét lên, hắn đi tới đi lui, tốc độ càng lúc càng nhanh, ánh mắt nhìn chằm chằm Doff.

“Ta dám cam đoan, chỉ cần ngươi đứng ra, không cần ba ngày, Đồng Hương hội sẽ xong đời, ta cũng sẽ xong đời, tất cả mọi người đều sẽ xong đời!” Hắn chỉ vào Doff, hận không thể xông tới đá thêm một cú vào vai Doff, khiến hắn lảo đảo ngã ngồi xuống đất. “Ngươi cho rằng ngươi làm như vậy là vô tư sao? Sai! Ngươi chỉ là một kẻ nhỏ bé, một kẻ nhỏ bé bi ai. Sự phẫn nộ của những kẻ quyền thế sẽ không vì cái chết của một kẻ nhỏ bé như ngươi mà được xoa dịu, chỉ có càng nhiều kẻ nhỏ bé phải trả giá bằng cái chết, mới có thể làm nguôi ngoai cơn thịnh nộ của bọn chúng!”

“Thay vì nghĩ đến việc đi tự thú, ta khuyên ngươi hãy nghĩ cách giết chết tên khốn đó!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trình bày một cách trau chuốt và tinh tế.